بوب

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ب-و-ب13 sîga, 37 mücavir kök, 24 ayet, 17 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.بلسثويأَبْوَابًازمرالْبَابَأَبْوَابُهَابأسبوبفتحأَبْوَابِهَابيتدخلبَابًاكبرحططخلدسوق

KökSîga 13Ayet 24Sure 17Mücavir 37

▶ Ağı aç (3B)

بوب

ب - و - ب

KÖK
  • 27 geçiş
  • 24 ayet
  • 13 sîga
  • 11 sözlük

Bab kapı demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(11)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Bab kapı demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR6.606 harf
باب اللفيف من الباء ب و أ، ب و و، ب أ و، ب أ ب أ، ب ب ب، ب و ب، ب ي ي، أ و ب، و أ ب، و ب أ، أ ب ي، أ ب و مستعملات بوأ: الباءةُ والمَباءة: منزل القوم حين يَتَبَوَّءُونَ في قِبَلِ وادٍ، أو سَنَد جَبَلٍ، ويقال: بل هو كلّ منزلِ يَنْزِلُه القَوْم، يقال: تَبَوَّءُوا منزلا.. وقال تعالى: "ولقد بوّأنا بني إسرائيل مُبَوَّأ صِدْق". وقال طرفة: طّيبو الباءةِ سـهـلٌ ولـهـم سُبُل إن شئت في وَعثٍ وَعِرْ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR313 harf
البابُ يُجْمَعُ أبواباً، وقد قالوا أَبْوِبَة، للازدواج. قال ابن مُقْبِلٍ الشاعر: هَتَّاكِ أَخْبِـيَةٍ وَلاَّجِ أَبْـوِبَةٍيَخْلِطُ بالبِرِّ منه الجِدَّ واللِّينا ولو أفْرَدَهُ لم يَجُزْ. وتَبَوَّبْتُ بَوَّاباً: اتخذته. وأبْوابٌ مُبَوَّبَةٌ، كما يقال أصنافٌ مُصَنَّفَةٌ. وهذا شيءٌ من بابَتِكَ، أي يَصْلُحُ لك.
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR15.478 harf
(باب الباء والواو وما معهما في الثلاثي) (بوأ) الباء والواو والهمزة أصلان: أحدُهما الرُّجوع إلى الشيءِ، والآخر تساوِي الشّيئين. فالأوّل الباءَة والمباءَة، وهي مَنزلة القوم، حيثُ يتبوّؤُون في قُبُلِ وادٍ [أ]و سَنَدِ جبل. ويقال قد تبوَّؤوا، وبوّأهم اللهُ تعالى مَنْزِلَ صِدْق. قال طرفة: طيّبُو البَاءةِ سهلٌ ولَهُمْ *** سُبُلٌ إنْ شِئْتَ في وَحْشٍ وَعِرْ([1])وقال ابن هَرْمَة: وبُوِّئَتْ في صَمِيم
Maddenin bağlantısı

(باب الباء والواو وما معهما في الثلاثي) (بوأ) الباء والواو والهمزة أصلان: أحدُهما الرُّجوع إلى الشيءِ، والآخر تساوِي الشّيئين. فالأوّل الباءَة والمباءَة، وهي مَنزلة القوم، حيثُ يتبوّؤُون في قُبُلِ وادٍ [أ]و سَنَدِ جبل. ويقال قد تبوَّؤوا، وبوّأهم اللهُ تعالى مَنْزِلَ صِدْق. قال طرفة: طيّبُو البَاءةِ سهلٌ ولَهُمْ *** سُبُلٌ إنْ شِئْتَ في وَحْشٍ وَعِرْ([1])وقال ابن هَرْمَة: وبُوِّئَتْ في صَمِيم مَعْشَرِها *** فتَمَّ في قومِها مُبَوَّؤُها([2])والمَبَاءة أيضاً: منْزِل الإبل حيثُ تُناخُ في الموارد. يقال أبَأْنَا الإبِلَ نُبِيئُهَا إباءةً -ممدودة- إذا أنختَ بعضها إلى بعض. قال: خليطان بينهما مِئْرَةٌ *** يُبِيئانِ في مَعْطِنٍ ضَيِّقِ([3])وقال: * لهم منْزلٌ رحبُ المباءةِ آهِل * قال الأصمعيّ: يقال قد أباءَها الرَّاعِي إلى مَبَائِها فتبوَّأَتْه، وبوَّأَها إيَّاهُ تَبْوِيئاً. أبو عُبيد: يقال فلانٌ حسن البِيئَةِ على فِعْلة، من قولك تبوَّأْتُ منْزِلاً. وبات فلانٌ ببيئة سَوء ([4]). قال: ظَلِلْتُ بذي الأرْطَى فَويْقَ مُثَقَّبٍ *** ببيئَةِ سوءٍ هالكاً أو كهَالِكِ([5])ويقال هو ببيئة سَوْءٍ بمعناه([6]). *قال أبو مهديّ: يقال باءَتْ على القومِ بائِيَتُهم إذا راحَتْ عليهم إبِلُهم. ومن هذا الباب قولهم أَبِئْ عليه حَقَّه، مثل أرِحْ عليه حَقّه. وقد أباءَه عليه إذا ردَّه عليه. ومن هذا الباب قولُهم باءَ فلان بذَنْبِه، كأنّه عاد إلى مَبَاءته محتملاً لذنْبه. وقد بُؤْت بالذَّنْبِ، وباءَت اليهودُ بغَضَب الله تعالى. والأصل الآخَر قولُ العرب: إنّ فلاناً لَبَوَاءٌ بفلانٍ، أي إنْ قُتِل به كان كُفْواً. ويقال أَبَأْتُ بفلانٍ قاتِلَه، أي قتَلْتُه. واستَبَأْتُهُمْ قاتِلَ أخِي، أي طلبْتُ إليهم أنْ يُقِيدُوه([7]). واستبَأْتُ به مثلُ استقَدْت. قال: فإنْ تقتُلوا مِنّا الولِيدَ فإنّنا *** أبَأْنَا به قَتْلَى تُذِلُّ المَعَاطِسا([8])وقال زُهير: فلم أر معشراً أَسَرُوا هَدِيّاً *** ولم أرَ جارَ بيتٍ يُسْتَباءُ([9])وتقول: باءَ فلانٌ بفُلانٍ، إذا قُتِل به. قال: ألاَ تَنْتَهِي عَنّا ملُوكٌ وتَتَّقِي *** مَحارِمَنا لا يَبْوُءِ الدَّمُ بالدَّمِ([10])أي مِنْ قَبْل أَنْ يَبُوءَ الدِّماء؛ إذا استوَتْ في القَتْل([11]) فقد باءتْ. ومن هذا الباب قولُ العرب: كلَّمْناهُمْ فأجابُونا عن بَوَاءٍ واحدٍ: [أجابوا] كلُّهُمْ جواباً واحدا. وهم في هذا الأمْرِ بَوَاءٌ أي سواءٌ ونُظَراءُ. وفي الحديث: "أنّه أمَرَهُمْ أَنْ يَتَبَاءَوْا"، أي يتباءَوْن في القِصاص. ومنه قول مُهلهلٍ لبُجَير بن الحارث: "بُؤْ بِشِسْعِ كُلَيْبٍ". وأنشد: فقلت لـه بُؤْ بامْرِئٍ لَسْتَ مِثلَه *** وإنْ كُنْت قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّمَا([12]) (بوب) الباء والواو والباء أصلٌ واحد، وهو قولك تَبَوَّبْتُ بَوَّاباً، أي اتَّخَذْتَ بَوَّاباً والباب أصلُ ألفهِ واوٌ، فانقلبت ألفاً. فأمَّا البَوْبَاةُ فمكانٌ، وهو أوّلُ ما يَبدُو من قَرْنٍ إلى الطَّائف. قال المتلمّس: لن تسلكي سْبُلَ البَوْباةِ مُنجِدةً *** ما عِشْت عَمْرُو وَما عُمِّرْتَ قابوسُ([13])(بوث) الباء والواو والثاء أصلٌ [ليس] بالقويّ، لكنّهم يقولون باث عن الأمر بَوْثاً، إذا بَحَثَ عنه. (بوج) الباء والواو والجيم أصلٌ حسن، وهو من اللّمَعان. يقول العرب: تبَوَّج البَرْقُ تَبَوُّجاً، إذا لَمَع. (بوح) الباء والواو والحاء أصلٌ واحد، وهو سَعَة الشيء وبروزُه وظهورُهُ، فالبُوحُ جمع باحَةٍ، وهي عَرْصَة الدار. وفي الحديث: "نظِّفوا أفنِيَتَكمْ ولا تَدَعُوها كبَاحَةِ اليَهود". ويقولون في أمثالهم: "ابنُكَ ابنُ بُوحِكَ" أي الذي ولَدْتَه([14]) في باحةِ دارِك. ومن هذا الباب إباحةُ الشيء، وذلك أنّه ليس بمحظُورٍ عليه، فأمرُهُ واسعٌ غيرُ مُضَيَّق. و[من] القياسِ استباحُوه، أي انتَهَبُوه. وقال: حَتّى استَباحُوا آلَ عوفٍ عَنْوَةً *** بالمَشْرَفِيِّ وبالوشيجِ الذُّبَّل([15])وزعم ابن الأعرابيِّ أنّ البَهْدليّ([16]) قال له: إنّ البَاحَة جماعةُ النّخل. وأنشد: أعطَى فأعطانِي يَداً ودَارَا *** وبَاحةً خَوَّلهَا عَقَارا([17])واليدُ جماعةُ قومِهِ ونُصَّارِهِ. (بوخ) الباء والواو والخاء كلمةٌ فصيحة، وهو السُّكون. يقال باخَت النار بَوْخاً سَكنَتْ، وكذلك الحَرُّ. ويقال باخَ، إذا أعيا؛ وذلك أنّ حركاتِهِ تَبُوخ وتَفْتُر. (بور) الباء والواو والراء أصلان: أحدهما هَلاك الشّيء وما يشبِهُه من تعطُّلِهِ وخُلُوِّه. والآخَر ابتلاءُ الشّيء وامتحانُه. فأمّا الأوّل فقال الخليل: البَوَار الهلاك، تقول: بارُوا، وهم بُورٌ، أي ضالُّونَ هَلْكَى. وأبارَهُم فُلان، وقد يقال للواحد والجميع والنِّساء والذّكور بُورٌ. قال الله تعالى: ﴿وكُنْتُمْ قَوْماً بُوراً﴾ [الفتح 12]. قال الكسائيّ: ومنه الحديث: "أنّهُ كان يتعوَّذُ من بَوَار الأَيِّم"، وذلك أن تَكْسُدَ فلا تجِدَ زَوْجاً. قال يعقوب: البُورُ: الرّجُل الفاسد الذي لا خَيْرَ فيه. قال عبد الله بن الزِّبَعْرِي: يا رسولَ المليكِ إنَّ لِسَاني *** راتقٌ ما فَتَقْتُ إذْ أنا بُورُ([18])قال* [أبو] زيد: يقال إنّه لفي حُور وبُور، أي ضَيْعة. والبائر الكاسِد، وقد بارَتِ البِياعاتُ أي كَسَدَتْ. ومنه ]دَارَ البَوَارِ} [إبراهيم 28]، وأرضٌ بَوَارٌ ليس فيها زَرع. قال أبو زياد: البَُور من الأرض الَمَوَْتان([19])، التي لا تصلح أن تُستَخْرَج. وهي أرَضُونَ أَبْوار. ومنه كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لأُكَيْدِرَ: "إنّ لنا البَُورَ والمعامِيَ([20])". قال اليزيديّ: البور الأرضُ التي تُجَمُّ سنةً لِتُزْرَع من قَابِل، وكذلك البَوَار. قال أبو عبيدٍ: عن الأحمر نزلَتْ بَوَارِ على النّاس، أي بلاءٌ. وأنشد: قُتِلَتْ فكانَ تَظالُماً وَتَباغِياً *** إنَّ التَّظالُم في الصَّديقِ بَوَارُ([21]) والأصل الثاني التّجربة والاختبار. تقول بُرْتُ فلاناً وبُرْتُ ما عندَه، أي جَرَّبتُهُ. وبُرْتُ الناقةَ فأنا أَبُورها، إذا أدنَيْتَها مِن الفَحْلِ لِتُنْظَرَ أحاملٌ هي أم حائل ([22]). وكذلك الفحل مِبْوَرٌ، إذا كان عارفاً بالحالين. قال: بِطَعْنٍ كآذانِ الفِراءِ فُضُولُه *** وطَعْنٍ كإيزاغِ المَخَاضِ تَبُورُها([23])ويقال بَارَ النّاقَةَ بالفَحْلِ. فأمّا قولُه: مُذكَّرَةُ الثُّنْيَا مُسَانَدَةُ القَرَى *** تُبَارُ إليها المحْصَنَاتُ النَّجائِبُ([24])يقول: يُشتَرَى المحصناتُ النَّجائب على صِفَتها، من قولك بُرْتُ الناقة. (بوش) الباء والواو والشين أصلٌ واحد، وهو التجمُّع من أصنافٍ مختلِفين. يقال: بَوْشٌ بائشٌ، وليس هو عندنا من صميم كلام العرب. (بوص) الباء والواو والصاد أصلان: أحدهما شيءٌ من الآراب، والآخر من السَّبْق. فالأوَّل البَُوص، وهي عجيزة المرأة. قال: عَريضَةِ بَُوصٍ إذا أدبَرَتْ *** هَضِيمِ الحَشَا شَخْتَةِ المُحْتَضَنْ([25])والبُوصُ اللَّوْن أيضاً. فأمّا الأصل الآخر فالبَوْص الفَوْت والسَّبْق، يقال باصَني، ومنه قولهم: خِمْس بائِصٌ([26])، أي جادٌّ مستَعْجِلٌ. (بوع) الباء والواو والعين أصل واحدٌ، وهو امتداد الشيء. فالبَوْعُ من قولك بُعْتُ الحبل بَوْعاً إذا مدَدْتَ باعَك به. قال الخليل: البَوْع والباع لغتان، ولكنّهُمْ يسمّون البَوْع في الخِلْقة. فأمّا بَسْط الباعِ في الكَرَم ونحوه فلا يقولون إلاّ كريم البَاع. قال: * له في المجدِ سابِقةٌ وبَاع * والباع أيضاً مصدر بَاعَ يَبُوع، وهو بَسْط الباعِ. والإبلُ تَبُوع في سَيرها. قال النابغة: * ببوع القَدْرِ إن قلِقَ الوَضين([27]) * والرَّجُل يَبُوع بماله، إذا بَسَطَ به باعَه. قال: لقد خِفْتُ أنْ ألقَى المَنَايا ولم أَنَلْ *** من المال ما أَسْمُو به وأَبُوعُ([28]) وأنشد ابنُ الأعرابيّ: ومُسْتَامَة تُستامُ وهي رخيصةٌ *** تبُاعُ بِراحاتِ الأيادِي وتُمْسَحُ([29])يصف فلاةً تسومُ فيها الإبلُ. رخيصةٌ: لا تَمْتَنِع. تُباع: تمُدّ الإبلُ بها أبواعها. وتُمسَح: تُقْطَع. قال أبو عبيد: بُعتُ الحِبْلَ أبوعُه بَوْعاً، إذا مدَدْتَ إحدى يديك حتى يصيرَ باعاً. اللِّحيانيّ: إنه لَطَويلُ الباعِ والبَُوع. وقد باعَ في مِشْيته يَبُوع بَوْعاً وتَبوَّع تبوُّعاً، وانْباعَ، إذا طَوَّلَ خُطاه. قال: يَجْمَعُ حِلْماً وأناةً مَعاً *** ثُمَّتَ يَنْبَاعُ انبِيَاعَ الشُّجاعْ([30])وتقول العرب في أمثالها: "مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْباعَ"، المخْرَنْبِق المطْرِق السّاكت. وقوله: لينباع، أي لِيَثِبَ. يُضرَب مَثَلاً للرجل يُطرِقُ لداهيةٍ يريدها. قال أبو حاتم: بَوْع الظَّبيِ سَعْيه، دون النَّفْزِ، والنَّفزُ بلوغُه أشَدَّ الإحْضار. اللِّحيانيّ: يقال والله لا يَبُوعُونَ بَوعَه أبداً، أي لا يبلُغُون ما بَلَغَ. قال أبو زيد: جَمَلٌ بُوَاعٌ([31])، أي جَسِيمٌ. ويقال انباع الزّيت إذا سال([32]). [قال] : ومُطَّرِِدٌ لَدْنُ الكُعُوبِِ كأنما *** تَغَشَّاهُ مُنْبَاعٌ من الزَّيتِِ سَائِِلُ([33])ويقال فَرَسٌ بَيِّعٌ([34]) أي بعيدُ الخُطوة؛ وهو من البَوْع. قال العبّاس بن مِرداس: على مَتْنِ جَرْدَاءِ السّرَاةِ نَبيلةٍ *** كعَالِيَةِ المُرَّانِ بَيِّعَة القَدْرِ (بوغ) الباء والواو والغين أصلٌ واحد، وهو ثَوَرَان الشّيء. يقال: تبوَّغ إذا ثار([35])، مثل تبيَّغ. والبَوْغاء: التراب يثور عنه غُبَارُه. (بوق) الباء والواو والقاف ليس بأصل معوَّلٍ عليه، ولا فيه عندي كلمةٌ صحيحةٌ. وقد ذكروا أنّ البُوقَ الكذِب والباطِل. وذَكرُوا بيتاً لحسّان: * إلاّ الذي نَطَقُوا بُوقاً ولم يَكُنِ([36]) * وهذا إنْ صَحَّ فكانَّه حكايةُ صوتٍ. فأمّا قولهم: باقَتْهُمْ بائقةٌ وهي الدّاهِيَةَ تَنْزلُ، فليست أصلاً، وأُرَاها مبدلةً من جيم، والبائجة كالفَتْقِ والخَلَلِ([37]). وقد ذكر فيما مضى ([38]). (بوك) الباء والواو والكاف ليس أصلاً، وهو كنايةٌ عن الفعل. يقال باكَ الحمارُ الأتانَ. (بول) الباء والواو واللام أصلان: أحدهما ماءٌ يتحلَّب والثاني الرُّوع. فالأوّل البَوْل، وهو معروف وفلانٌ حسن البِيلَة، وهي الفِعْلة من البَوْل. وأخَذَه بُوالٌ إذا كانَ يُكْثِر البَوْل. وربما عبَّروا عن النّسل بالبَوْل. قال الفرزدق: أبي هُوَ ذُو البَوْلِ الكثيرِ مُجاشِعٌ *** بكلِّ بِلادٍ لا يَبوُل بها فَحْلُ([39])قال الأصمعيُّ: يقال لنُطَفِ البِغال أبوالُ البِغال، ومنه قيل للسَّراب "أبوالُ البغال" على التشبيه. وإنما شُبّه بأبْوالِ البِغال لأنّ بَوْلَ البِغال كاذبٌ لا يُلْقِح، والسّرابُ كذلك. قال ابن مقبل: بِسَرْوِ حِمْيَرَ أَبْوالُ البِغالِ به *** أنَّى تَسدَّيتَ وَهْناً ذلك البِينا([40])قال ابن الأعرابيّ: شَحْمةٌ بَوّالَة، إذا أَسْرَع ذَوْبُها. [قال]: إذْ قالت النَّثُولُ للجَمُولِ *** يا ابنةَ شَحْمٍ في المَرِيءِِ بُولِي([41])الجَمُول: شَحمة تُطبَخ. والنَّثول: المرأة التي تُخْرجُها من القِدْر. ويقال زِقٌّ بَوَّالٌ إذا كان يتفجَّر بالشَّراب، وهو في شعر عَدِيّ. وأما الأصل الثاني فالبَال: بالُ النفس. ويقال ما خَطَر بِبالي، أي ما أُلْقِيَ في رُوعي. فإنْ قال قائل: فإنَّ الخليلَ ذكَرَ أنّ بال النَّفْس هو الاكتراث، ومنه اشتقَّ ما باليتُ، ولم يخْطُِر ببالي. قيل له: هو المعنى الذي ذكرناه، ومعنى الاكتراث أن يَكْرُثَه ما وقعَ في نفسه، فهو راجعٌ إلى ما قلناه. والمصدر البَاَلةُ والمبالاةُ. ومنه قول ابن عباس وسُئِل عن الوُضوء باللَّبَن([42]): "ما أُباليهِ بالةً، اسمحْ يُسْمَح لك([43])". ويقولون: لم أُبَال ولم أُبَلْ، على القصر. وممّا حُمِل على هذا: البال، وهو رَخَاء العَيْش؛ يقال إنه لَرَاخي البال([44])، وناعِمُ البال. (بوم) الباء والواو والميم كلمةٌ واحدةٌ لا يُقاسُ عليها. فالبُوم ذكَرُ الهَامِ، وهو جمعُ بُومَة. قال: قد أعْسِفُ النّازِحَ المجهولَ مَعْسِفُه *** في ظِلِّ أَخْضَرَ يدعُو هَامَهُ البُومُ([45])قالوا: وجمعُ البُوم أبوام. قال: فَلاَةٍ لِصَوْتِ الجِنِّ في مُنْكَرَاتِها *** هَريرٌ وللأبْوامِ فيها نوائحُ([46]) (بون) الباء والواو والنون أصلٌ واحدٌ، وهو البُعْد. قال الخليل: يقال بينهما بَوْنٌ بعيد وبُونٌ -على وزن حَوْر وحُور- وبَيْنٌ بعيدٌ أيضاً، أي فَرْقٌ. قال ابنُ الأعرابيّ: بانَني فلان يَبُونُني، إذا تَباعَدَ مِنك أو قَطَعَك. قال وبَانَني يَبينُني مثله. فإن قيل: فكيف ينقاس البُِوَان على هذا؟ قيل له: لا يبعُد؛ وذلك أنّ البُِوَانَ العمودُ من أعمدة الخِباء، وهو يُسْمَك به البيت ويَسمُو به([47])، وتلك الفُرْجة هي البَوْن. قال أبو مهديّ: البُِوَانَ عَمودٌ يُسمَك به في الطُّنُب المقدَّم في وَسَط الشُّقَّة المروَّقِ بها البيتُ. قال: فذلك هو المعروف بالبُِوان. قال: ثم تسمَّى سائِرُ العَُمَُد بُونا وبُواناتٍ. وأنشد: * ومَجْلِسه تحتَ البُِوَانِ المقدّمِ * وقال آخر: * يمشي إلى بُِوانها مَشْيَ الكَسِلْ([48]) * ومن الباب: البانةُ، وهي شجرةٌ.* فأمّا ذو البَانِ فكان مِن بلاد بَني البَكَّاء. قال فيه الشاعر: ووجْدِي بها أيّام ذِي البانِ دَلَّها *** أميرٌ لـه قلبٌ عَلَيَّ سليمُ وبُوانَةُ: وادٍ لبَنِي جُشَمَ([49]). (بوه) الباء والواو والهاء ليس بأصلٍ عندي، وهو كلامٌ كالتهكُّم والهُزْء. يقولون للرّجُل الذي لا خَيْر فيه ولا غَنَاءَ عِنده: بُوهَة. قال: يا هِنْدُ لا تَنْكحِي بُوهَةً *** عليهِ عَقِيقتُه أحسَبَا([50])ومثله قولهم إنّ البُوهَ طائرٌ مثلُ البُومة. قال: * كالبُوهِ تَحْتَ الظُّلَّةِ المرشُوشِ([51]) * قال: يقول: كأني طائرٌ قد تَمَرَّطَ ريشُهُ من الكِبرَ، فرُشَّ عليه الماءُ ليكون أسرَع لنَبَات ريشِه. قال: هو يُفعل هذا بالصُّقُورةِ خَاصَّةً. قالوا: وإيّاه أرادَ امرؤُ القيس، فشبَّه به الرّجُلَ، وهذا يدلُّ على ما قُلْناه. وكذلك البُوهَة، وهو ما طارَتْ به الرِّيح من التُّراب. يقال: "أَهْوَنُ مِن صَوفَةٍ في بُوهَةٍ". --------------ــــ ([1]) ديوان طرفة 67 واللسان (1: 31). ([2]) البيت بدون نسبة في اللسان (1: 31). ([3]) البيت في اللسان (1: 31) برواية "حليفان" و"في عطن". ([4]) في الأصل: "وباءت فلان بيئة سوء" تحريف، صوابه من المجمل حيث قال: "وبات ببيئة سوء أي بحالة سوء". ([5]) البيت لطرفة في ديوانه 55 والأصمعيات 55. وفي الديوان: "بكينة سوء". ([6]) كذا وهو تكرار لما سبق. وفي المجمل: "كما يقال بحيبة سوء "وبكينة سوء". ([7]) في الأصل: "أن يقيدونه". ([8]) للعباس بن مرداس من قصيدة له في الأصمعيات 35 برواية: "فإن يقتلوا منا كريما". ([9]) ديوان زهير 79 واللسان (1: 30/20: 235). ([10]) البيت لجابر بن حني التغلبي في المفضليات (2: 11). ([11]) في الأصل: "إذا استوت الدماء في القتل". ([12]) هو لرجل قتل قاتل أخيه، كما في اللسان (1: 30). والبيت أيضاً أو نظيره في اللسان (10: 171). ([13]) في الأصل: "أن تسبقي سبل البوباة منجية"، صوابه من ديوان المتلمس ص5 مخطوطة الشنقيطي، ومعجم البلدان (البوباة). ([14]) في الأصل: "ولدتك" تحريف. وقد سبق المثل في ص305. ([15]) البيت لعنترة في ديوانه 178 واللسان (3: 239). ([16]) البهدلي، هذا، هو أبو صارم البهدلي، من بني بهدلة، كما في اللسان (3: 239). وفي الأصل: "الهذلي" تحريف، صوابه في اللسان وأمالي ثعلب 244. ([17]) البيتان في أمالي ثعلب واللسان (3: 239/ 20: 309). ([18]) البيت في اللسان (بور). ([19]) يقال بالفتح والتحريك. ([20]) البور، بالفتح: مصدر سمي به، وبالضم: جمع بوار بالفتح. وبهما روي الحديث: انظر اللسان (5: 154). ([21]) البيت لأبي مكعت الأسدي، واسمه منقذ بن خنيس، أو اسمه الحارث بن عمرو. انظر اللسان (5: 153). وضمير "قتلت" لجارية اسمها أنيسة. ([22]) زاد فى اللسان: "لأنها إذا كانت لاقحا بالت في وجه الفحل إذا تشممها" وبه يفسر البيت التالي. ([23]) البيت لمالك بن زغبة الباهلي كما في اللسان (1: 116/ 5: 154/ 10: 343). وصواب رواية صدره: "بضرب" كما سيأتي في (فري). وانظر الحيوان (3: 256) والكامل 181 ليبسك، وديوان المعاني (2: 73). ([24]) أنشد نظيره في اللسان (سند، ثنى): مذكرة الثنيا مساندة القرى *** جمالية تختب ثم تنيب ([25]) في (حضن): "عبلة المحتضن". وهو للأعشى في ديوانه 15 واللسان (8: 274) وقبله في الديوان: من كل بيضاء ممكورة *** لها بشر ناصع كاللبن ([26]) الخمس: أحد أظماء الإبل، ويقال فلاة خمس، إذا انتاط وردها حتى يكون ورد النعم اليوم الرابع سوى اليوم الذي شربت وصدرت فيه. وفي الأصل: "خمص بائص"، تحريف. وأنشد للراعي: حتى وردن لتم خمس بائص *** جدا تعاوره الرياح وبيلا ([27]) ليس في ديوانه، ولم ينشد في (بوع) من اللسان. ([28]) البيت للطرماح في ديوانه 155 واللسان (9: 369). ([29]) البيت لذي الرمة في ملحقات ديوانه واللسان والتاج (سوم، بوع، مسح). ([30]) للسفاح بن بكير اليربوعي من قصيدة في المفضليات (2: 122). ([31]) كذا ضبط في الأصل بضم الباء وفتح الواو، وهو نظير طوال بالضم بمعنى الطويل. وضبط في اللسان بفتح الباء وتشديد الواو ضبط قلم. ولم ترد الكلمة في القاموس. ([32]) في الصل: "سئل". ([33]) البيت لمزرد بن ضرار أخي الشماخ، من قصيدة في المفضليات (1:97). ([34]) في الأصل: "بتيع". ([35]) في الأصل: "إذا كان". وفي المجمل: "وتبوغ الدم مثل تبيغ". ([36]) من أبيات له في ديوانه 411 يرثي بها عثمان بن عفان. وصدره كما في الديوان واللسان (بوق): * ما قتلوه على ذنب ألم به * ([37]) في اللسان: "وانباجت بائجة، أي انفتق فتق منكر". ([38]) لم يذكر في مادة (بوج) فهو سهو منه، أو سقط مما مضى. ([39]) رواية ديوانه 693: "ونحن بنو الفحل الذي سال بوله". ([40]) سرو حمير: من منازل حمير بأرض اليمن، تسديت، يخاطب الطيف. ويجوز أن يقرأ "تسديت" بكسر التاء مخاطبة للحبيبة. انظر اللسان (16: 218). والبين، بالكسر: واحد البيون، وهي التخوم والنواحي. ([41]) انظر اضطراب اللغويين ضد تفسير هذين البيتين في اللسان (13: 135/ 14: 169). ([42]) كذا. وفي اللسان (سمح): "وفي الحديث أن ابن عباس سئل عن رجل يشرب لبنا محضاً، أيتوضأ؟". ([43]) أبو عبيدة: "اسمح يسمح لك بالقطع والوصل جميعاً". ([44]) الراخي، وردت هنا بالألف، وهي صحيحة، وفي اللسان: "... فهو راخ ورخي، أي ناعم". ([45]) البيت لذي الرمة في ديوانه 574 واللسان (عسف، ظلل). وسيأتي في (ظل، عسف). ([46]) البيت لذي الرمة في ديوانه 101. وقبله: وتيه خبطنا غولها فارتمى بها *** أبو البعد من أرجائها المتطاوح ([47]) في الأصل: "وهو يسمك بالشيء ويسمو به". وفي اللسان أن المسماك عمود من أعمدة الخباء يسمك به البيت. ([48]) في الأصل: "أبوانها". ([49]) في الأصل: "لبني حيثم"، صوابه من معجم البلدان، ونصه: "ماء بنجد لبني جشم". ([50]) البيت لامرئ القيس في ديوانه 154 والمجمل واللسان (بوه، عقق، حسب). ([51]) البيت لرؤبة في ديوانه 79 واللسان (بوه). وقبله: لما رأتني نزق التحفيش *** ذا رثيات دهش التدهيش

ـ

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR298 harf
ب و ب يقـال‏:‏ هـذا ليس من بابتك أي مما يصلح لك‏.‏ وفلان من أهون باباته الكذب وهي أنواع خبثه‏.‏ قال ابن مقبل‏:‏ بنـي عامـر مـا تأمـرون بشاعـر تخيـر بابات الكتاب هجائياً أي اختار من وجوه الكتاب هجائي‏.‏ وتبوب فلان‏:‏ اتخذ بواباً‏.‏ وبوب المصف كتابه وكتاب مبوب وتراجم أبواب سيبويه عظيمة النفع‏.‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR4.248 harf
البَوْباةُ: الفَلاةُ، عن ابن جني، وهي الـمَوْماةُ. وقال أَبو حنيفة: البَوْباةُ عَقَبةٌ كَؤُودٌ على طريقِ مَنْ أَنْجَدَ من حاجِّ اليَمَن، والبابُ معروف، والفِعْلُ منه التَّبْوِيبُ، والجمعُ أَبْوابٌ وبِيبانٌ. فأَما قولُ القُلاخِ بن حُبابةَ، وقيل لابن مُقْبِل: هَتَّاكِ أَخْبِيةٍ، وَلاَّجِ أَبْوِبةٍ، * يَخْلِطُ بالبِرِّ منه الجِدَّ واللِّينا(1) (1 قوله «هتاك إلخ» ضبط بالجر في نسخة من المحكم وبالرفع
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR71 harf
* ب و ب * * تَبَوَّبَ بَوَّابا * اتخذه وهذا من * بَابَتِكَ * أي يصلح لك
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR7.502 harf
البوباة: الفلاة: عن ابن جني، وهي الموماة، أي قلبت الباء ميما، لأنها من الشفة، ومثل ذلك كثير، قاله شيخنا وقال أبو حنيفة: البوباة: عقبة كؤود بطريق من أنجد من حاج اليمن، وفي المراصد: هي صحراء بأرض تهامة، إذا خرجت من أعالي وادي النخلة اليمانية، وهي بلاد بني سعد بن بكر بن هوازن، وقيل: ثنية في طريق نجد على قرن، ينحدر منها صاحبها إلى العراق، وقيل غير ذلك، قاله شيخنا. والباب م أي بمعنى المدخل والطاق
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR7.374 harf
بَابَ لَهُ 1 بَابَ لَهُ باب له باب لة , aor. يَبُوبُ, (M, K,) quasi-inf. n., if there be such a verb, بِوَابَةٌ, with the و not changed into ى because it is not an inf. n. properly speaking, but a subst., (Lth, T,) He was, or became, a door-keeper, or gate-keeper, to him; (M, K;) namely, a Sultلn (M) [or other person]. بوّب 2 بوّب بوب ويب [app., (assumed tropical:) He practised what are termed
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR631 harf
بَاب بَاب ( w ) U ( n. ac. بَوْب 1 ), a. [ La ], Was doorkeeper to. بَوَّبَ بَوَّبَ II , a. Classified; divided into chapters. b. Directed. تَبَوَّبَ تَبَوَّبَ V , a. Took, engaged a door-keeper. بَوَّاْب بَوَّاْب 28 , a. Door-keeper, gate-keeper, hall-porter. بَوَّاْبَة بَوَّاْبَة 28t , a. Gate. بَاب بَاب [ 1A ] , ( pl. أَبْوَاب [ 38 ] ), a. Door, gate, entrance; port. b.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok23.604 harf
بوب بَابَ - يَبُوبُ - بَاب - أَبْواب بَابَ - يَبوْبُ + الشيء: يصير له باب: يصير له بوابة: يصير له مدخل قابل للفتح والإغلاق بَاب: على وزن "فـَعـْل": اسم فعل " بَابَ - يَبوْبُ": اسم آلة منه: المدخل على شكل فتحة قابلة للفتح والإغلاق، والتي يمكن من خلالها الدخول والخروج من مكان مغلق بسور أو بعائق. أَبْواب: جمع " بَاب" واللفظ ينتمي إلى مجموعة
Tamamını oku

Sîgalar(13)

Mücavir kökler37 mücavir (158 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. فتح

    9 ortak ayet · Feth, kapının açılması demektir

  2. دخل

    11 ortak ayet · Dahl: Kuytu yer demektir

  3. ثوي

    4 ortak ayet · Saye develerin ahırı demektir

  4. حطط

    2 ortak ayet · Hatit (Tı) cüce demektir

  5. زمر

    2 ortak ayet · Zümer toplulukların içindeki gruplaşmalara, kümelere denir

  6. جهم

    4 ortak ayet · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir

  7. خلد

    4 ortak ayet · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir

  8. عدن

    2 ortak ayet · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…

  9. خزن

    2 ortak ayet · Hazen : Depo demektir

  10. بيت

    3 ortak ayet · Beyt ev demektir

  11. بلس

    2 ortak ayet · Belas kıl keçesi demektir

  12. سوق

    2 ortak ayet · Sevk bacak demektir

Geçtiği ayetler(24)

  1. فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ

    KapılarOnlar, kendilerine hatırlatılan şeyleri unutunca; Biz de kendilerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen o şeyler yüzünden sevinince; onları, ansızın yakaladık ve bütün ümitlerinden mahrum kaldılar.

  2. فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

    KapılarHaydi cehennemin kapılarından girin. Orada temelli kalacaksınız. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

  3. قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

    KapılarOnlara denildi ki: İçinde temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

  4. ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

    Kapılarİçinde ebediyyen kalıcı olarak cehenneme kapılarından girin. Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne kötüdür.

  5. فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

    KapılarBunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık.

Sîga sayfası: أَبْوَابُهَا
Sîga sayfası: أَبْوَابِهَا
Sîga sayfası: الْأَبْوَابَ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökبوب
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef (orta harfi illetli/vâvî)
Bağlamsal Yakın Köklerدخل, ولج, فتح
Zıt Kökغلق
Çekirdek Özet 1İki alanı birbirinden ayıran sınırdaki denetimli geçiş aralığı ve bu açıklığı örten fiziksel kanat
Çekirdek Özet 2İlahî rahmet, azap, imtihan veya kozmik alemler arasındaki meşru, aşamalı ve izinli geçiş noktaları
Çekirdek Özet 3Bir sisteme usulünce girilmesini, tasnifi, sınır güvenliğini ve erişim yetkisini düzenleyen kurumsal eşik
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca mimari bir tahta veya demir kapı levhasına indirgeyerek ontolojik geçit, meşru yöntem ve tasnif boyutunu ıskalamak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
بوGenişleme, boşluk açma, bir mekana yönelip yerleşme alanı oluşturma (Aynı çekirdeği taşıyan بوأ kökünde bir yere yerleşme ve konak tutma, بور kökünde işlenmemiş geniş açıklık anlamı belirgindir).بAçıklık ve yerleşme imkanını iki taraflı bir sınırla çevreleyerek mekana giriş ve çıkışı denetleyen iki kanatlı somut bir geçit yapısına dönüştürmüştür.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaKorunan, dış dünyadan tecrit edilmiş güvenli iç mekanı simgeler.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaİki ayrı mekanı veya iç ile dışı birbirine bağlayan irtibat unsurunu simgeler.
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaİkinci sınır veya girilmek istenen yeni barınma alanını simgeler.
بوبİki korunaklı mekan veya iç ile dış arasında bağ kuran, geçişi bir ilintiyle kontrol altında tutan korumalı açıklıkBir çadırın veya yapının iki cephesi arasında irtibatı sağlayan, bağı kesildiğinde tecrit, bağlandığında geçiş sunan denetimli eşik düzenidir.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamÇadır, ev, sur veya avlu gibi korunaklı bir alana girip çıkmayı sağlayan aralık ve bu aralığı kapatmaya yarayan kanat düzeneği. Kök aynı zamanda iki arazi veya dağ arasındaki sarp geçitleri adlandırmada kullanılmıştır.
Cahiliye şiiri kullanımıEl-Mütellemmis bir beytinde dağ geçidi ve yol ayrımı anlamındaki kullanımı zikreder: لن تسلكي سبل البوباة منجدة / ما عشت عمرو وما عمرت قابوس
Erken Arapça kullanımİbn Mukbil'in şiirinde geçtiği üzere kelime tür, fasıl ve usul anlamında kullanılmıştır: بني عامر ما تأمرون بشاعر / تخير بابات الكتاب هجائيا. Ayrıca kabileler veya şehirler arasında kapıcı edinme eylemi تَبَوَّبَ biçiminde ifade edilmiştir.

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Sami dillerinde بوب kökü çok eski ve köklü bir kentsel ve mimari katmanı temsil eder. Kökün en kuvvetli ve merkezi arkaik biçimi Doğu Sami kolunda, Akadcadaki bābu(m) (kapı, şehir kapısı, geçit, mahkeme eşiği) kelimesinde görülür; Bābili (Babil / Tanrı'nın Kapısı) adı da bu kökün en meşhur tarihi tecellisidir. Batı Sami dillerinde ve Kuzeybatı Sami grubunda Aramicede bābā (kapı, giriş, bölüm) biçiminde hem fiziksel mimari unsur hem de hukuki metin faslı olarak muhafaza edilmiştir. İbranicede ise bu morfem rabbinik döneme kadar genel giriş kapısı için çoğunlukla şa‘ar kelimesine bırakılmış, bābāh biçimi ise göz bebeği (ışığın içeri girdiği dar açıklık/kapı) gibi özelleşmiş alanlarda veya sonradan Aramice etkisiyle hukuki metin bölümlerinde korunmuştur. Arapçada kök, hem göçebe çadırının giriş açıklığını hem de yerleşik medeniyetin sur, saray ve ev kapılarını ifade edecek biçimde korunmuş, oradan da ilimlerin tasnifinde her bir disiplinin ana faslı (bâb) manasına genişlemiştir.

Güven Kesin

Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques; Brown-Driver-Briggs; Chicago Assyrian Dictionary (CAD, "B" cildi, bābu maddesi).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönبو çekirdeğinden türeyen açıklık ve geçitBoşluk ve açıklık kökünden hareketle iki sınır arasına konulan ve geçişi düzenleyen araç manasında somutlaşmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiAkadca bābu(m), Aramice bābāErken Sami katmanında şehir, mabet ve ev kapısını niteleyen ortak medeniyet sözcüğüdür.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiSümerceden Akadcaya geçtiği iddia edilen bazı mimari terimlerle temasSümerce ká (kapı) ile bir irtibat kurulamamış olup kelimenin doğrudan Sami gövdesine ait olduğu kabul edilir; Sami dışı ailelerde doğrudan soydaşı bulunamamıştır.Muhtemel

Kaynak Payne Smith Compendious Syriac Dictionary; HALOT; CAD.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
بوبAnlamlıKapı, geçit, eşikİki alanı ayıran sınırdaki denetimli geçiş noktasıHedef kök; Kur'an'da geçer
ببوKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilim mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
وببKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıFonetik yapı gereği bu dizilimde bağımsız kök türetilmemiştirKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
بوبMerkezGiriş-çıkış aralığı ve aygıtıMekanlar veya haller arasındaki denetimli, yetkili ve sabit geçiş noktasıSomut kapıdan kavramsal usule kadar giriş vasıtası
دخلKomşuBir mekanın içine nüfuz etmeبوب geçiş noktasını ve aracını ifade ederken دخل içeriye girme eyleminin kendisini anlatırEylem odaklıdır
ولجKomşuDar veya sıkışık bir yerden süzülerek geçmeولج zorlanarak, süzülerek veya iç içe geçerek girişi anlatır; بوب ise meşru ve sabit geçidi gösterirNüfuz tarzı odaklıdır
فتحKomşuKapalı olanı açma, genişletmeفتح kapının kilitli veya örtülü halden açık hale getirilmesi eylemidir; بوب ise yapının kendisidirHâl değişimi odaklıdır
غلقZıtGeçişi tıkama, kilitleme, erişilmez kılmaبوب geçiş imkanını ve irtibatı temsil ederken غلق geçişi tamamen imkansızlaştırmayı anlatırTam karşıt işlev

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaبوبKapı, geçit, yöntem, fasılMaddi ve manevi her türlü kontrollü geçiş noktası ve ilmi kategoriKesin
Latinceporta, ianua, ostiumKapı, şehir kapısı, giriş eşiğiPorta büyük ve kurumsal kapıyı, ianua ev kapısını karşılar; ilmi tasnif boyutunu tam içermezGüçlü
İngilizcegate, door, portal, portal of entryKapı, geçit, anabaşlıkGate geniş/kurumsal kapıyı, door oda kapısını karşılar; ilimdeki chapter anlamı farklı köktendirGüçlü
AlmancaTor, Tür, Pforte, RubrikKapı, büyük kapı, kategoriTor sur ve kent kapısını, Tür hane kapısını karşılar; mecazi usul anlamı kısmen Rubrik ile verilirGüçlü
Fransızcaporte, portail, issueKapı, anıtsal kapı, çıkışPortail heybetli kapıyı ifade eder; kökün usule ve kurala giriş anlamını tam yansıtmazGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary; Grimm Deutsches Wörterbuch; Dictionnaire Littré.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْبَابَ / بَابٍSomut mekan kapısıEv, saray veya şehir girişindeki fiziki kapılar (Yûsuf 12:23, Yûsuf 12:25, Yûsuf 12:67).
الْبَابَİtaat ve tevazu eşiğiİlahi emre boyun eğerek bir beldeye hürmetle girilmesi gereken manevi imtihan kapısı (Bakara 2:58, Nisâ 4:154, A'râf 7:161).
أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍİstidrac ve imkanların bütünüyle açılmasıİnkarcılara ceza öncesi dünyevi lezzet ve güç yollarının serbest bırakılması (En'âm 6:44).
أَبْوَابُ السَّمَاءِKozmik / Göksel kabul ve geçiş eşiğiAmellerin, duaların veya azabın indiği gök katmanlarının kapıları (A'râf 7:40, Hicr 15:14, Nebe 78:19).
أَبْوَابُ جَهَنَّمَ / الْجَنَّةِUhrevi ceza ve mükafat bölümleriAhirette amellere göre ayrılmış, bekçileri olan ebedi yurt girişleri ve azap tabakaları (Hicr 15:44, Zümer 39:71, Zümer 39:73).
مِنْ أَبْوَابِهَاMeşru usul, kural ve doğru yöntemİşleri tersinden veya hileyle değil, tabii ve meşru yöntemiyle yapma ilkesi (Bakara 2:189).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamTövbe kapısı, semavatın kapıları, cennet-cehennem tabakalarıTövbenin kabul edilme süresinin sınırlılığı (tövbe kapısının kapanması), amellerin semaya yükselişi ve meleklerin iniş kanalları.Ontolojik imkan, ilahi kabul ve ceza hiyerarşisi.
FıkıhHane masuniyeti, giriş izni (isti'zan), kitap ve bâb tasnifiBir mülke sahibinin izni olmadan girilemeyeceği, mahremiyet sınırının kapı eşiğinde başlaması ve fıkıh konularının bâblara ayrılması.Hukuki sınır, mülkiyet dokunulmazlığı ve metodolojik ayrım.
TefsirBakara 2:189 ve Yûsuf 12:67 tefsirleriEvlere kapılarından girme emrinin Cahiliye hurafe adetlerini yıkması ve işlerin meşru sebeplerle yürütülmesi ilkesi; Yakub'un oğullarına ayrı kapılardan girme tavsiyesindeki tedbir-tevekkül dengesi.İlahi hikmet, toplumsal ıslahat ve meşru nedensellik bağı.
HadisCennetin sekiz kapısı, fitne kapısıReyyan gibi amele özel cennet kapıları rivayetleri ve Hz. Ömer'in şehadetiyle kırılacak olan fitne kapısı temsili.Kurtuluş yollarının amele göre çeşitlenmesi ve koruyucu seddin yıkılışı.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevbe, dua ve ibadet hiyerarşisiRahmet ve kabul eşiğiKul ile Rab arasındaki irtibatın meşru kanalıİbadet ve itaat, ilahi rızaya açılan kapılardır; kibir ise bu kapıların yüzüne kapanmasıdır.Kesin
İlmiMetodoloji ve tasnif (tebvib)Bâb / Konu başlığı ve metodolojik girişBilgiyi kategorize etme ve doğru usulle anlamaBir ilme usulsüz giren hakikate ulaşamaz; meseleler ancak kendi bâbından kavranır.Kesin
SiyasiSınır güvenliği ve diplomatik geçişHudut kapısı ve protokol eşiğiYetkisiz nüfuzu engelleme ve egemenliği korumaDevletin iç güvenliği kapıların denetimine bağlıdır; kapısı korunamayan otorite çözülür.Güçlü
İktisadiTicari terminaller, gümrük ve piyasaya girişPazar giriş eşiği ve gümrük kontrolüPiyasaya giriş serbestisi veya denetimiEkonomik döngüde malların akışı meşru kanallardan (kapılardan) geçmeli, karaborsa engellenmelidir.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerMantık kapıları (Logic Gates) ve yarı-geçirgen membran eşiğiFizik ve elektronikte akımın yalnızca belirli koşullar sağlandığında geçmesine izin veren mantıksal denetim mekanizması ile biyolojide hücre zarının seçici-geçirgenliği, بوب kökünün denetimli geçiş mimarisiyle tam örtüşür.Kesin
Beşeri bilimlerKurumsal eşik (Gatekeeping) ve kabul protokolüSosyoloji ve iletişim biliminde bilginin, bireyin veya taleplerin bir sisteme dahil edilmesinde uygulanan denetim, filtreleme ve meşruiyet kriteri kökün sosyolojik izdüşümüdür.Kesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca binaların girişindeki menteşeli ahşap veya madeni kanada indirgemek, kavramın temsil ettiği epistemolojik usul ve ontolojik hiyerarşiyi göz ardı etmek.
Kur'an içi daha geniş anlamبوب, hem fiziksel bir mimari unsur hem meşruiyetin ve metodolojinin zorunlu usulü (evlere kapılarından girmek), hem de varlık tabakaları arasındaki denetimli irtibat kanallarıdır.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataBakara 2:189 gibi ayetlerdeki kapı vurgusunu sadece Cahiliye döneminin bir hacc adeti olarak görüp evrensel bir metodoloji (işleri sebebine, usulüne ve meşru zeminine uygun yapma) kuralı olduğunu fark edememek.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın nizam anlayışında hiçbir alana gelişigüzel, kontrolsüz ve kuralsız girilemeyeceğini gösterir. Varlık, bilgi, ahlak ve ahiret daima belirlenmiş meşru eşiklere (kapılara) bağlıdır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Cennet ve cehennem tasvirlerinin yapıldığı eskatolojik ayetlerde (Zümer 39:71-73, Nebe 78:19), Hz. Yûsuf kıssasındaki saray ve şehir anlatılarında (Yûsuf suresi) ve ilahi emirlere teslimiyeti konu edinen şeriat ayetlerinde (Bakara 2:58, 2:189).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Hedefe giden her yolun meşru sayılabileceği yanılgısını düzeltir. Amaca ancak meşru kapısından (doğru usul, ahlaki vasıta ve liyakatle) varılabileceğini ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamİki mekanı birbirinden ayıran fiziksel sınırdaki denetimli geçiş açıklığı ve bu açıklığı kontrol eden kanat düzeneği.
  • Soyut anlamBir sisteme, makama, bilgiye veya varlık düzeyine erişim sağlayan meşru kural, usul, filtre ve yetki eşiği.
  • Sistematik karşılıkİzin, liyakat ve meşruiyet şartı karşılandığında açılan, aksi halde tecrit ve engelleme üreten seçici-geçirgen kurumsal kontrol mekanizması.
  • LaTeX modeliB(x,S)={x→Sic¸,eg˘er μ(x)≥θ∅,eg˘er μ(x)<θ
  • LaTeX açıklamasıModelde S korunan bir sistemi veya mekanı, x bu sisteme girmek isteyen unsuru (insan, amel, talep), μ(x) bu unsurun taşıdığı meşruiyet, izin veya liyakat değerini, θ ise sistemin kapısınca aranan asgari eşik şartını temsil eder. B (kapı/geçit fonksiyonu), meşruiyet şartı sağlandığında geçişe izin vererek unsuru sistemin içine (Sic¸) aktarır; şart sağlanmadığında geçişi sıfırlayarak (∅) engeller.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ب