خيل
خ - ي - ل
KÖK- 9 geçiş
- 9 ayet
- 8 sîga
- 12 sözlük
Heyl (hı) : At demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Heyl (hı) : At demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.107 harfباب الخاء واللام وو ا ي ء معهما
خ ول، خ ي ل، خ ل و، و ل خ، ل و خ، ل خ و مستعملات خول: أَخْوَلَ الرجلُ إذا كان ذا أخوالٍ، فهو مُخْوِلٌ ومُخْوَل، وهو كريم الخالِ أيضاً والخُؤولةُ مصدر الخال.
والخالُ: بَثْرةٌ في الوجه تضرب إلى السواد، وجمعه خِيلانٌ.
والخالُ: ثوب ناعم من ثياب اليمن، قال: والخالُ ثوبٌ من ثِياب الجهال ويقالُ: رجل خالٌ ومُختالٌ أي شديد الخُيَلاءِ، قال:
إذا تجرد لا خالٌ ولا بَخِلُ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR2.584 harfالخَيالُ والخَيالَةُ: الشخصُ، والطيفُ أيضاً. قال الشاعر:
ولستُ بنازِلٍ إلاَّ أَلَمَّـتْبرَحْلي أوخَيالَتُها الكَذوبُ
والخَيالُ: خشبةٌ عليها ثيابٌ سودٌ تُنْصَبُ للطَير والبهائم فتظنُّه إنساناً. وقال:
أَخي لا أَخَالي بعده غير أنّنـي كَراعي خَيال يَسْتَطيفُ بلا فِكْرِ
والخَيْلُ: الفرسانُ، ومنه قوله تعالى: "وأَجْلِبْ عليهم بِخَيْلِكَ ورَجْلِكَ" أي بفُرسانك ورَجَّالَتِكَ. والخَيْلُ أيضاً:
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR7.816 harf(باب الخاء والياء وما يثلثهما)
(خيب) الخاء والياء والباء أصلٌ واحد يدلُّ على عدم فائدةٍ وحِرمانٍ. والأصل قولهم للقِدْحِ الذي لا يُورِي: هو خَيّاب. ثمّ قالوا: سَعَى في أمرٍ فخابَ، وذلك إذا حُرِم([1]) فلم يُفِدْ خيْراً.
(خير) الخاء والياء والراء أصله العَطْف والميْل، ثمَّ يحمل عليه. فالخَير: خِلافُ الشّرّ؛ لأنَّ كلَّ أحدٍ يَمِيلُ إِليه ويَعطِف على صاحبه. والخِيرَةُ: الخِيار. والخِيرُ:
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.951 harf- الخيال: أصله الصورة المجردة كالصورة المتصورة في المنام، وفي المرآة وفي القلب بعيد غيبوبة المرئي، ثم تستعمل في صورة كل أمر متصور، وفي كل شخص دقيق يجري مجرى الخيال، والتخييل: تصوير خيال الشيء في النفس، والتخيل: تصور ذلك، وخلت بمعنى ظننت، يقال اعتبارا بتصور خيال المظنون. ويقال خيلت السماء: أبدت خيالا للمطر، وفلان مخيل بكذا، أي: خليق. وحقيقته: أنه مظهر خيال ذلك. والخيلاء: التكبر عن تخيل فضيلة تراءت
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.596 harfخ ي ل
فيه خيلاء ومخيلة.
وهو يمشي الخيلاء.
وإياك والمخيلة وإسبال الإزار.
واختال في مشيته وتخيّل.
قال بشر: وخايله: فاخره.
وتخايلوا: تفاخروا.
قال الطرماعح: إذا ذهب التخايل والتّباهي لقيت سيوفنا جنن الجناة وخلتـه كريمـاً مخيلـة.
وأخطـأت فـي فلـان مخيلتـي أي ظنّـي.
ورأيـت فـي السمـاء مخيلـة وهي السحابة تخالها ماطرة لرعدها وبرقها ورأيت فيها مخايل.
والسماء مخيلة
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR yok15.737 harfخالَ الشيءَ يَخالُ خَيْلاً وخِيلة وخَيْلة وخالاً وخِيَلاً وخَيَلاناً ومَخالة ومَخِيلة وخَيْلُولة: ظَنَّه، وفي المثل: من يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يظن، وهو من باب ظننت وأَخواتها التي تدخل على الابتداء والخبر، فإِن ابتدأْت بها أَعْمَلْت، وإِن وَسَّطتها أَو أَخَّرت فأَنت بالخيار بين الإِعمال والإِلغاء؛ قال جرير في الإِلغاء:
أَبِالأَراجيز يا ابنَ اللُّؤْم تُوعِدُني،
وفي الأَراجيز، خِلْتُ، اللؤْمُ والخَوَرُ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR1.168 harf* خ ي ل * * الخَيَالُ * و * الخَيَالةُ * الشخص والطيف أيضا و * الخَيْلُ * الفرسان ومنه قوله تعالى ﴿وأجلب عليهم بخيلك ورجلك والخيل أيضا * الخُيُول * ومنه قوله تعالى﴾ والخيل والبغال والحمير لتركبوها { و * الخَيَّالةُ * أصحاب الخيول و * الخَالُ * الذي يكون في الخد وجمعه * خِيلان * و * الخالُ * أخو الأم وجمعه * أخْوَال * قلت ذكر الخال الذي هو أخو الأم في خ و ل وفي خ ي ل وهو من أحدهما في الظاهر لا
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR12.447 harfخال الشيء يخال خيلا وخيلة، ويكسران، وخالا وخيلانا، محركة ومخيلة ومخالة وخيلولة: ظنه اقتصر ابن سيده منها على الخيل، بالفتح والكسر، والخيلة والخال والخيلان والمخالة. ونقل الصاغاني الخيلة، بالكسر، والمخيلة والخيلولة. وفي التهذيب: خلته زيدا خيلانا، بالكسر، ومنه المثل: من يسمع يخل: أي يظن. وقيل: من يشبع وكلام العرب الأول. ومعناه: من يسمع أخبار الناس ومعايبهم يقع في نفسه عليهم المكروه. ومعناه: أن
خال الشيء يخال خيلا وخيلة، ويكسران، وخالا وخيلانا، محركة ومخيلة ومخالة وخيلولة: ظنه اقتصر ابن سيده منها على الخيل، بالفتح والكسر، والخيلة والخال والخيلان والمخالة. ونقل الصاغاني الخيلة، بالكسر، والمخيلة والخيلولة. وفي التهذيب: خلته زيدا خيلانا، بالكسر، ومنه المثل: من يسمع يخل: أي يظن. وقيل: من يشبع وكلام العرب الأول. ومعناه: من يسمع أخبار الناس ومعايبهم يقع في نفسه عليهم المكروه. ومعناه: أن مجانبة الناس أسلم. وقيل: يقال ذلك عند تحقيق الظن. وتقول في مستقبله: إخال، بكسر الهمزة وهو الأفصح، كما في العباب. زاد غيره: وأكثر استعمالا. وتفتح في لغية هي لغة بني أسد، نقص الصفحة 450. الخال: البرق. أيضا: الكبر كالخيلاء، قال العجاج: والخال ثوب من ثياب الجهال والدهر فيه غفلة للغفال وقال آخر: وإن كنت سيدنـا سـدتـنـا وإن كنت للخال فاذهب فخل أيضا: الثوب الناعم من ثياب اليمن. أيضا: برد يمني أحمر فيه خطوط سود، كان يعمل في الدهر الأول، وجعلهما الأزهري واحدا، وقد، تقدم ذلك في خ - و - ل أيضا، وهو يحتمل الواو والياء. أيضا: شامة سوداء في البدن وقيل: نكتة سوداء فيه. وفي التهذيب: بثرة في الوجه تضرب إلى السواد. ج: خيلان بالكسر. وهو أخيل ومخيل ومخيول زاد الأزهري: ومخول: أي كثير الخيلان. وهي خيلاء. ولا فعل له، وتصغيره: خييل، فيمن قال: مخيل ومخيول، وخويل، فيمن قال: مخول. الخال: الجبل الضخم. أيضا: البعير الضخم على التشبيه، وجمعهما: خيلان، قال الشاعر: غثاء كثير لا عزيمة فيهم ولكن خيلانا عليها العمائم شبههم بالإبل في أبدانهم، وأنه لا عقول لهم. الخال: اللواء يعقد للأمير وفي التهذيب: يعقد لولاية وال، ولا أراه سمي به إلا لأنه كان يعقد من برود الخال. الخال: مثل الظلع يكون بالدابة، وقد خال الفرس يخال خالا فهو خائل، وأنشد الليث.
نادى الصريخ فردوا الخيل عانية تشكو الكلال وتشكو من حفا خال الخال: الثوب يستر به الميت وقد خيل عليه. الخال: الرجل السمح يشبه بالغيم حين يبرق، كذا في المحكم. وفي التهذيب: يشبه بالخال، وهو السحاب الماطر. الخال: ع من شق اليمامة، قاله نصر. الخال: المخيلة وهي الفراسة، وقد أخال فيه خالا. الخال: الفحل الأسود من الإبل، عن ابن الأعرابي، وقد تقدم في خ - و - ل. الخال: صاحب الشيء يقال: من خال هذا الفرس? أي من صاحبه، وهو من خاله يخوله: إذا قام بأمره وساسه، وقد ذكر في خ - و- ل. الخال: الخلافة إذ هي من شأن من يعقد له اللواء. الخال: جبل تلقاء الدثينة في أرض غطفان، وهو لبني سليم، قال: أهاجك بالخال الحمول الدوافـع وأنت لمهواها من الأرض نازع
الخال: المتكبر المعجب بنفسه يقال: رجل خال وخال. الخال: الموضع الذي لا أنيس به. الخال: الظن والتوهم خال يخال خالا. الخال: الرجل الفارغ من علاقة الحب. الخال: العزب من الرجال. الخال: الرجل الحسن القيام على المال. وقد خال عليه يخيل ويخول: إذا رعاه وأحسن القيام عليه. الخال: الأكمة الصغيرة. الخال: الملازم للشيء يسوسه ويرعاه. الخال: لجام الفرس وكأنه لغة في الخول، محركة، وقد مر إنكار الأزهري على الليث في خ - و - ل. الخال: الرجل الضعيف القلب والجسم وهو أشبه أن يكون بتشديد اللام، من خل لحمه: إذا هزل، وقد تقدم. الخال: نبت له نور م معروف بنجد، وليس بالأول. الخال: البريء من التهمة. الخال: الرجل الحسن المخيلة بما يتخيل فيه أي يتفرس ويتفطن، فهذه أحد وثلاثون معنى للخال. ومر الخال أخو الأم، فتكون اثنين وثلاثين معنى، نظم غالبها الشعراء في مخاطباتهم، ومن أجمع ما رأيت فيها قصيدة من بحر السلسلة، للشيخ عبد الله الطبلاوي، يمدح بها أبا النصر الطبلاوي، ذكر فيها هذه المعاني التي سردها المصنف، وزاد عليه بعض معان ينظر فيها. فمنها: الصاحب، والمفتقر، والماضي، والمخصص، والقاطع، والمهزول، والمتفرق، والذي يقطع الخلاء من الحشيش، والنقرس، والخلق. فهذه عشرة. وذكر الكبر والتكبر والاختيال، وهذه الثلاثة بمعنى واحد. ولا يخفى أن المعاني السبعة الأول كلها من خل يخل فهو خال، بتشديد اللام. وخل إليه: افتقر. وخله خلا: شكه وقطعه. وخله في الدعاء: خصه كما سبق ذلك كله. وأما الذي يقطع الخلاء، فالصواب فيه الخالئ، بالهمز، حذفت للتخفيف، فهو ليس من هذا الحرف. والنقرس مفهوم من الظلع الذي ذكره المصنف، فتأمل ذلك. من المجاز: أخالت الناقة فهي مخيلة: إذا كان في ضرعها لبن وكانت حسنة العطل، قال ابن سيده: أراه على التشبيه بالسحاب. أخالت الأرض بالنبات: إذا ازدانت وفي المحكم: اختالت، وهو مجاز. والأخيل والخيلاء إطلاقه صريح بأن يكون بالفتح، ولا قائل به، بل هو بضم ففتح، وروي أيضا بكسر ففتح، وذكر الوجهين الصغاني. والخيل والخيلة والخال والمخيلة بفتح الميم، كله: الكبر عن تخيل فضيلة تتراءى للإنسان من نفسه. وفي الحديث، قال صلى الله عليه وسلم لأبي بكر، رضي الله تعالى عنه: إنك لست تصنع ذلك خيلاء ضبط بالوجهين. وقال الليث: الأخيل: تذكير الخيلاء، وأنشد: لها بعد إدلاج مراح وأخيل ورجل خال وخائل وخال مقلوبا، ومختال وأخائل إطلاقا صريح في أنه بفتح الهمزة، وليس كذلك، بل هو بضمها، والمعنى: أي متكبر ذو خيلاء، معجب بنفسه. ولا نظير لأخائل من الصفات إلا رجل أدابر: لا يقبل قول أحد، ولا يلوي على شيء. وأباتر: يبتر رحمه: أي يقطعها، نبه عليه الجوهري. وفي التنزيل العزيز: إن الله لا يحب كل مختال فخور . وقد تخيل وتخايل: إذا تكبر. والأخيل: طائر مشؤوم عند العرب، يقولون: أشأم من أخيل، وهو يقع على دبر البعير، وأراهم إنما يتشاءمون لذلك، قال الفرزدق: إذا قطنا بلغتنـيه ابـن مـدرك فلاقيت من طير العراقيب أخيلا ويروى: فلقيت من طير اليعاقيب. أو هو الصرد الأخضر، أو هو الشاهين أو هو الشقراق قاله الفراء. قال السكري: سمي به لأن على جناحه ألوانا تخالف لونه، قال أبو كبير الهذلي: فإذا طرحت له الحصاة رأيته ينزو لوقعتها طمور الأخيل
وقيل: سمي به لاختلاف لونه بالسواد والبياض. وفي العباب: هو ينصرف في النكرة إذا سميت به، ومنهم من لا يصرفه في المعرفة ولا في النكرة، ويجعله في الأصل صفة من التخيل، ويحتج بقول حسان رضي الله تعالى عنه: ذريني وعلمي بالأمور وشيمتي فما طائري فيها عليك بأخيلا ج: خيل، بالكسر وفي التهذيب: جمعه الأخائل. وبنو الأخيل بن معاوية: بطن من بني عقيل بن كعب رهط ليلى الأخيلية، وقد جمعته على الأخائل، فقالت: نحن الأخائل ما يزال غلامنـا حتى يدب على العصا مذكورا وتخيل الشيء له: إذا تشبه. وقال الراغب: التخيل: تصور خيال الشيء في النفس. وأبو الأخيل خالد بن عمرو السلفي بضم ففتح، عن إسماعيل بن عياس. وإسحاق بن أخيل الحلبي عن مبشر بن إسماعيل: محدثان. والخيال والخيالة: ما تشبه لك في اليقظة والحلم من صورة. وفي التهذيب: الخيال: كل شيء تراه كالظل، وكذا خيال الإنسان في المرآة. وخياله في النوم: صورة تمثاله، وربما مر بك الشيء يشبه الظل فهو خيال، يقال: تخيل لي خياله. وقال الراغب: أصل الخيال: االقوة المجردة كالصورة المتصورة في المنام وفي المرآة وفي القلب، ثم استعمل في صورة كل أمر متصور، وفي كل دقيق يجري مجرى الخيال. قال: والخيال: قوة تحفظ ما يدركه الحس المشترك من صور المحسوسات بعد غيبوبة المادة، بحيث يشاهدها الحس المشترك، كلما التفت إليه، فهو خزانة للحس المشترك، ومحله البطن الأول من الدماغ. ج: أخيلة. أيضا: شخص الرجل وطلعته يقال: رأيت خياله وخيالته، وقال الشاعر، وهو البحتري: فلست بنازل إلا ألـمـت برحلي أو خيالتها الكذوب وقيل: إنما أنت على إرادة المرأة. وخيل للناقة وأخيل لها: وضع لولدها خيالا ليفزع منه الذئب فلا يقربه، نقله ابن سيده. خيل فلان عن القوم: إذا كع عنهم ومثله: غيف وخيف، نقله الأزهري وهو قول عرام. وقال غيره: خيل الرجل: إذا جبن عند القتال. والخيال: كساء أسود ينصب على عود يخيل به للبهائم والطير، فتظنه إنسانا وفي التهذيب: خشبة توضع فيلقى عليها الثوب للغنم، إذا رآها الذئب ظنه إنسانا، قال الشاعر: أخ لا أخا لي غيره غير أنـنـي كراعي الخيال يستطيف بلا فكر وقيل: راعي الخيال: الرأل، ينصب له الصائد خيالا، فيألفه فيأخذه الصائد، فيتبعه الرأل. وقيل: الخيال: ما نصب في أرض، ليعلم أنها حمى فلا تقرب. والجمع: أخيلة، عن الكسائي، وخيلان، قال الراجز: تخالها طائرة ولم تطـر كأنها خيلان راع محتظز
أراد بالخيلان: ما نصبه الراعي عند حظيرة غنمه. الخيال: أرض لبني تغلب بن وائل. الخيال: نبت. والخيل: جماعة الأفراس، لا واحد له من لفظه، وهو مؤنث سماعي، يعم الذكر والأنثى. أو واحده: خائل، لأنه يختال في مشيته، قاله أبو عبيدة. قال ابن سيده: وليس هذا بمعروف والضمير عائد إلى الخائل، لأنه أقرب مذكور، ويجوز إعادته للخيل، بناء على أنه اسم جمع، أما على القول بأنه مؤنث، كما نصوا عليه، فيتعين عوده للخائل، قاله شيخنا. ويشهد لما قاله أبو عبيدة ما حكاه أبو حاتم، نقلا عن الأصمعي، قال: جاء معتوه إلى أبي عمرو بن العلاء، فقال: يا أبا عمرو، لم سميت الخيل خيلا? فقال: لا أدري، فقال: لكن أدري، فقال: علمنا، قال: لاختيالها في المشي، فقال أبو عمرو لأصحابه بعد ما ولي: اكتبوا الحكمة وارووها ولو عن معتوه. وقال الراغب بعد ما ذكر الخيلاء: ومنها تنوول لفظ الخيل، لما قيل: لا يركب أحد فرسا إلا وجد في نفسه نخوة. قال ابن سيده: وقول أبي ذؤيب: فتنازلا وتواقفت خيلاهمـا وكلاهما بطل اللقاء مخدع ثناه على قولهم: هما لقاحان أسودان وجمالان. جج جمع الجمع: أخيال وخيول وهذه أشهر وأعرف ويكسر. قال الراغب: الخيل في الأصل: اسم للأفراس الفرسان جميعا، قال تعالى: ومن رباط الخيل ويستعمل في كل واحد منهما منفردا، نحو ما روى: يا خيل الله اركبي. أي يا ركاب خيل الله، فحذف للعلم اختصارا. فهذا للفرسان. وكذا قوله تعالى: وأجلب عليهم بخيلك ورجلك أي بفرسانك ورجالتك. وجاء في التفسير: أن خيله كل خيل تسعى في معصية الله. ورجله: كل ماش في معصية الله. وفي الحديث: عفوت لكم عن صدقة الخيل يعني الأفراس. وكذا قوله تعالى: والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة . خيل: د قرب قزوين بينها وبين الري. وزيد الخير هو ابن مهلهل بن زيد بن منهب الطائي النبهاني كان يدعى زيد الخيل لشجاعته فسماه النبي صلى الله عليه وسلم لما وفد عليه في سنة تسع من الهجرة زيد الخير، لأنه بمعناه وأثنى عليه وأقطعه أرضين، وقد تقدم ذكره في أ - ل - ف. وأيضا أزال توهم أنه سمي به لما اتهمه به كعب بن زهير بن أبي سلمى من أخذ فرس له. يقال: فلان لا تساير خيلاه، أو لا تواقف خيلاه، ولا تساير ولا تواقف: أي لا يطاق نميمة وكذبا نقله ابن سيده، وهو مجاز. قالوا: الخيل أعلم من فرسانها: يضرب لمن تظن به ظنا أن عنده غناء، أو أنه لا غناء عنده فتجده على ما ظننت نقله ابن سيده. والخيل، بالكسر: السذاب نقله الأزهري. أيضا: الحلتيت يمانية، نقله ابن سيده. ويفتح. وخال يخال خيلا: داوم على أكله أي السذاب، قاله الأزهري، وهو قول ابن الأعرابي، ونصه: خال يخيل خيلا. وخيلة الأصفهاني، بالكسر: محدث وهو أبو القاسم عبد الملك بن عبد الغفار بن محمد بن المظفر البصري الفقيه الهمذاني، يعرف بخيلة، ويلقب ببحير، سمع الكثير بأصبهان، وأدرك أصحاب الطبراني، قال ابن ماكولا: سمعت منه، قاله الحافظ. قلت: فقول المصنف الأصفهاني فيه نظر. والمخايلة: المباراة خايلت فلانا: أي باريته وفعلت فعله، قال الكميت: أقول لهم يوم أيمانـهـم تخايلها في الندى الأشمل
تخايلها: أي تفاخرها وتباريها. وذو خيليل هكذا في الموضعين نص العباب: وفي بعض النسخ: وذو خيل، في الموضعين، ووقع في كتاب نصر: ذو خليل، كأمير، وقال: موضع بشق اليمن، نسب إليه أحد الأذواء. وهو على ما في العباب: مالك بن زبيد بن وليعة بن معبد بن سبأ الأصغر ابن كعب بن زيد بن سهل الحميري. وذو خيليل بن جرش بن أسلم بن زيد بن الغوث الأصغر ابن سعد بن عوف بن عدي بن مالك بن زيد بن سهل الحميري. وبنو المخيل، كمعظم: في ضبيعة أضجم كما في العباب. ومما يستدرك عليه: الخيال والخيالة: الطيف. والخائل: الشاب المختال، والجمع: خالة. والخالة: المرأة المختالة، وبهما فسر قول النمر بن تولب، رضي الله تعالى عنه: أودى الشباب وحب الخالة الخلبه وقد برئت فما بالقلب من قلبـه ويروى: الخلبة محركة، كعابد وعبدة، وبكسر اللام أيضا بمعنى الخداعة. ورجل مخول كمقول: كثر الخيلان في جسده. وبعير مخيول: وقع الأخيل على عجزه فقطعه، ومنه قيل للرجل إذا طار عقله فزعا: مخيول، وهو من استعمال العامة، لكنه صحيح. والخيالة، بالتشديد: أصحاب الخيول. والخيلاء، بكسر ففتح: لغة في الخيلاء بمعنى الكبر. وهو مخيل للخير: أي خليق له، وحقيقته أنه مظهر خيال ذلك. وأخال الشيء: اشتبه، يقال: هذا أمر لا يخيل، قال: والصدق أبلج لا يخيل سبيله والصدق يعرفه ذوو الألباب وفلان يمضي على المخيل، كمعظم: أي على ما خيلت: أي شبهت، يعني على غرر من غير يقين، ومنه قولهم: وقع في مخيلي كذا، وفي مخيلاتي. وخيل إليه أنه كذا، على ما لم يسم فاعله، من التخييل والوهم، ومنه قوله تعالى: يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى والتخييل: تصوير خيال الشيء في النفس. ووجدنا أرضا متخيلة ومتخايلة: إذا بلغ نبتها المدى، وخرج زهرها، قال ابن هرمة: سرا ثوبه عنك الصبا المتخايل وقرب للبين الخليط المزايل وقال آخر: تأزر فيه النبت حتى تخايلـت رباه وحتى ما ترى الشاء نوما واستخال السحابة: إذا نظر إليها فخالها ماطرة، ومنه الحديث: نستحيل الجهام، ونستخيل الرهام. واختالت الأرض بالنبات: ازدانت. ويقال: ظهرت فيه مخايل النجابة، جمع مخيلة: أي المظنة، وأصله في السحابة التي يخال فيها المطر. وما أحسن مخيلها وخالها: أي خلاقتها للمطر. وافعل كذا إما هلكت هلك، أي: على ما خيلت، أي على كل حال. والخيال: خيال الطائر يرتفع في السماء، فينظر إلى ظل نفسه فيرى أنه صيد فينقض عليه، ولا يجد شيئا، وهو خاطف ظله. وشيء مخيل: مشكل. وسلمان بن ربيعة الخيلي، ويقال أيضا: سلمان الخيل، لأنه كان يلي الخيل لعمر رضي الله عنه، وهو معدود في الصحابة عند البخاري وأبي حاتم. وكان عمر رضي الله عنه قد أعد في كل مصر خيلا كثيرة للجهاد، فكان بالكوفة أربعة آلاف فرس معدة لعدو يدهمهم. استشهد ببلنجر، نحوا من سنة ثلاثين. والأمير عريب الخيلي، لأنه كان على خيل الخليفة. وخيلان: بلد بما وراء النهر، منه أبو سهل أحمد بن محمد بن إبراهيم بن يزيد الخيلاني، فكذا ضبطه الحافظ. ومن المتأخرين: شمس الدين أحمد بن موسى الخيالي، أحد الأذكياء، له حواش على شرح العقائد النسفية، سلك فيها مسلك الألغاز.
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR31.209 harfخَالَ
1 خَالَ خال خالي is syn. with ظَنَّ and تَوَهَّمَ: (TA:) you say, خَالَ الشَّىْءَ, (Msb, K,) first pers. خِلْتُ, (JK, S,) aor. يَخَالُ, (Msb, K,) first pers. اـِخَالُ and أَخَالُ, (JK, S, Msb, K, &c.,) the former irregular, (Msb,) but the more chaste of the two, (S,) and the more used, (Msb,) of the dial. of Teiyi, but commonly used by others also, (El-Marzookee, TA,) the latter of the
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.028 harfخَالَ
خَالَ ( y ) A ( n. ac. خَيْل [ 1 ] , خَال [ 1A ] , خِيْلَة [ 2t ] , مَخِيْلَة [ 18t ] , خَيَلَان [ 36 ] ,
a. خَيْلُوْلَة ), Thought, surmised, fancied.
خَيَّلَ
خَيَّلَ II ,
a. Imagined, fancied, saw signs of.
b. [ 'Ala ], Imagined, fancied about ( another ).
c. Set up a scarecrow.
d. Looked like rain ( sky ).
e. Rode; made to gallop ( horse ).
خَاْيَلَ
خَاْيَلَ III ,
a.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR45.755 harfخَالَ - يَخَالُ - خَيْل - اخْتَالَ – يَخْتَالُ - مُخْتَال - خَيَّلَ – يُخَيِّلُ، خُيِّلَ – يُخَيِّلُ
الخميس, 10 شباط/فبراير 2011 10:45
خَالَ – يَخَالُ + الشيءُ + إلى كائن + أنه كذا، أو أنه يفعل أمراً: شَبِه َعليه فَوَهِمَه وظنه شيئاً يناسب هواه وميله
خَيْل: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " خَالَ - يَخَالُ ": وهو كذلك اسم آلة منه: ما يفيد ببعث التخيل وإرضاء النفس بالوهم: وهي
Mücavir kökler77 mücavir (96 toplam)
- فخر
3 ortak ayet · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
- حبب
4 ortak ayet · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
- ركب
2 ortak ayet · “Rükbe” diz demektir
- بغل
1 ortak ayet · Katır demektir
- صعر
1 ortak ayet · “Sa’ire” ateşin alevidir
- زين
2 ortak ayet · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
- جلب
1 ortak ayet · Cilbab, cübbe benzeri kıyafete denir
- خدد
1 ortak ayet · Hadde, “Yanak” demektir
- وجف
1 ortak ayet · Vacife, koşan at demektir
- فزز
1 ortak ayet · فَزٌّ İneğin doğan yavrusuna denir
- قنطر
1 ortak ayet · Bir kantar malı
- مرح
1 ortak ayet · Derlenmiş hasattır
Geçtiği ayetler(9)
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Hayalperestİnsanları küçümseyip yüz çevirme. Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Allah kendini beğenip böbürleneni şüphesiz ki hiç sevmez.
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
HayalperestKaybettiğinize üzülmeyesiniz ve size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye. Allah; kendini beğenip böbürlenenleri sevmez.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خيل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فخر, عجب, مرح, بطر |
| Zıt Kök | خشع |
| Çekirdek Özet 1 | Değişken görüntü, zihinde beliren suret ve salınarak yürüyüş |
| Çekirdek Özet 2 | Gerçek dışı büyüklük vehmi ile hareketli ve gösterişli binek gücü |
| Çekirdek Özet 3 | Nesnel gerçeklikten kopuk öz-imge yanılsaması ve güç gösterisi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca at cinsi veya kuru bir kibir sayıp zihinsel yanılsama ve hayal çekirdeğini gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خي | Bir şeyin sabitlikten çıkıp belirsizleşmesi, titrek veya değişken bir hâl alması; nitekim boşa çıkma ve yoksun kalmada خيب, yöneliş ve tercih değişkenliğinde خير, uzayıp incelen çizgide خيط, gölgelik kurup geçici örtü oluşturmada خيم köklerinde de bu değişken ve sabit olmayan yapı görülür | ل | Değişkenlik ve belirsizlik anlamına kuşatma, dışa yansıma ve sürekli bir dalgalanma boyutu katarak kökü zihinde canlanan imgeye, salınımlı yürüyüşe ve gösterişli harekete dönüştürmüştür |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit veya elek teli; ayrılma, aralanma ve süzülme hareketi olup ikiz harf olan ح imgesinden türetmedir | Nesnenin katı ve sabit sınırlarının gevşeyip aralanması, gerçeğin arasından beliren silik suret |
| ي | El ve kol; uzanma, biçim verme ve yönelme hareketi | Zihnin veya gözün o beliren sureti tutup şekillendirmesi, aktif bir algı üretimi |
| ل | Çoban değneği ve üvendire; yöneltme, bağlama ve sevk etme | Üretilen imgenin bedene yön vermesi, kişiyi salınmaya ve gösterişli harekete sevk etmesi |
| خيل | Beliren silik görüntünün zihinde işlenerek bedensel veya psikolojik bir yönelişe dönüşmesi | Gerçekliğin ötesinde bir suret kurup bu kuruntunun peşinden salınarak ve gururla hareket etme bütünü |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Devenin yavrusunu kurtlardan korumak için dikilen korkuluk ve gölge sureti ile atın yürürken sağa sola salınarak çalımlı adım atması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair Ferazdak bir beytinde şom kabul edilen alacalı kuş için şu mısraı zikreder: إذا قطنا بلغتنيه ابن مدرك / فلاقيت من طير الأشائم أخيلا |
| Erken Arapça kullanım | Yağmur yağdıracağı düşünülen ancak sadece görünüşten ibaret kalan bulut için مخيلة ifadesinin kullanılması ve Arap atasözündeki من يسمع يخل kullanımı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Asās al-Balāgha.
Sami etimolojik katman
Sami dilleri ailesinde خيل kökü, zihinde beliren hayal, gölge, görüntü ve bu görüntünün doğurduğu çalım ile ilişkilidir. İbranicede benzer bir fonetik yapı güç, ordu ve kabiliyet bildiren חיל (ḥayil) kökünde izlenirken, Arapçada kelimenin anlam alanı daha ziyade değişkenlik, renk değiştirme, suret belirme ve salınma üzerinde yoğunlaşmıştır. Süryanicede de hayal, güç ve ordu katmanları arasında geçişken semantik alanlar mevcuttur. Arapçada kökün asıl semantik matrisi, dış dünyadaki nesnel varlıktan bağımsız olarak zihinde veya gözde canlanan değişken suret ve bu suretin yol açtığı büyüklük tavrıdır. At sürüsüne خيل denmesi de tek bir fertten türemeyen bir cins isim olarak hayvanın adım atarken sergilediği salınımlı, değişken ve çalımlı hareketten kaynaklanmaktadır.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon ve Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Değişken renk ve hareket, gölge suret, vehim ve salınış | Kelime öncelikle göz aldanması ve zihinsel suret anlamından gurur ve gösterişli yürüyüşe evrilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חיל ve Süryanice karşılıklar | Askeri güç, ordu ve kudret ile Arapçadaki at ve süvari birlikleri anlamı arasında semantik örtüşme vardır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik bağlamda doğrudan tespit edilmiş güvenilir dış köken verisi mevcut değildir | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs ve Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خيل | Anlamlı | Hayal etme, salınma, at | Zihinde canlanan suret, böbürlenme ve at cinsi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| خلي | Anlamlı | Boşalma, yalnız kalma, ot biçme | Bir şeyin içindekinden arınması, serbest kalması ve taze ot | Kur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir |
| يخل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| يلخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| لخي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| ليخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خيل | Merkez | İllüzyon, gurur ve salınma | Gerçekte var olmayan bir büyüklüğü vehmederek çalım satma | Zihinsel yanılsamaya dayalı kibir ve hareket |
| فخر | Komşu | Sözlü övünme | Sahip olunan şeyleri sayıp dökerek başkalarına üstünlük taslama | Dışa dönük sözlü böbürlenme |
| عجب | Komşu | Kendini beğenme | Kendi durumunu veya amelini büyük görüp ona hayran olma | İçsel hayranlık ve narsistik tutum |
| مرح | Komşu | Taşkın sevinç ve çalım | Şımarıklık ve aşırı neşe ile yerde böbürlenerek yürüme | Beden diline yansıyan taşkın gurur |
| بطر | Komşu | Nimete nankörlük ve azgınlık | Varlığın getirdiği doyumsuzlukla haddi aşma | Nimet sarhoşluğu ve küstahlık |
| خشع | Zıt | Boyun eğme ve tevazu | Gerçeğin karşısında küçülme, sükûnet bulma ve haddini bilme | Kibrin ve hayalperestliğin tam karşıtı |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خيل | Hayal etme, kuruntu, at cinsi, kibir | Zihinsel imge ile bedensel salınış ve çalım arasındaki bağı tam verir | Kesin |
| Latince | Imaginatio, arrogantia, equitatus | İmgelem, kibir, süvari gücü | Parçalı olarak zihinsel tasavvuru ve atlı kuvveti karşılar, semantik bağı tek kelimede kuramaz | Güçlü |
| İngilizce | Illusion, conceit, cavalry | İllüzyon, böbürlenme, süvari | Zihinsel vehim ve askeri güç anlamlarını ayrı kelimelerle karşılar | Güçlü |
| Almanca | Einbildung, Hochmut, Reiterei | Kuruntu, kibir, atlı birlik | Kuruntu ve kendini dev aynasında görme yönünü iyi aktarır | Güçlü |
| Fransızca | Illusion, présomption, cavalerie | Yanılsama, kuruntu, süvari | Gerçek dışı zannetme ve şişirilmiş benlik yönünü yansıtır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مُخْتَال / مُخْتَالًا | Kendini üstün vehmeden, hayalperest kibirli | Şımarıkça böbürlenen ve kendini dev aynasında gören insan yerilirken: Nisâ 4:36, Lokmân 31:18, Hadîd 57:23 |
| الْخَيْل / خَيْل | At, atlılar, süvari kuvveti | Askeri güç, dünya süsü ve binek vasıtası bağlamında: Âl-i İmrân 3:14, Enfâl 8:60, Nahl 16:8, İsrâ 17:64, Haşr 59:6 |
| يُخَيَّلُ | Göz yanılması, öyleymiş gibi gösterilme | Büyücülerin iplerinin hareket ediyor gibi algılanması mucizesi bağlamında: Tâhâ 20:66 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Algı yanılsaması ve nefis terbiyesi | İllüzyonun hakikati perdelemesi ve kibrin imana engel olan psikolojik boyutu | Zihnin gerçeği saptırıp vehme tabi olması |
| Fıkıh | Savaş hukuku ve giyim adabı | Atların cihad vasıtası olarak beslenmesi ile kibir kastıyla elbise uzatmanın hükmü | Maddi güç unsuru ile haram olan çalımlı tavır |
| Tefsir | Semantik irtibat analizi | At ile kibir arasındaki kök birliğinin ve sihir ayetindeki hayal ettirilme fiilinin incelenmesi | Görünüş ile hakikat arasındaki derin ayrım |
| Hadis | Ahlak ve cihad rivayetleri | Kibirle yürüyen kimselerin kınanması ve atın alnındaki hayır bahsi | Amellerdeki niyet ve içsel kuruntunun dışa vurumu |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Benlik bilinci ve tevazu | Sahte yetkinlik kuruntusu | İnsanı hakikate teslim olmaktan alıkoyma | Bireyin kendini Allah'tan bağımsız bir güce sahip vehmetmesi | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve duyu algısı | İllüzyon ve algı yanılgısı | Gerçek ile zannı birbirinden ayırt etme | Duyu verilerinin yanıltıcılığı ve sübjektif kurgunun nesnel gerçeklikle çatışması | Güçlü |
| Siyasi | Güç projeksiyonu ve caydırıcılık | Süvari ve mobilize ordu | Askeri hareketlilik ile düşmana gözdağı verme | Devletin görünür güç unsurlarını sergileyerek caydırıcılık üretmesi | Kesin |
| İktisadi | Tüketim ve statü gösterisi | Gösterişçi tüketim nesnesi | Kaynakların verim yerine çalım için harcanması | Malların ihtiyaç için değil toplumsal üstünlük vehmiyle biriktirilmesi | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Optik kırılma ve sanal görüntü | Işığın ortam değiştirmesiyle nesnenin gerçekte olmadığı bir noktada algılanması durumu kökün semantik yapısıyla tam örtüşür | Kesin |
| Beşeri bilimler | Şişirilmiş benlik algısı ve narsisizm | Bireyin zihninde inşa ettiği gerçek dışı üstünlük imgesine inanarak toplum içinde yapay bir statü davranışı sergilemesi | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece fiziksel bir binek hayvanı veya basit bir kibir türü sayarak aralarındaki zihinsel imge bağını koparmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem görsel aldanmayı hem askeri gösterişi hem de içsel benlik kuruntusunu aynı potada eriten çok katmanlı yapısı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Sihir ayetindeki algı operasyonunu anlamamak ve ahlaki bir kusur olan kibrin aslında bir gerçeklikten kopuş hastalığı olduğunu görememek |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel algı yanılgılarını hem psikolojik benlik sapmalarını hem de stratejik güç gösterilerini tek bir kök ekseninde nasıl birleştirdiğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın sahip olduğu nimetlerle şımarıp böbürlenmesini kınayan ahlak ayetlerinde, savaşa hazırlık ve süvari birliklerini konu edinen cihad ayetlerinde ve sihrin niteliğini açıklayan Tâhâ suresinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kibrin sadece ahlaki bir tavır değil, temelde epistemolojik bir yanılsama ve gerçek dışı bir kurgu olduğunu; gücün ise bir çalım aracına değil meşru bir caydırıcılık hedefine hizmet etmesi gerektiğini fark ettirir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamGöz aldatan silik suret, salınımlı yürüyüş ve hızlı hareket eden at cinsi.
- Soyut anlamZihinsel vehim, gerçekte var olmayan bir üstünlüğü varmış gibi tasavvur etme ve çalım satma.
- Sistematik karşılıkGerçeklik ile algı arasındaki açının büyümesiyle ortaya çıkan illüzyon ve güç gösterisi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde nesnel gerçekliği, ise zihinde veya algıda üretilen imgeyi temsil eder. Bu ikisi arasındaki fark olan , gerçeklikten sapmayı veya algısal açıyı gösterir. Şayet zihinsel imge nesnel varlığın çok üzerindeyse (), ortaya çıkan fonksiyonu kibir ve böbürlenmeyi () netice verir. Şayet nesnel güç unsuru yüksekse (), bu güç askeri ve stratejik bir caydırıcılık aracına () dönüşür. Her iki hâlde de kökün özünü oluşturan şey, dışa yansıyan hareket ve algılanan surettir.