Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:25324 kök ve 29 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينرفعكلمروحرسلابْنَبَعْضَهُمْكَلَّمَأتيبنو2:253بعضBakaraمَرْيَمَعيسىقدساللَّهُمريمتلكشيأفضلأله

AyetKök 24Sîga 29Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:253

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

(Sana söylüyorum) OتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OElçilerالرُّسُلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلُElçilerÜstün kıldıkفَضَّلْنَاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاÜstün kıldıkOnların bazısıبَعْضَهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların bazısıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseKonuştuكَلَّمَKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَKonuştuAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahVe yükselttiوَرَفَعَKök: رفع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe yükselttiOnların bazısıبَعْضَهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların bazısıDerecelerدَرَجَاتٍKök: درج · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍDerecelerVe verdikوَآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe verdikİsaعِيسَىKök: عيسى · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىİsaOğulابْنَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَOğulMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemİspatlarالْبَيِّنَاتِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتِİspatlarVe onu destekledikوَأَيَّدْنَاهُKök: أيد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلْنَاهُVe onu destekledikRuh ileبِرُوحِKök: روح · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِRuh ileKutsalالْقُدُسِKök: قدس · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلِKutsalİseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilBirbirini öldürdüاقْتَتَلَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَBirbirini öldürdü-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan sonraبَعْدِهِمْKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan sonra-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonra-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıOnlara geldiجَاءَتْهُمُKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْمُمُOnlara geldiİspatlarالْبَيِّنَاتُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتُİspatlarVe ancakوَلَكِنِKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنْVe ancakUyuşmadılarاخْتَلَفُواKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواUyuşmadılarHemen onlardanفَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنْهُمْHemen onlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıVe onlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseÖrttüكَفَرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖrttüVe iseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْVe iseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilBirbirini öldürdülerاقْتَتَلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواBirbirini öldürdülerVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahYaparيَفْعَلُKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُYapar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade eder

Meal(IK)

Şu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.

Diğer mealler (9)
DI
İşte bu peygamberlerden bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Onlardan Allah’ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır. Meryem oğlu İsa’ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs’le destekledik. Allah dileseydi, belgeler kendilerine geldikten sonra, peygamberlerin ardından birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ayrılığa düştüler, kimi inandı, kimi inkar etti. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, lakin Allah istediğini yapar.
DV
O peygamberlerin bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Allah onlardan bir kısmı ile konuşmuş, bazılarını da derece derece yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya açık mucizeler verdik ve onu Rûhu’l-Kudüs ile güçlendirdik. Allah dileseydi o peygamberlerden sonra gelen milletler, kendilerine açık deliller geldikten sonra birbirleriyle savaşmazlardı. Fakat onlar ihtilafa düştüler de içlerinden kimi iman etti, kimi de inkâr etti. Allah dileseydi onlar savaşmazlardı; lâkin Allah dilediğini yapar.
E0
O işaret olunan Resuller, biz onların bazısını bazısından efdal kıldık, içlerinden kimi var Allah kelâmına Kelim etti, bazısını da derecelerle daha yükseklere çıkardı, Meryemin oğlu İsaya da o beyyineleri verdik ve kendisini Ruhul’kudüs ile te’yid eyledik, eğer Allah dilese idi bunların arkasında kümmetler, kendilerine o beyyineler geldikten sonra birbirlerinin kanına girmezlerdi, ve lâkin ıhtilâfa düştüler kimi iman etti kimi küfür, yine Allah dilese idi birbirlerinin kanına girmezlerdi ve lakin Allah ne isterse yapar
E1
Biz, o işaret edilen peygamberlerden kimini kiminden üstün kıldık. İçlerinden kimi ile Allah konuştu, kimini de daha yüksek derecelere çıkardı. Meryem oğlu İsa’ya da o açık delilleri ve mucizeleri verdik ve kendisini Cebrail ile destekledik. Eğer Allah dileseydi, onlardan sonraki milletler kendilerine o açık deliller geldikten sonra birbirlerinin kanına girmezlerdi. Fakat anlaşmazlığa düştüler, kimi inandı, kimi inkar etti. Yine Allah dileseydi, birbirlerinin kanına girmezlerdi. Ne varki Allah, dilediğini yapar.
E2
O işaret olunan resuller yok mu, biz onların bazısını, bazısından üstün kıldık. İçlerinden kimi var ki Allah, kendisiyle konuştu, bazısını da derecelerle daha yükseklere çıkardı. Biz Meryem oğlu İsa’ya da o delilleri verdik ve kendisini Rûhu’l- Kudüs (Cebrail) ile kuvvetlendirdik. Eğer Allah dileseydi, bunların arkasındaki ümmetler, kendilerine o deliller geldikten sonra birbirlerinin kanına girmezlerdi. Fakat ihtilâfa düştüler, kimi iman etti, kimi inkâr etti. Yine Allah dileseydi, birbirlerinin kanına girmezlerdi. Fakat Allah dilediğini yapar.
FK
İşte şu peygamberler. Bunların bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Onlardan kimileri ile Allah konuştu, kimilerini de derecelerce yükseltti. Meryem oğlu İsa’ya açık mucizeler verdik, O’nu Ruh- ul Kuds aracılığı ile destekledik. Eğer Allah öyle dileseydi, bu peygamberlerin arkasından gelen ümmetler, kendilerine açık belgeler geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat onlar anlaşmazlığa düştüler. Onlardan kimi iman etti, kimi de kâfir oldu. Eğer Allah öyle dileseydi, onlar birbirlerini öldürmezlerdi. Ama Allah neyi dilerse onu yapar.
ON
O resûller yok mu, Biz onların bazılarını bazıları üzerine tafdil ettik. Onlardan kimi vardır ki, Allah Teâlâ onunla mükâlemede bulunmuştur. Bazılarına da yüksek dereceler vermiştir. Meryem’in oğlu İsa’ya da beyyineler verdik ve onu Rûhu’lKudüs ile teyid eyledik. Eğer Allah Teâlâ dileseydi onlardan sonrakiler, kendilerine o beyyineler geldikten sonra birbirini öldürüp durmazlardı. Fakat ihtilâfa düştüler, artık onlardan kimi imân etti ve onlardan kimi de kâfir oldu ve eğer Allah Teâlâ dilemiş olsaydı mukatelede bulunmazlardı ve lâkin Hak Teâlâ neyi irâde ederse onu yapar.
SY
İşte şimdiye kadar zikrettiğimiz resûllerden kimini kimine üstün kıldık. Allah onlardan bazısına hitap buyurdu, bazısını birçok derecelerle yükseltti. Meryem’in oğlu Îsâ’ya da o açık belgeleri, mûcizeleri verdik ve onu Rûhul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dileseydi, kendilerine açık delillerin gelmesine rağmen, onların, peşlerinden gelenler birbirleriyle savaşmazlardı. Lâkin ihtilafa düştüler de onlardan bir kısmı iman, bir kısmı ise inkâr etti. Şayet Allah dileseydi onlar birbirleri ile savaşmazlardı, lâkin şu var ki Allah dilediği her şeyi yapar.
TK
İşte bu peygamberler; bir kısmını bir kısmına üstün kıldık. Onlardan, Allah’ın kendileriyle konuştuğu ve derecelerle yükselttiği vardır. Meryem oğlu İsa’ya apaçık belgeler verdik ve onu Ruhu’l-Kudûs’le destekledik. Şayet Allah dileseydi, kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, onların peşinden gelen (ümmet) ler, birbirlerini öldürmezdi. Ancak ihtilafa düştüler; onlardan kimi inandı, kimi de küfretti. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi. Ama Allah dilediğini yapandır.

Kelime kelime(52)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
2الرُّسُلُرسلالْفُعُلُElçiler
3فَضَّلْنَافضلفَعَّلْنَاÜstün kıldık
4بَعْضَهُمْبعضفَعْلَهُمْOnların bazısı
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
7مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
8مَنْمَنمَنْKimse
9كَلَّمَكلمفَعَّلَKonuştu
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11وَرَفَعَرفعوَفَعَلَVe yükseltti
12بَعْضَهُمْبعضفَعْلَهُمْOnların bazısı
13دَرَجَاتٍدرجفَعَلَاتٍDereceler
14وَآتَيْنَاأتيوَأَفْعَلْنَاVe verdik
15عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
16ابْنَبنوفِعْلَOğul
17مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
18الْبَيِّنَاتِبينالْفَيْعِلَاتِİspatlar
19وَأَيَّدْنَاهُأيدوَفَعَّلْنَاهُVe onu destekledik
20بِرُوحِروحبِفُعْلِRuh ile
21الْقُدُسِقدسالْفُعُلِKutsal
22وَلَوْلووَلَوْİse
23شَاءَشيأفَعَلَİstedi
24اللَّهُألهاللَّهُAllah
25مَامامَاDeğil
26اقْتَتَلَقتلافْتَعَلَBirbirini öldürdü
27الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
28مِنْمِنمِنْ-den
29بَعْدِهِمْبعدفَعْلِهِمْOnlardan sonra
30مِنْمِنمِنْ-den
Tümü (52)
#KelimeKökKalıpAnlam
31بَعْدِبعدفَعْلِSonra
32مَامامَا-ması
33جَاءَتْهُمُجيأفَعَلَتْمُمُOnlara geldi
34الْبَيِّنَاتُبينالْفَيْعِلَاتُİspatlar
35وَلَكِنِلكنوَلَكِنْVe ancak
36اخْتَلَفُواخلفافْتَعَلُواUyuşmadılar
37فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْHemen onlardan
38مَنْمَنمَنْKimse
39آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
40وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
41مَنْمَنمَنْKimse
42كَفَرَكفرفَعَلَÖrttü
43وَلَوْلووَلَوْVe ise
44شَاءَشيأفَعَلَİstedi
45اللَّهُألهاللَّهُAllah
46مَامامَاDeğil
47اقْتَتَلُواقتلافْتَعَلُواBirbirini öldürdüler
48وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
49اللَّهَألهاللَّهَAllah
50يَفْعَلُفعليَفْعَلُYapar
51مَامامَا-dığı şey
52يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)