سول
س - و - ل
KÖK- 4 geçiş
- 4 ayet
- 2 sîga
- 12 sözlük
Sevil: “Seyl”den türemiştir. Düzlük demektir. Kolaylaştırmak anlamına gelir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sevil: “Seyl”den türemiştir. Düzlük demektir. Kolaylaştırmak anlamına gelir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.707 harfباب السين واللام و و ا ي ء معهما
س ل و، س و ل، و س ل، و ل س، ل و س، س ل ي، س ي ل، ل ي س، س ل أ، س أ ل، أ س ل، أ ل س مستعملات
سلو:
سلا فلانٌ عن فلان يسلو سُلُوّاً، وفلان في سَلْوةٍ من عَيشه، أي: في رغد يسلّيه الهمّ.
والسُّلوان: ماءٌ من شَرِبه ذهب همُه، فيما يقال، قال:
لو أَشْربُ السُّلوانَ ما سَلِيتُ
ما بي غِنىً عنك وإنْ غنيتُ
ويُقالُ: السُّلوان: تُرابُ القَبر يُنقَع في ماءٍ يَشْرَبُهُ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR171 harfسَوَّلَتْ نفسه أمراً، أي زيّنَتْه له. والسَوَلُ: استرخاءُ ما تحت السُرَّة من البطن. ورجلٌ أَسْوَلُ وامرأةٌ سَوْلاءُ، وقومٌ سولٌ. وسحابٌ أَسْوَلُ، أي مسترخٍ بيِّن السَوَلِ.
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR12.518 harfس ل ( و ا ي ء )
سيل ، سول ، سلأ ، وسل ، ولس ، ألس ، لوس ، سلا ، لسا ، ليس ، أسل .
سول : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : رجل أسْوَل ، وامرأةٌ سَوْلاء : إذا كان فيهما استرخاء . قال : واللَّخَا مِثْلُه ، وقد يسول سَوَلاً ، وقال المتنخِّل :
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لَوْنَها
هَطْلُ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ
أراد بالحَمل : السَّحابَ الأسوَد ، والأسول من السحاب : الّذي في أسفله استرخاء ولهَدبه إِسْبال ،
س ل ( و ا ي ء ) سيل ، سول ، سلأ ، وسل ، ولس ، ألس ، لوس ، سلا ، لسا ، ليس ، أسل . سول : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : رجل أسْوَل ، وامرأةٌ سَوْلاء : إذا كان فيهما استرخاء . قال : واللَّخَا مِثْلُه ، وقد يسول سَوَلاً ، وقال المتنخِّل : كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لَوْنَها هَطْلُ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ أراد بالحَمل : السَّحابَ الأسوَد ، والأسول من السحاب : الّذي في أسفله استرخاء ولهَدبه إِسْبال ، وقد سَوِلَ يَسْوَلُ سَوَلاً ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ) ( يوسف : 18 ) ، هذا قولُ يعقوبَ عليه السلام لولدِه حين أخبَروه بأَكلِ الذِّئب يوسف ، فقال لهم : ما أَكلَه الذئب ، بل سَوَّلَتْ لكم أنفسكم أمراً في شأنه ، أي : زَيَّنتْ لكم أنفسُكم أمراً غيرَ ما تَصِفون ، وكأنّ التَّسويلَ تفعيلٌ من سُولِ الإنسان وهو أمنيّتُه التي يتمنّاها فتُزيِّن لطالبها الباطلَ والغُرور . وأصلُ السُّؤال مهموزٌ غير أنَّ العرب استثقلوا ضَغْطَةَ الهمزة فيه فخفَّفوا الهمزَة قال الراعي في تخفيف همزِه : اخْتَرْتُكَ الناسَ إِذْ رَثَّت خَلائقُهمْ واعتَلَّ من كان يُرجَى عنده السُّولُ والدّليل على أنّ الأصلَ فيه الهمز قراءة القرّاء : ( قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يامُوسَى ) ( طه : 36 ) ، أي : أُعطيتَ أمنيتَكَ التي سأَلتَها . وقال الزّجّاج : يقال : سَأَلْتُ أسأَل وَسلْتُ أَسَلُ ، والرَّجُلانِ يَتَساءَلان ويَتَسايَلان . وقال اللّيث : يقال : سَأَل يسألُ سُؤالاً ومَسألةً . قال : والعربُ قاطبةً تحذِف همزَ سَلْ فإذا وَصلتْ بالفاء والواو همزتْ كقولك : فاسأل ، واسأل : وجمعُ المسألة مسائل ، فإذا حذَفوا الهمزة قالوا : مَسَلَة ، والفقيرُ يسمَّى سائلاً . وقرأ نافع وابنُ عامر ( سال ) غير مهموز ( سائل ) وقيل معناه : بغير همز : سال وادٍ بعذابٍ وَاقع . وقرأ سائر القرّاء : ابن كثير وأبو عمرو والكوفيون ) ) ( المعارج : 1 ) مهموز بالهمز على معنى دَعا داعٍ . وجمع السائل الفقيرِ : سُؤَّال . وجمع مَسِيل الماء : مَسايِل بغير همز . وجمع المَسأَلة : مسائل بالهمز . وسل : قال الليث : وسَّلَ فلانٌ إلى رَبِّه وَسِيلةً : إذا عَمِل عَمَلاً تَقَرَّب به إليه ، وقال لَبيد : بلَى كلُّ ذي رَأْيٍ إلى الله واسِلُ والوَسِيلة : الوُصْلةُ والقُرْبَى ، وجمعُها الوَسائل ، قال الله : ( أُولَائِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ ) ( الإسراء : 57 ) ، ويقال : توسَّل فلانٌ إلى فلان بوَسيلة ، أي : تَسَبَّبَ إليه بسَبَب ، وتقرّبَ إليه بحُرمةِ آصِرةٍ تَعطِفه عليه . سلا : الأصمعيّ : سَلَوْتُ فأنا أَسْلو سُلُوّاً ، وسَلِيتُ عنه أسْلَى سُلِّياً بمعنى سَلَوْت . وقال أبو زيد : معنى سلوت : إذا نسي ذكره وذهب عنه . وقال ابن شميل : سليت فلاناً ، أي : أبغضته وتركته . وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم : يقال : سلوتُ عنه أَسلو سُلُوّاً وسُلُوَاناً ، وسَلِيتُ أَسلَى سُلِيّاً ، وقال رُؤبة : لَوْ أَشْرَبُ السُّلْوانَ ما سَلِيتُ ما بِي غنًى عنك وإنْ غَنِيت قال : وسمعتُ محمدَ بنَ حيّان يَحكي أنّه حضَر الأصمعيَّ ونُصيْرَ بنَ أبي نُصَير يَعرِض عليه بالرّيّ ، فأجرَى هذا البيتَ فيما عَرَض عليه ، فقال لنُصَير : ما السُّلوان ؟ فقال : يقال : إنّها خَرَزَة تُسحَق ويُشرَب ماؤها فتورِث شارِبَه سلْوَةً ، فقال : اسكتْ ، لا يَسخَرْ منك هؤلاء ، إنّما السُّلْوان مصدرُ قولِك : سَلَوْتُ أَسلُو سُلواناً ؛ فقال : لو أشرَب السُّلوان ، أي : السُّلوَّ شُرْباً ما سَلوْتُ . وقال اللّحياني في ( نوادِره ) : السَّلوانة والسَّلوان والسَّلْوَان : شيء يسْقى العاشقُ ليسْلو عن المرأة . قال : وقال بعضهم : السُّلوانة : حَصاةٌ يسقَى عليها العاشقُ فيسْلُو ؛ وأنشَد : شَرِبْتُ على سُلوانةٍ ماءَ مُزْنةٍ فلا وجَديد العَيْشِ يا مَيُّ ما أسْلو وقال أبو الهَيْثم : قال أبو عمرو السّعدي : السُّلوانة : خَرزَةٌ تُسحَق ويُشرَب ماؤها فيَسْلو شاربُ ذلك الماء عن حُبِّ من ابتلي بحبّه . قال : وقال بعضهم : بل يؤخَذ تُرابُ قبرِ مَيّتٍ فيُجعَل في ماءٍ فَيموتَ حُبُّه ؛ وأنشدَ : يا لَيتَ أَنّ لقلْبي منْ يُعللهُ أو ساقياً فسَقاني عنكِ سُلوانَا أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : السُّلوانة : خَرزَةٌ للبُغض بعد المَحبّة . قال : والسَّلوَى : طائر ؛ وهو في غير القرآن العَسَل ، وجاءَ في التفسير في قولِه : ( وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ) ( البقرة : 57 ) ، أنّه طائر كالسُّمانيَ . وقال اللّيث : الواحدة سَلواة ، وأَنشَد : كما انتفَضَ السَّلواةُ مِن بللِ القَطْرِ أبو عبيد : السَّلوَى : العَسَل ؛ وقال خالدُ الهُذَليّ : وقَاسمَها بالله جَهْداً لأنتُم ألَذُّ مِنَ السَّلوَى إذا ما نشُورُهَا أي : تأخُذُها من خَلِيّتها ؛ يَعني العَسَل ، وقال أبو بكر : قال المفسرون : المَنُّ : التَّرَنجبين ، والسَّلوَى : السُّمَانيَ . قال : والسلوى عند العرب العَسَل ، وأنشد : لو أطْعموا المنَّ والسلوى مكانهُم ما أبصر الناس طُعماً فيهُم نَجعَا ويقال : هو في سَلْوة من العَيْش ، أي : في رَخاءٍ وغَفْلة ، قال الراعي : أخو سَلْوةٍ مَسَّى به اللَّيلُ أَمْلَحُ ابن السكيت : السلوة : السُّلُو . والسَّلوة : رخاء العيش . ويقال : أَسْلاني عنك كذا وسَلاّني . وبنو مُسْليَةَ حيٌّ من بني الحَارِث بنِ كعب . وقال أبو زيد : يقال : ما سَلِيتُ أن أقولَ ذاك ، أي : لم أَنْسَ أن أقول ذاك ولكن تركتهُ عَمْداً ، ولا يقال : سَلِيتُ أن أقولَه إلاّ في معنَى ما سَلِيتُ أن أقولَه . أبو عُبيد عن أبي زيد : السَّلَي : لُفافةُ الوَلَد من الدّواب والإبلِ ، وهو مِن الناس مَشِيمة . وسَلِيت الناقة ، أي : أخذتُ سلاها . الحرّاني عن ابن السكيت : السَّلَى سَلَى الشاة ، يكتب بالياء ؛ وإذا وصفْتَ قلت : شاةٌ سلياء . وسَلِيت الشاةُ : تدلّى ذلك منها . ويقال للأمر إذا فات : قد انقطع السّلَى ، يُضرب مثلاً للأمر يفوت وينقطع . وسلَيْتَ الناقةَ : أخذت سلاها وأخرجته . وقال ابن السكّيت : السَّلْوة : السُّلُوّ ، والسَّلْوة : رَخاءُ العَيش . سلأ : الأصْمعي : سَلأْتُ السَّمْنَ وأنا أسْلأُه سَلأً . قال : والسِّلاء : الاسم ، وهو السَّمْن . ويقال : سَلأَه مائةَ سَوْط ، أي : ضَرَبه . وسَلأَه مائةَ دِرْهم ، أي : نقَدَه . وقال غيرُه : السُّلاّء : شَوْكَة النّخل ، والسُّلاّء : الجميع . وقال علقمةُ بن عَبْدة يصف فَرَساً : سُلاّءةٌ كعَصَا النَّهدِيّ غُلَّ لها ذُو فَيْئَةٍ من نَوَى قُرَّان مَعجومُ ألس : رُوِيَ في حديثِ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه دعا فقال : ( اللهم إني أعوذُ بك من الأَلْسِ والكِبر ) . قال أبو عبيد : الأَلْسُ : اختلاط العَقْل ، يقال منه : أُلِسَ الرجلُ فهو مَأْلوس . قال : وقال الأُمويّ : يقال : ضَرَبه فما تَأَلَّسَ ، أي : ما تَوَجَّع . وقال غيره : فما تحَلَّس بمعناه . وقال ابن الأعرابي : الأَلْسُ : الخيانة . والأَلْسُ : الأَصْلُ السُّوْء . وقال الهَوازِنيّ : الأَلْسُ : الرِّيبة ، وتَغيُّر الخُلُق من رِيبة . أو تغيُّر الخُلُق من مَرَض ، يقال : ما أَلَسَك . وأَنشَد : إنّ بنا أو بكُمَا لأَلْسَا وقال أبو عمرو : يقال للغَريم : إنّه ليَتَألَّسُ فما يُعطِي وما يَمنعُ ، والتألُّس : أن يكون يريد أن يُعطِيَ وهو يمنع ، يقال : إنّه لَمأْلُوسُ العطِيّة ، وقد أُلِسَتْ عطيّتُه : إذا مُنِعتْ من غير إِياس منها . وأَنشَد : وصَرَمَتْ حَبْلَك بالتَأَلُّسِ قال القتيبي : الألس : الخيانة والغش ، ومنه قولهم : فلان لا يدالس ولا يؤالس . فالمدالسة من الدَّلْس وهو الظلمة ، يراد : أنه لا يعمي عليك الشيء فيخفيه ويستر ما فيه من عيب . والمؤالسة : الخيانة . وأنشد : هم السمن بالسنوت لا ألس فيهمُ وهم يمنعون جارهم أن يُقرَّدا ولس : قال اللّيث : الوَلُوس : الناقَةُ الّتي تَلِسُ في سَيْرها ولَسَاناً ؛ والإبِلُ يُوالسُ بعضُها بعضاً وهو ضَربٌ من العَنَق . والمُوَالَسة : شِبْه المُداهَنة في الأمر . ويقال : فلانٌ ما يُدالِسُ ولا يُوالِس . وما لي في هذا الأمرِ وَلْسٌ ولا دَلْس ، أي : ما لي فيه خِيانةٌ ولا ذَنْب . وقال ابن شُميل : المُوالَسة : الخِداع ، يقال : قد تَوالَسوا عليه وترافدوا عليه ، أي : تَناصَروا عليه في خِبّ وخديعة . والوَلُوس : السَّريعة من الإبل . ( لوس ) : قال الليث : اللَّوْس : أن يَتتبّع الإنسانُ الحَلاواتِ وغيرها فيأكل . يقال : لاسَ يَلُوس لَوْساً وهو لائسٌ ولَؤُوس . ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّوس : الأكلُ القليل . واللُّوس : الأشِدّاء ، واحدهمْ أَلْيَس . سيل : قال الليث : السَّيْل معروف ، وجمعُه سُيول . ومَسِيل الماء وجمعُه أَمْسِلةٌ ، وهي ميَاهُ الأمطار إذا سالَت . قلت : القياسُ في مَسيل الماءِ مَسايِل غيرُ مهموز ، ومَن جمَعَه أَمسِلَةً ومُسُلاً ومُسْلاناً فهو على توهُّم أنَّ الميم في المَسيل أصليّة ، وأنّه على وزن فَعِيل ولم يُرَدْ به مَفعِلاً ، كما جَمعوا مكاناً أمكِنة ، ولهما نظائر . والمَسِيل : مَفْعِلْ من سالَ يَسيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً . ويكون المَسِيل أيضاً : المكانُ الّذي يَسِيل فيه ماءُ السَّيْل . وقال الليث : السَّيَال : شجَرٌ سَبْط الأَغْصان عليه شَوْك أبيضُ . أصولُه أمثال ثَنَايا العَذارَى . قال الأعشى : باكَرَتْها الأغْراب في سِنَة النَّومِ فتَجرِي خِلال شَوْكِ السَّيَالِ يصف الخمر . والسِّيلاَنُ : سِنْخُ قائِم السَّيفِ والسِّكِّين ، ونحو ذلك . ليس : قال الليث : ليسَ : كلمةُ جُحود ، قال : وقال الخليل : معناه : لا أَيْس ، فطُرِحَت الهمزة وأُلزِقتْ اللاّم بالياء ، ومنه قولُهم : ائتِنِي من حيثُ أَيْسَ ولَيْس ، ومعناه : من حيثُ هُوَ ولا هُوَ . وقال الكسائيُّ : ليس يكون جَحداً ، ويكون استثناءً ، يُنصَب به ، كقولِك : ذهب القومُ لَيسَ زيداً بمعنى ما عَدَا زَيْداً ولا يكون أبداً ، ويكون بمعنَى إلاّ زَيْداً . قال : وربّما جاءت ليسَ بمعنى لاَ الّتي يُنسقُ بها . قال لبيد : إنما يَجْزِي الفَتَى ليس الجَمَلْ إذا أُعرِب قيل : ليس الجملُ ، لأنّ ليس ههنا بمعنى لا النَّسَقِيَّة ، وقال سيبويه : أراد ليس يَجْزِي الجَمَل ولَيْس الجَملُ يجزي ، وربّما جاءت ليس بمعنى لا التّبرئة . قال ابن كيسان : ( ليس ) من الجَحْد ، وتقع في ثلاثة مواضع : تكون بمنزلة كان ، ترفع الاسم وتنصب الخبر ، تقول : ليس زيد قائماً ، وليس قائماً زيد ، ولا يجوز أن تقدم خبرها عليها لأنها لا تنصرف . وتكون ليس استثناء فتنصب الاسم بعدها كما تنصبه بعد إلا ، تقول : جاءني القوم ليس زيداً ، وفيها مضمر لا يظهر . وتكون نسقاً بمنزلة ( لا ) تقول : جاءني عمر وليس زيد . وقال لبيد : إنما يَجزي الفتى ليس الجمل قال أبو منصور : وقد صرّفوا . وقد صَرفوا ليس تصريفَ الفعل الماضي فثنوْا وجَمَعوا وأَنّثوا ، فقالوا : لَيْس ولَيْسَا ولَيْسُوا ، ولَيْسَت المرأةُ ولَسْنَ ، ولم يصرِّفوها في المستقبل ، وقالوا : لَسْتُ أفعَل ، ولَسْنا نفعل . وقال أبو حاتم : من أسمج الخطأ : أنا ليس مِثلك ، قال : والصّواب لستُ مِثْلَك ، لأنّ ليس فعل واجبٌ فإنما يُجاء به للغائب المتراخِي ، تقول : عبدُ الله ليس مِثلك . قال : ويقال جاءني القوم لَيْسَ أباكَ وليْسَكَ ، أي : غيرَ أبيك وغيرك . وجاءكَ القومُ ليس إياك ولَيْسَني بالنّون بمعنًى واحد . وبعضهم يقول : لَيْسَني بمعنى وغيري . وقال اللّيث : مصدَرُ الأَلْيَس ، وهو الشجاع الذي لا يَرُوعه الحَرْب . وأنشَد : ألْيَسُ عن حَوْبائهِ سَخِيُّ يقوله العجاج وجمعه ليسٌ . وقال آخر : تَخالُ نَدِيَّهم مَرْضَى حَياءً وتَلقاهُمْ غَداةَ الرَّوْعِ ليْسَا أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الأَلْيَس : الذي لا يَبْرَح بَيْتَه . وقال غيره : إِبِلٌ لِيسٌ على الحَوض : إذا أقامتْ عليه فلمْ تبرحْه ، ويقال للرجل الشُّجاع : أَهْيَس أَلْيَس ، وكان في الأصل أَهْوَس أَلْيس ، فلمّا ازْدَوَج الكلامُ قَلَبوا الواوَ ياءً فقالوا : أَهْيَس . والأهْوَس : الذي يَدُقُّ كلَّ شيء ويَأْكُلُه . والألْيَس : الذي لا يُبارح قِرْنَه ، وربّما ذَمُّوا بقولهم : أهيَس ألْيس ، فإذا أرادوا الذّمّ عَنَوْا بالأهْيَس : الأهْوَس ، وهو الكثير الأكل ، وبالألْيس الذي لا يَبْرَح بَيْتَه ، وهذا ذَمّ . وقال بعضُ الأعراب : الألْيَس : الدَّيُّوثي الذي لا يَغار ويُتَهزَّأُ به ؛ فيقال : هو أَلْيَسُ بُورِكَ فيه . فاللّيَس يَدخُل في المعنيين : في المدحِ والذَّمّ . وكلٌّ لا يَخفَى على المُتَفَوِّهِ به . ويقال : تَلايَسَ الرجلُ : إذا كان حَمُولاً حَسَن الخُلُق ، وتلايَسْتُ عن كذا وكذا : أي : غَمّضْتُ عنه ، وفلانٌ أَلْيَسُ دَهْثَم : أي : حَسَن الخُلق . وفي الحديث : ( كُلُّ ما أنهرَ الدّم فكُلْ ليس السِّنّ والظُّفْرَ ) ، والعرب تستثني بليس فتقول : قام القوم ليس أخاك ، وليس أخويك ، وقام النسوة ليس هنداً . وقام القوم ليسي وليْسَني وليس إيّاي . وأنشد : قد ذهب القوم الكرام ليسي وقال الآخر : وأصبح ما في الأرض مني تقيّةً لناظره ليس العظامَ العواليا لسا : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اللَّسَا : الكثير الأكل من الحيوان . وقال : لَسَا : إذا أَكَلَ أَكْلاً يَسيراً ، وكأنّ أصلَه من اللَّسِّ وهو الأكْل . أسل : قال الليث : الأسَلُ : نباتٌ له أغصانٌ كثيرةٌ دِقاق ، لا وَرَق له ، ومَنبِتُه الماءُ الراكد ؛ يُتَّخَذ منه الغرابيلُ بالعِراق ، الواحدة أَسَلة ؛ وإنما سمِّي القَنَا أَسَلاً تشبيهاً بطوله واستوائه ، وقال الشاعر : تَعْدُو المنايا على أُسامةَ في الخِي سِ عليه الطَّرْفاءُ والأسَلُ وأَسَلَةُ اللِّسانِ : طَرَفُ شَباتِه إِلى مُستدَقِّه . ومنه قيل للصاد والزاي والسين : أسلِيّة ، لأن مبدأها من أسلة اللسان ، وهو مستدق طرفه . وأَسَلَةُ الذِّراع : مستدَقُّ الساعِد مما يلي الكفّ . وكفٌّ أَسيلةُ الأصابع : وهي اللطيفة ، السَّبْطةُ الأصابع . وخَدٌّ أَسيل : وهو السَّهْل اللَّيّن ، وقد أَسُل أَسالةً . أبو زيد : من الخُدود الأسيل ، وهو السهل اللين الدّقيق المستوي ، والمَسْنُونُ اللَّطيفُ ، الدّقيق الأنف . ورُوِي عن عليّ رضي الله عنه أنه قال : لا قَوَد إلاّ بالأَسَل ، فالأسَل عند علي عليه السلام كلّ ما أرِقَّ من الحديد وحُدِّد من سيفٍ أو سكين أو سِنان ، وأَسَّلْتُ الحَديدَ : إذا رَقَّفْتَه ، وقال مُزاحِم العُقَيْلِيّ : يُبَارِي سَدِيساها إذا ما تَلمَّجَتْ شَباً مِثْلَ إبْزِيمِ السِّلاحِ المُؤَسَّلِ وقال عمر رضي الله عنه : إياكم وحَذْفَ الأَرْنب بالعَصَا ، ولْيُذَكِّ لكم الأَسَل : الرِّماح والنَّبْل . قال أبو عُبيدة : لم يُرد بالأَسَل الرّماحَ دُون غيرها من سائر السلاح الّذي رُقِّقَ وحُدِّد . قال : وقوله : الرّماح والنبل يرد قولَ من قال : الأَسَل : الرِّماحُ خاصّة ، لأنه قد جعل النَّبْل مع الرماح أسلاً . وجمع الفرزدق الأَسَل الرماحَ أسلاتٍ فقال : قد ماتَ في أسلاتِنا أو عَضَّنه عَضْبٌ برَوْنَقِه المُلوكُ تُقتَّلُ أي : في رِماحِنا . ومأْسَل : اسم جَبَلٍ بعَيْنه . شمر عن ابن الأعرابيّ قال : الأسَلَةُ : طَرف اللِّسان ، وقيل للقَنَا أَسَل لما رُكِّب فيها من أطراف الأسِنَّة .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR9.143 harf(باب السين والواو وما يثلثهما)
(سوي) السين والواو والياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ واعتدالٍ بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلانٌ وفلانٌ على سَوِيّةٍ من هذا الأمر، أي سواءٍ. ومكان سُوىً، أي مَعْلَمٌ قد عَلِمَ القومُ الدّخولَ فيه والخروج منه. ويقال أسْوَى الرّجلُ، إذا كان خَلَفُهُ وولدُهُ سَوِيّاً.
وحدَّثنا علي بن إبراهيم القَطّان، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيد، عن الكسائيّ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR589 harf- السؤل: الحاجة التي تحرص النفس عليها، قال: ﴿قد أوتيت سؤلك يا موسى﴾ [طه/36]، وذلك ما سأله بقوله: ﴿رب اشرح لي صدري﴾ [طه/25]، والتسويل: تزيين النفس لما تحرص عليه، وتصوير القبيح منه بصورة الحسن، قال: ﴿بل سولت لكم أنفسكم أمرا﴾ [يوسف/18]، ﴿الشيطان سول لهم﴾ [محمد/25]، وقال بعض الأدباء:
*سالت هذيل رسول الله فاحشة ** *** (هذا شطر بيت لحسان بن ثابت وهو في ديوانه ص 34. وانظر: كتاب الألفات لابن خالويه ص 38
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR76 harfس و ل
سول له الشيطان ونفسه أمراً: سهل له وزين وهذا من تسويلات الشياطين.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR1.845 harfسَوَّلَتْ له نفسه كذا: زَيَّنَتْه له. وسَوَّل له الشيطانُ: أَغْواه. وأَنا سَوِيلُكَ في هذا الأَمر: عَدِيلُك. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لي نفسي عند الموت شيئاً لا أَجِدُه الآن؛ التسويل: تحسين الشيء وتزيينُه وتَحْبِيبُه إِلى الإِنسان ليفعله أَو يقوله. وفي التنزيل العزيز: بل سَوَّلَتْ لكم أَنْفُسُكم أَمْراً فصَبْرٌ جَمِيل؛ هذا قول يعقوب، عليه السلام، لولده حين أَخبروه
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR45 harf* س و ل * * سَوَّلَتْ * له نفسه أمرا زينته له
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR6.017 harfسَالَ
1 سَالَ ذ , aor. يَسَالُ, (Akh, and S, M, Msb, K, all in art. سأل,) like خَافَ, aor. يَخَافُ, (Msb and K ibid.,) first pers. pret. سِلْتُ, [like خِفْتُ,] (Sb, M in the present art., [in the K in this art., erroneously, سَلْتُ,]) and aor. أَسَالُ, (Sb, M and K in this art.,) imperative سَلْ, (S, Msb, K, TA, all in art. سأل,) dual سَلَا, and pl. سَلُوا, these two being irregular, (Msb in that
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR210 harfسَالَ
سَالَ ( w )
a. see سَأَلَ
سَوِلَ
سَوِلَ A ( n. ac. سَوَل 4 ),
a. Was pot-bellied, paunchy; was flabby.
سَوَّلَ
سَوَّلَ II ,
a. Tempted, beguiled.
سَوِيْل
سَوِيْل [ 25 ],
a. An equal, match, fellow.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR8.286 harfسول
سَوِلَ - يَسْوَلُ - سَوَّلَ - يُسَوِّلُ
سَوِلَ - يَسْوَلُ + الأمر + لكائن: يزين له ويصير مغرياً تريده النفس وتتمناه
سَوَّلَ - يُسَوِّلُ + كائن + لكائن + أمراً: على وزن " فـَعـَّلَ" من " سَوِلَ - يَسْوَلُ ": يجعله " يَسْوَلُ" على وجه التكرار والشدة: يجعله يزين ويصير مغرياً بشدة تريده النفس وتتمناه: وهو بمعنى التبرير المعروف: وهو إيجاد
Mücavir kökler29 mücavir (42 toplam)
- جمل
2 ortak ayet · Erkek deve demektir
- نفس
3 ortak ayet · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
- صبر
2 ortak ayet · Granit taş demektir
- قمص
1 ortak ayet · Gömlek demektir
- قبض
1 ortak ayet · Ve avuçlarlar
- ملي
1 ortak ayet · Süreyi uzattım
- دمم
1 ortak ayet · Ve kan
- عون
1 ortak ayet · Yardım istenilen
- نبذ
1 ortak ayet · Nebiz köpük demektir
- أمر
2 ortak ayet · Murar acı bir ağacın adıdır
- وصف
1 ortak ayet · Vasıflandırırlar
- أثر
1 ortak ayet · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
Geçtiği ayetler(4)
وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ
AyarttıOnlar sahte bir kan ile gömleğini getirdiler. Dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana güzelce bir sabır gerekir. Sizin şu anlattıklarınıza karşı yardımına sığınılacak, Allah’tır.
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
AyarttıYa’kub dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana sabır gerekir. Umulur ki Allah, onların hepsini birden bana getirecektir. Muhakkak ki Alim, Hakim O’dur O.
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
AyarttıO da: Onların görmedikleri bir şey gördüm ve o elçinin bastığı yerden bir avuç avuçladım. Ve bunu ziynet eşyasının eritildiği potaya attım. Nefsim bana bunu hoş gösterdi, dedi.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سول |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | زين, وسوس, غرر |
| Zıt Kök | نصح |
| Çekirdek Özet 1 | İradesel direncin gevşeyip sarkması, nefsin arzusuna boyun eğecek şekilde yumuşatılması |
| Çekirdek Özet 2 | Nefsin veya şeytanın gayrimeşru bir eylemi cazip, meşru ve kolay uygulanabilir kurgulaması |
| Çekirdek Özet 3 | Bireyin içsel savunma mekanizmasını iptal ederek kötülüğü bir hak veya gereklilik gibi algılaması |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca dışarıdan gelen soyut bir vesvese sayıp nefsin içsel tasarlama, meşrulaştırma ve arzuyu talep haline getirme payını göz ardı etmek |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سو | Boşluk, esneme, yönelme, yayılma veya engellerin kalkarak serbest kalması temelli içsel salınım hareketi (سوأ, سوغ, سوق, سوم) | ل | Serbest kalan arzu ve esnemenin belirli bir amaca veya talebe doğru yönlendirilerek fiilin kişiye kolay, pürüzsüz ve çekici gösterilmesi |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Kişinin irade ve ahlaki direncini kuran sınır veya içsel denetim mekanizması |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Dış etken ile içsel hevesi birbirine tutturan, bağlayan aracı bağ |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | İradeyi gevşetip heves edilen nesneye doğru sevk eden yönlendirici güç |
| سول | Koruyucu direncin çözülerek tutkunun yönlendirici bir cazibeyle fiile bağlanması ve eylemin kolay kılınması |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnede gevşeklik, pörsüme ve sarkma meydana gelmesi; bitkinin alt kısmının zayıflayıp salınması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebu Züeyb el-Hüzelî şiirinde gevşeyip sarkan beyaz buluttan inen yağmuru nitelemek üzere el-esvel kelimesini kullanmıştır: كالسُّحْلِ البيض جَلا لونَها / سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ömer ölüm anındaki içsel sapma endişesini ifade ederken kelimeyi nefsin aldatıcı kurgusu anlamında kullanmıştır: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لي نفسي عند الموت شيئاً لا أَجِدُه الآن |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
Sami etimolojik katman
Arapça سول kökü, klasik sözlük geleneğinde iki ana filolojik damarla ilişkilendirilir. Birincisi İbn Fâris’in tespit ettiği ve fiziksel düzlemde gevşeme, sarkma, elastikiyet bildiren asıl anlamdır; bu damar nesnenin gerginliğini yitirip dirençsizleşmesini anlatır. İkincisi ise hemzeli سأل kökünün yumuşatılmasıyla türeyen ve talep edilen şey, arzu, temenni anlamına gelen isimleşmiş kullanımdır. İbranicede sormak ve talep etmek anlamındaki שָׁאַל (şa'al) ile Süryanicedeki ܫܐܶܠ (ş'el) kökleri, Arapçadaki talep ve içsel eğilim katmanıyla fonetik ve anlamsal açıdan örtüşür. Batı Sami sahasında kökün arzu edilen şeyi isteme boyutu öne çıkarken, Arapçada tef'îl kalıbıyla kazandığı biçim, talebin nesnesini cazip kılarak nefsin direncini gevşetme ve eylemi psikolojik olarak kolaylaştırma şeklinde semantik bir özelleşmeye uğramıştır.
Güven Güçlü
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Payne Smith.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سول ile سأل arasındaki hemze yumuşaması ve سو çekirdeği | Arzu edilen ihtiyacın nefse kolay ve sevimli gösterilerek iç direncin gevşetilmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שָׁאַל ve Süryanice ܫܐܶܠ formları | Talep etmek, istemek ve arzulamak anlam alanında ortak köken paralelliği | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında doğrulanabilir ve doğrudan kök bağı tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سول | Anlamlı | Gevşetmek, kolaylaştırmak | Nefsin veya şeytanın bir fiili cazip gösterip iç direnci kırması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| سلو | Anlamlı | Teselli bulmak, unutmak | Bir acıdan veya meşguliyetten sıyrılarak gönül ferahlığına ermek | Kur'an'da geçer (سلوى formuyla) |
| وسل | Anlamlı | Yaklaşmak, vesile aramak | Bir hedefe ulaşmak için aracıya ve meşru sebebe tutunmak | Kur'an'da geçer; yönelim bakımından zıt niyet |
| ولس | Anlamlı | Hızlı ve hafif yürümek, aldatmak | Devenin çevik adımlarla yol alması; gizlice hile ve مداهنة yapmak | Kur'an'da geçmez; gizli yönlendirme ilişkisi |
| لسو | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş altında müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir | Kur'an'da geçmez |
| لوس | Anlamlı | Tatmak, oburlukla aramak | Ağzına tatlı ve lezzetli şeyleri seçip almak, arzunun peşine düşmek | Kur'an'da geçmez; arzuya meyil payı ortaktır |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سول | Merkez | İradeyi gevşetip arzuyu cazip gösterme | Fiili hem süsler hem de kişiye yapılabilir ve meşru bir kolaylıkta sunar | İçsel direnci kırarak eyleme yol açma |
| زين | Komşu | Görsel ve algısal süsleme | Nesnenin veya fiilin dış yüzünü güzel gösterir; iç direncin gevşetilmesi şart değildir | Biçimsel çekicilik oluşturma |
| وسوس | Komşu | Gizli telkin | Sürekli ve gizli fısıltılarla zihni meşgul eder; eylemi kolaylaştırma boyutu ikincildir | Düşük sesli ve gizli kışkırtma |
| غرر | Komşu | Güvence hissiyle aldatma | Kişiyi tehlikesiz olduğuna inandırarak gaflete düşürür ve zarara uğratır | Yanıltıcı emniyet algısı kurma |
| نصح | Zıt | Samimiyetle hayrı isteme | Aldatıcı ve gevşetici kurgulardan arındırarak gerçeği bütün açıklığıyla sunar | Katıksız doğruyu ve hayrı hedefleme |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سول | Kolaylaştırmak, süsleyip cazip kılmak | Nefsin direnci gevşeterek çirkin bir işi nefse hoş ve makul kılması | Kesin |
| Latince | Blandiri, suadere | Tatlılıkla kandırmak, ikna etmek | İkna ve baştan çıkarma yönünü karşılar; nefsin kendi içindeki kurgulama payını tam vermez | Güçlü |
| İngilizce | Seduce, entice, rationalize | Ayartmak, makul göstermek | Psikolojik rasyonelleştirme ve hevesi tetikleme yönünü verir; ontolojik gevşeme nüansı eksiktir | Güçlü |
| Almanca | Verlocken, einreden | Cezbetmek, aklına sokmak | Dıştan gelen telkin ve içsel aldanışı karşılar; eylemin kolay kılınması boyutunu dolaylı içerir | Güçlü |
| Fransızca | Séduire, suggérer | Baştan çıkarmak, telkin etmek | Çekicilik ve öneri bağını kurar; kişinin ahlaki gevşeklikle suça zemin hazırlamasını kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane’s Lexicon.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سَوَّلَتْ | Nefsin kıskançlık ve suçu meşrulaştırarak kolay göstermesi | Kardeşlerin Yusuf'u kuyuya atması ve Bünyamin hadisesinde Hz. Yakub'un tespiti (Yûsuf 12:18, 12:83) |
| سَوَّلَتْ | Nefsin sapkın bir kurguyu dini kisveye büründürmesi | Sâmirî'nin buzağı heykelini yapıp kavmi saptırmasını kendi hevesine dayandırması (Tâhâ 20:96) |
| سَوَّلَ | Şeytanın irtidat edenlere günahı sevimli kılıp emel aşılaması | Hidayet geldikten sonra gerisin geriye dönen münafıkların psikolojik çözülüşü (Muhammed 47:25) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kesb, irade ve şer fiillerinin kurgulanması | Günahın faili olarak nefsin rolü ve şeytanın ilca edici değil yalnızca süsleyici (tesvil edici) oluşu | İnsanın sorumluluğunu ortadan kaldırmayan psikolojik meyillenme |
| Fıkıh | Hile-i şer'iyye ve suça yönlendirici kastın teşekkülü | Hukuki yasağı aşmak için meşru kalıpların kılıf yapılması ve nefsin yasağı kolaylaştırma yolları | Hukuki sorumluluğu düşürmeyen saik ve niyet bozulması |
| Tefsir | Emâre nefis ve şeytani aldatma stratejileri | Hz. Yakub'un teşhisinde ve Sâmirî'nin itirafında nefsin kendi arzularını gerçek gibi üretmesi | Kötülüğü iyi, çirkini güzel gösteren içsel illüzyon mekanizması |
| Hadis | Ölüm anı fitnesi ve nefsin aldatıcı fısıltıları | Son nefeste nefsin veya şeytanın hidayetten caydırıcı kurgular üretme endişesi | Kalbi istikametten çeviren gizli ve sinsi kolaylaştırma çabası |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İhlas ve nefis muhasebesi | Nefsin hilesi ve heva kurgusu | Bireyin takva zırhını gevşeterek günahı meşru görmesini sağlama | Dini emirlerin ağırlığını savuşturmak için içsel bahaneler üretir | Kesin |
| İlmi | Epistemik dürüstlük ve delil ahlakı | Rasyonelleştirme ve bilişsel önyargı | Hakikati tahrif edip hevese uygun teoriyi doğru kabul ettirme | İlim adamının kendi çıkar ve tutkularını bilimsel doğru gibi kurgulamasıdır | Güçlü |
| Siyasi | İktidar meşruiyeti ve halkı yönlendirme | Demagoji ve sahte meşruiyet üretimi | Zulmü veya haksız siyaseti toplumun maslahatı gibi sunma | Yönetimin kendi tasarruflarını halkın gözünde kolay ve kaçınılmaz göstermesidir | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ahlakı ve tüketim manipülasyonu | Tüketim telkini ve yapay ihtiyaç algısı | Gereksiz veya zararlı metaları cazip kılarak harcamayı kolaylaştırma | Bireyin bütçe disiplinini gevşetip harcamayı zorunluluk gibi algılatmasıdır | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Aktivasyon enerjisini düşüren katalizör etki | Kimyasal tepkimenin gerçekleşmesi için gereken enerji eşiğinin düşürülerek sürecin hızlandırılması ve kolaylaştırılması gibi, tesvil de iradi direnç eşiğini düşürür | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Psikolojik rasyonelleştirme mekanizması | Bireyin ahlaken kabul edilemez arzu ve suçlarını zihinsel çarpıtmalarla kabul edilebilir, makul ve haklı gerekçelere bağlama süreci | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca şeytana özgü metafizik bir fısıltı veya basit bir kandırma sayarak nefsin kendi arzusunu projelendirme payını unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem şeytanın dışsal aldatmasını hem de bizzat insanın kendi nefsinin suç üreten, bunu gerekçelendiren ve eylemi basitleştiren iç mekanizmasını kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Suçun faturasını yalnızca dış etkenlere (şeytana veya çevreye) keserek nefsin bilinçli tercihlerindeki ahlaki ve hukuki sorumluluğu hafifletmek |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın kötülüğe nasıl adım attığını, ahlaki direncin dış bir baskıyla değil, içsel bir gevşeme ve zihinsel meşrulaştırma süreciyle nasıl çöktüğünü açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kardeş kıskançlığının cinayet planına dönüştüğü kıssalarda (Yûsuf Suresi), din kisvesi altında gelişen sapmalarda (Tâhâ Suresi) ve hidayetten dönen münafıkların psikolojisinde (Muhammed Suresi). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Günahın anlık bir gafletten ibaret olduğu zannını yıkar; günahın öncesinde nefiste bir tasarlama, süsleme, kolay gösterme ve meşrulaştırma evresinin bulunduğunu gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir nesnede gerginliğin kaybolması, dokunun pörsüyüp sarkması ve gevşeyerek direnç gösteremez hale gelmesi.
- Soyut anlamNefsin veya şeytanın gayrimeşru bir isteği süsleyip pürüzsüz kılarak bireyin ahlaki ve iradi direncini kırması, suçu kolayca işlenebilir bir arzuya dönüştürmesi.
- Sistematik karşılıkİnsanın içsel karar alma mekanizmasında eylemin ahlaki maliyetini sıfırlayan rasyonelleştirme ve irade eşiğini düşürme filtresi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde hedeflenen eylemi, bu eylemin gerçekleşmesi için aşılması gereken ahlaki ve iradi direnç eşiğini (aktivasyon bariyerini) temsil eder. tesvil operatörüdür; direnç eşliğini seviyesine düşürerek iradeyi gevşetir. Direnç bariyerinin zayıflamasıyla birlikte eylemin fiiliyata dökülme olasılığı kesinliğe yaklaşır (). Formül metni içinde kelime kullanılmamış olup, tesvilin direnci düşürerek fiili kolaylaştırma mekanizması salt sembolik diferansiyel ilişkiyle gösterilmiştir.