طهر

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ط-ه-ر24 sîga, 70 mücavir kök, 26 ayet, 18 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.موهأَطْهَرُلِيُطَهِّرَكُمْطهرزوجنسوتَطْهِيرًاتحتمُطَهَّرَةٌالْمُتَطَهِّرِينَقومصلووَأَطْهَرُأمن

KökSîga 24Ayet 26Sure 18Mücavir 70

▶ Ağı aç (3B)

طهر

ط - ه - ر

KÖK
  • 31 geçiş
  • 26 ayet
  • 24 sîga
  • 13 sözlük

Akar temiz sudur. Türkçe‘deki dere kelimesi de buradan gelmiş olabilir. Sonra temizlenme manasında fiil olmuştur. Tathir temizlemek demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Akar temiz sudur. Türkçe‘deki dere kelimesi de buradan gelmiş olabilir. Sonra temizlenme manasında fiil olmuştur. Tathir temizlemek demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.184 harf
باب الهاء والطاء والرّاء معهما ه ط ر،ه ر ط، ط ه ر، ر ه ط مستعملات ط ر ه، ر طه مهملان هطر: هَطَرَة يَهْطِرُه هَطْراً، كما يُهْبَجُ الكلبُ بالخَشَبة. هرط: نَعْجةٌ هِرْطةٌ، أي، مَهزولةٌ، ولا يُنْتَفَعُ بلحمِها غُثُوثةً. وفلانٌ يَهْرِطُ في كلامِه، إذا سَفْسَفَ وخَلَّطَ. والهَرْطُ لغة في الهَرْت. وهو المَزْق، ويقال: بل الهَرْطُ في الشِّدقين، والهَرْطُ في الأشياء، المَزْقُ العَنِيف. طهر: الطُّهْرُ:
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR595 harf
طَهَرَ الشيء وطَهُرَ أيضاً بالضم، طَهارَةً فيهما. والاسم الطُهْرُ. وطَهَّرْتُهُ أنا تَطْهيراً. وتَطَّهَّرْتُ بالماء، وهم قوم يَتَطَهَّرونَ، أي يتنزَّهون عن الأدناس. ورجلٌ طاهِر الثياب، أي متنزِّه. وثيابٌ طَهارى، على غير قياسٍ، كأنَّهم جمعوا طَهْرانَ. قال الشاعر: ثيابُ بني عَوفٍ طَهارى نَقيَّةٌوأوجُهُم بيضُ المسافر غُرَّانُ والطُهْرُ: نقيض الحَيض. والمرأة طاهِرٌ من الحَيض، وطاهِرَةٌ من
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR8.569 harf
ه ط ر طهر ، هطر ، هرط ، رهط : مستعملات . هطر : قال الليث : يقال : هَطَرَه يَهْطِرَه هَطْراً كما يُهْبَجُ الكلب بالخَشبة . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الهَطْرة تذلُّل الفقيرِ للغنيّ إذا سأله . هرط : قال الليث : نعجَة هِرْطَةٌ ، وهي المهزولةُ لا يُنتفعُ بلحمها غُثُوثة . ثعلب ، عن سلمة ، عن الفرَّاء قال : الهِرْطة : النعجة المهزولة ، ولحمها : الهِرْط بالكسر . قال : وقال ابن الأعرابي : لحمها
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR2.291 harf
(باب الطاء والهاء وما يثلثهما) (طهي) الطاء والهاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على أمرين إمّا على معالجة شيء، وإما على رِقّة. فالأول: علاج اللحم في الطَّبْخ. والطَّاهي: فاعل، وجمعه طُهاة. قال: فَظَلَّ طُهَاةُ اللّحْمِ من بين مُنْضِجٍ *** صَفِيفَ شِواءٍ أو قديرٍ مُعَجَّلِ([1])وقال أبو هريرة في شيء سُئِلَ عنه: "فما طَهْوِي إذاً ـ أي ما عملي ـ إن لم أحْكِمْ ذلك". وحكى بعضُهم طَهَت الإِبلُ
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR3.882 harf
- يقال: طهرت المرأة طهرا وطهارة، وطهرت (الفعل مثلث العين، يقال: طهر، وطهر، وطهر. انظر: الأفعال 3/273)، والفتح أقيس؛ لأنها خلاف طمثت، ولأنه يقال: طاهرة، وطاهر، مثل: قائمة وقائم، وقاعدة وقاعد. والطهارة ضربان: طهارة جسم، وطهارة نفس، وحمل عليهما عامة الآيات. يقال: طهرته فطهر، وتطهر، واطهر فهو طاهر ومتطهر. قال تعالى: ﴿وإن كنتم جنبا فاطهروا﴾ [المائدة/6]، أي: استعملوا الماء، أو ما يقوم مقامه، قال: {ولا
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR404 harf
ط ه ر طهر وطهر واطّهر وتطهّر وقد طهرت طهوراً وطهوراً وما عندي طهور أتطهر به أي وضوء أتوضّأ به واطلب لي ماءً طهوراً‏:‏ بليغاً في الطهارة لا شبهة فيه وامرأة طاهر ونساء طواهر وطهرت من الحيض وهي ذات طهر وهن ذوات أطهار‏.‏ وتطهر بالماء‏:‏ استنجى به‏.‏ وعنده يحملن قدام الجآجيء في أساق كالمطاهر ومن المجاز‏:‏ تطهر من الإثم‏:‏ تنزه منه وطهره الله وهو طاهر الثياب‏:‏ نزه من مدانس الأخلاق والتوبة طهور
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR7.975 harf
الطُّهْرُ: نقيض الحَيْض. والطُّهْر: نقيض النجاسة، والجمع أَطْهار. وقد طَهَر يَطْهُر وطَهُرَ طُهْراً وطَهارةً؛ المصدرانِ عن سيبويه، وفي الصحاح: طَهَر وطَهُر، بالضم، طَهارةً فيهما، وطَهَّرْته أَنا تطهيراً وتطَهَّرْت بالماء، ورجل طاهِر وطَهِرٌ؛ عن ابن الأَعرابي: وأَنشد: أَضَعْتُ المالَ للأَحْساب، حتى خَرجْت مُبَرّأً طَهِر الثِّيَابِ قال ابن جني: جاء طاهِرٌ على طَهُر كما جاء شاعرٌ على شَعُر، ثم
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR751 harf
* ط ه ر * * طَهُرَ * الشيء بفتح الهاء وضمها يطْهُر بالضم * طَهَارةً * فيهما والاسم * الطُّهْرُ * بالضم و * طَهَّرهُ تطْهِيراً * و * تَطَهَّر * بالماء وهم قوم يتطهرون أي يتنزهون من الأدناس ورجل * طَاهِرُ * الثياب أي مُنزَّه وثياب * طَهَارَى * بوزن حيارى على غير قياس كأنه جمع طهران و * الطُّهْرُ * بالضم ضد الحيض والمرأة * طاهِرٌ * من الحيض و * طَاهِرَةٌ * من النجاسة ومن العيوب و * الطَّهُورُ * بفتح
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR9.604 harf
الطهر، بالضم: نقيض النجاسة، كالطهارة، بالفتح. طهر، كنصر وكرم طهرا وطهارة، المصدران عن سيبويه. وفي الصحاح: طهر وطهر، بالضم، طهارة فيهما فهو طاهر وطهر، ككتف، الأخير عن ابن الأعرابي، وانشد: أضعت المال للأحساب حتى خرجت مبرأ طهر الثـياب قال ابن جني: جاء طاهر على طهر، كما جاء شاعر على شعر، ثم استغنوا بفاعل عن فعيل، وهو في انفسهم وعلى بال من تصورهم، يدلك على ذلك تكسيرهم
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR11.248 harf
١ 1 طَهَرَ ذ and طَهُرَ , (S, A, Msb, K,) aor. of each طَهُرَ , (Msb, K,) inf. n. طَهَارَةٌ, (S, Msb, K,) which is of each verb, (S, Msb,) and طُهْرٌ, (Sb, K,) or the latter is a simple subst., (S, Msb,) It was, or became, clean, free from dirt or filth, or pure. (A, * Msb, K. *) طهارة is of two kinds; [properly] corporeal and [tropically] spiritual. (TA.) ― -b2- And طَهَرَتْ, (M, Mgh, K,) or
Maddenin bağlantısı

١ 1 طَهَرَ ذ and طَهُرَ , (S, A, Msb, K,) aor. of each طَهُرَ , (Msb, K,) inf. n. طَهَارَةٌ, (S, Msb, K,) which is of each verb, (S, Msb,) and طُهْرٌ, (Sb, K,) or the latter is a simple subst., (S, Msb,) It was, or became, clean, free from dirt or filth, or pure. (A, * Msb, K. *) طهارة is of two kinds; [properly] corporeal and [tropically] spiritual. (TA.) ― -b2- And طَهَرَتْ, (M, Mgh, K,) or طَهَرَتْ مِنَ الحَيْضِ, aor. طَهُرَ ; (Msb;) and طَهُرَتْ, (M, Msb, K,) which is allowable, (IAar,) but of rare occurrence, (Msb,) and طَهِرَتْ, [which is of more rare occurrence;] (M, El-Isnawee;) inf. n. طُهْرٌ and طَهَارَةٌ and طُهُورٌ and طَهُورٌ; (TA;) She was, or became, pure from the menstrual discharge; (Mgh;) her discharge of blood stopped. (Mgh, K.) See also 5. The saying, اـِنَّ الشَّاةَ تَقْذِى عَشْرًا ثُمَّ تَطْهُرُ [Verily the ewe, or she-goat, emits a white fluid from her womb during ten nights, and then becomes pure,] is mentioned on the authority of Lh: but ISd says, whether he mentioned this as heard from the Arabs, or did so presumptuously, I know not. (TA.) -A2- طَهَرَهُ, aor. طَهَرَ , (K,) inf. n. طَهْرٌ,) (TK,) signifies He made it, or caused it, to be, or become, distant, or remote; syn. أَبْعَدَهُ: (O, K:) and so طَحَرَهُ; (O, TA;) the ح being substituted for ه. (TA.)

طهّرهُ 2 طهّرهُ ذ , inf. n. تَطْهِيرٌ, [He cleansed, or purified, him, or it:] (S:) and طهّرهُ بِالمَآءِ he washed him, or it, with water: (K:) and ↓ أَطْهَرَهُ signifies the same as طهّرهُ. (Bd in lvi. 78.) ― -b2- طَهِّرَا بَيْتِى, in the Kur [ii. 119], Cleanse ye my house [the Kaabeh] of the idols (Aboo-Is-hلk, Bd, Jel) and impurities; and what does not become it: (Bd:) or clear ye it: (Bd:) or cleanse ye my house from [pollution by] disobediences and forbidden actions: (Az:) or, accord. to some, it means an incitement to purify the heart. (TA.) ― -b3- وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ, in the Kur [lxxiv. 4], means And cleanse thy clothes from dirt: (Jel:) or shorten thy clothes, to prevent their being rendered dirty by trailing along the ground: (Jel, TA:) or (assumed tropical:) purify thy heart: or (assumed tropical:) thy soul: or (assumed tropical:) make thy conduct right: (TA:) and see other explanations voce ثَوْبٌ. ― -b4- طهّر وَلَدَهُ (assumed tropical:) He performed the rite of circumcision upon his son [and so purified him]. (TA.) ― -b5- طهّرهُ اللّٰهُ (tropical:) [God purified him from sin]. (A.) ― -b6- طهّرهُ الحَدُّ (assumed tropical:) The prescribed punishment, such as stoning &c., cleansed him from his sin. (TA.) ― -b7- لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ, in the Kur [v. 45], means (assumed tropical:) God hath not pleased to cleanse their hearts from infidelity: (Bd, Jel:) or to direct. (TA.)

4 أَطْهَرَ see 2, first sentence.

تطهّر 5 تطهّر ذ , inf. n. تَطَهُّرٌ, is sometimes changed into اِطَّهَّرَ, inf. n. اِطَّهُّرٌ, the ت being incorporated into the ط, and this requiring a conjunctive ا, (Sgh, K,) in order that the word may not begin with a quiescent letter: (Sgh:) and طَهُورٌ is also an inf. n. [or rather a quasi-inf. n.] (Sb, K) of تَطَهَّرَ, (Mgh, TA,) like as وَضُوْءٌ is [said to be] of تَوَضَّأَ. (TA.) The meaning is, [He became cleansed, or purified: or he cleansed, or purified, himself: and] he washed himself. (Mgh.) You say, تطهّر بِالمَآءِ [He cleansed, or purified, or washed, himself with water]: (S:) he performed the ablution termed الوُضُوْء: and that termed الاِسْتِنْجَآء; (A;) as also تطهّر alone, as used in the Kur ix. 109: (Mgh, TA:) and the same verb, alone, is expl. as signifying he made use of water, or what supplied its place; thus used in the Kur v. 9. (TA.) In the Kur vii. 80 and xxvii. 57, the verb is used derisively. (TA.) You say also, تطهّرت, (Mgh, Msb, K,) and اِطَّهَّرَتْ, (Mgh,) meaning, She cleansed, or purified, herself by washing, from [the pollution of] the menstrual discharge, (Mgh, Msb, K,) &c.; (K;) as also ↓ طَهَرَتْ and طَهُرَتْ; (Msb, * K;) agreeably with what is said in the B, that طَهَرَ and طَهُرَ and اطّهّر and تطهّر have the same signification: (TA:) or تطهّرت and اطّهّرت have this signification; but the unaugmented verb has the signification first assigned to it, or “ her discharge of blood stopped: ” (Abu-l-'Abbلs, IAar:) in the Kur ii. 222, some read حَتَّى يَطْهُرْنَ; and others, حَتَّى يَطَّهَّرْنَ: but the latter reading is the preferable, on account of the difference between the two forms of the verb, just mentioned: (Abu-l-'Abbلs:) or the law which allows not the touching a woman until she has performed the ablution mentioned above shows the two forms of the verb to be the same in signification. (TA.) ― -b2- Also (tropical:) He removed himself far from unclean things, or impurities. (S, Mgh, K. *) ― -b3- (tropical:) He refrained from sin, (K, TA,) and from what was not good: (TA:) he removed himself far from low, or ignoble, habits: and in this sense, accord. to some, it is used in the Kur vii. 80 and xxvii. 57. (TA.) And تطهّر مِنَ الاـِثْمِ (tropical:) He removed himself far from sin. (A.)

طُهْرٌ طُهْرٌ ذ [see 1: ― -b2- ] Cleanness; freedom from dirt or filth; or pureness. (S, * Msb.) ― -b3- The state of pureness from the menstrual discharge: (S, A, Mgh, Msb:) pl. أَطْهَارٌ. (A, Msb.) And the pl. signifies The days of a woman's state of pureness from the menstrual discharge. (K.)

طَهِرٌ طَهِرٌ ذ : see طَاهِرٌ, in three places.

طُهْرَةٌ طُهْرَةٌ ذ a subst. from التَّطْهِيرُ [and signifying A cleansing, or purification: and in this sense it was applied by the Christians to baptism]: (Mgh:) or from طَهَّرَهُ بِالمَآءِ [and signifying a cleansing, or purification, by water]: (K:) or cleanness, or pureness. (TK.)

طَهُورٌ طَهُورٌ ذ inf. n. of 1; as also طُهُورٌ: (TA:) and inf. n. [or rather quasi-inf. n.] of 5. (Sb, Mgh, TA.) ― -b2- A thing [such as water] with which one cleanses or purifies: (T, S, Mgh, Msb, K:) a word similar to فَطُورٌ and سَحُورٌ and وَقُودٌ: (S:) and the author of the “ Matلli' el-Anwلr ” mentions طُهُورٌ also in this sense; but this is strange and anomalous: (En-Nawawee:) the former occurs in the Kur xxv. 50: (S:) or it signifies water with which the ablution termed وُضُوْء is performed: (A, IAth:) or it has the signification next following. (K.) It is said, التَّوْبَةُ طَهُورٌ لِلْمُذْنِبِ (tropical:) [Repentance is a means of purifying the sinner, or criminal]. (A.) Lth says that it is that which is [accompanied] by the execution of the prescribed punishment, such as stoning &c. (TA.) [See also مَطْهَرَةٌ.] -A2- It is also an epithet, (Mgh, TA,) and signifies Clean and cleansing, or pure and purifying: (Th, T, Mgh, Msb:) whatever God has created descending from the sky, or welling forth from the earth as a spring or river or sea, in which a human being does nothing but drawing water, and of which the colour is not changed by anything mixing with it, nor the taste thereby, is طَهُور: and what is otherwise, as the water of roses and of the leaves of trees, and what flows from the grape-vine, though it be طَاهِر, is not طَهُور: (Esh-Shلfi'ee:) the former removes impurities: the latter, if not at the same time طَهُور, does not: (TA:) or very clean or pure: (A, Msb:) the explanation by Th, if meant to show that the word signifies of the utmost cleanness or pureness, is correct and good: otherwise, it is not so; for فَعُولٌ is not formed from تَفْعِيلٌ: (Mgh, O:) it is also explained as signifying, simply, cleansing, or purifying: (B, TA:) also as syn. with طَاهِرٌ, as in the phrase رِيقُهُنَّ طَهُورٌ [their saliva is pure]: but here it is either an intensive epithet or used for طَاهِرٌ for the sake of the measure. (Msb.)

طَهِيرٌ طَهِيرٌ ذ : see طَاهِرٌ, in two places.

طَهَارَةٌ طَهَارَةٌ ذ [see 1. ― -b2- ] The act of performing the ablution termed الغُسْل, and that termed الوُضُوْء, and that termed الاِسْتِنْجَآء. (Msb, TA.)

طُهَارَةٌ طُهَارَةٌ ذ What remains of that with which one has performed the ablution termed طَهَارَة. (TA.)

طَهُورِيَّةٌ طَهُورِيَّةٌ ذ The quality of being طَهُور. (Msb.)

طَاهِرٌ طَاهِرٌ ذ Clean; free from dirt or filth; or pure; (Msb, K;) as also ↓ طَهِرٌ (IAar, K) and ↓ طَهِيرٌ: (M, K:) fem. طَاهِرَةٌ: (S, A, Msb:) pl. (of طَاهِرٌ, TA) أَطْهَارٌ (K) and طَهَارَى, (S, K,) which latter is anomalous, as though its sing. were طَهْرَانُ, (S,) and, applied to men, طَاهِرُونَ: (TA:) and (of ↓ طَهِرٌ, TA) طَهِرُونَ; (K;) the only form; there being no broken pl.: (TA:) and of طَاهِرَةٌ, طَاهِرَاتٌ (TA) and طَوَاهِرُ. (A.) You say, رَجُلٌ طَاهِرٌ and ↓ طَهِيرٌ [A clean, or pure, man]. (O.) And اِمْرَأَةٌ طَاهِرَةٌ مِنَ النَّجَاسَةِ [A woman pure from dirt or filth]. (S.) And مَآءٌ طَاهِرٌ Clean, or pure, water: and also, fit to cleanse or purify with. (Msb.) And ثِيَابٌ طَهَارَى [Clean clothes]. (S.) [See also طَهُورٌ.] ― -b2- Pure from the menstrual discharge; in this sense without ة: (IAar:) as also طَاهِرٌ مِنَ الحَيْضِ. (S, Msb.) ― -b3- هُوَ طَاهِرُ العِرْضِ (assumed tropical:) He is clear from vice, or fault. (Msb.) اِمْرَأَةٌ طَاهِرَةٌ مِنَ العُيُوبِ (assumed tropical:) [A woman pure from vices, or the like]. (S.) And رَجُلٌ طَاهِرُ الثِّيَابِ, (S, A, TA,) and طَاهِرُ الأَثْوَابِ, (TA,) (tropical:) A man free, or far-removed, from low, or ignoble, habits: (S, * A, TA:) and in like manner, طَاهِرُ الخُلُقِ, and الخُلُقِ ↓ طَهِرُ: fem. طَاهِرَة. (TA.)

أَطْهَرُ أَطْهَرُ ذ [More, and most, clean or pure]. ― -b2- [Hence,] هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ [Kur xi. 80] (assumed tropical:) They are more lawful to you. (O, TA.)

مَطْهَرَةٌ مَطْهَرَةٌ ذ and مِطْهَرَةٌ, (S, A, K, &c.,) the former of which is the more approved, (S,) A vessel, (A, K,) or any vessel, (Mgh, Msb,) [for purification, i. e.,] with which one washes himself, (A, Mgh, Msb, K,) and performs the ablution termed وُضُوْء, such as a سَطْل, or رَكْوَة: (TA:) and (A, Mgh, Msb, K) i. q. اـِدَاوَةٌ [a kind of leathern vessel for water]: (S, A, Mgh, Msb, K:) pl. مَطَاهِرُ. (S, Msb.) Hence, [or from مَطْهَرَةٌ as signifying, agreeably with analogy, A means of cleansing or purifying,] the saying, (Msb,) السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ [The tooth-stick is a means of purifying to the mouth]. (S, Msb.) ― -b2- Also A house, or chamber, in which one washes himself, (K, TA,) and performs the ablutions termed وُضُوْء and غُسْل and اِسْتِنْجَآء. (TA.)

صُحُفًا مُطَهَّرَةً صُحُفًا مُطَهَّرَةً ذ , in the Kur [xcviii. 2], signifies Writings cleansed from impurities and falsehood. (TA.) ― -b2- And أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ, in the same [ii. 23], Wives purified from the pollution of the menstrual discharge and the other natural evacuations. (O, TA.) ― -b3- And لَا يَمَسُّهُ اـِلَّا المُطَهَّرُونَ, in the same [lvi. 78], is said by some to mean, (assumed tropical:) None shall attain to the knowledge of its true meanings except those who have purified themselves from the filth of corrupt conduct, and ignorances, and acts of disobedience. (TA.)

وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ذ , in the Kur [iii. 48], signifies And will take thee forth from those who have disbelieved, and make thee to be far from doing as they do. (TA.)

وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرِينَ وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرِينَ ذ , in the Kur [ii. 222], signifies And He loveth those who purify their spirits. (TA.)

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR875 harf
طَهَُرَ طَهَُرَ U ( n. ac. طُهْر 3 , طَهَاْرَة 22t , طُهُوْر 27 ), a. Was clean, pure. b. A ( n. ac. طَهْر 1 ), Removed, sent away. طَهَّرَ طَهَّرَ II , a. Cleaned, cleansed, purified. b. Circumcised. تَطَهَّرَ تَطَهَّرَ V , اِطْتَهَرَ VIII ( T ), a. Was cleansed, purified; purified himself. طُهْر طُهْر 3 , a. Cleanness, cleanliness. b. Purity, chastity. طَهِر طَهِر 5 , a. see
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok39.095 harf
طهر طَهُرَ- يَطْهُرُ - طَاهِر - أََطْهَر - طَهُوْر - طَهَّرَ - يُطَهِّرُ - مُطَهِّر- مُطَهَّر- مُطَهَّرون - مُطَهَّرة - تَطَهَّرَ - يَتَطَهَّرُ - مُتَطَهِّر - مُتَطَهِّرِيْن طَهُرَ- يَطْهُرُ + الكائن:يكون أو يصير طاهراً: كان فيه شوائب وعوالق ودرن، فصار نقياً خالصاً منها طَاهِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " طَهُرَ- يَطْهُرُ ": من يصير في وضع جديد
Tamamını oku

Sîgalar(24)

Mücavir kökler70 mücavir (214 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. زوج

    5 ortak ayet · İlik ve düğme çiftinin her biridir

  2. نسو

    4 ortak ayet · Kadınlar

  3. بيت

    4 ortak ayet · Beyt ev demektir

  4. قوم

    10 ortak ayet · Hayvanların ön ayaklarına denir

  5. ثوب

    3 ortak ayet · Sevb dış elbise demektir

  6. أبد

    3 ortak ayet · Badiye çöl demektir

  7. صلو

    4 ortak ayet · Namaz

  8. ركع

    2 ortak ayet · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…

  9. تحت

    3 ortak ayet · Ayağın alt tarafı demektir

  10. زكو

    3 ortak ayet · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir

  11. موه

    3 ortak ayet · Su

  12. أمن

    9 ortak ayet · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

Geçtiği ayetler(26)

  1. … مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    Temizlenenİman eden, salih ameller işleyenlere; altından ırmaklar akan cennetlerin kendileri için olduğunu müjdele. Onlara ne zaman bunlardan bir meyve rızık olarak verilirse bu, evvelce rızıklandığımız şeydi, derler. Onlara birbirine benzeyen (böyle nimetler) verilecek. Onlar için orada temiz eşler de vardır. Hem onlar orada temelli kalıcıdırlar.

  2. … جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

    TemizlenenDe ki: Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takvaya erenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada devamlı kalacaklardır. Tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Ve Allah kullarını hakkıyla görendir.

  3. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

    Temizlenenİman edip salih amel işleyenleri; içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları koyu bir gölgeye sokacağız.

Sîga sayfası: لِيُطَهِّرَكُمْ
Sîga sayfası: يَتَطَهَّرُونَ
Sîga sayfası: الْمُتَطَهِّرِينَ
Sîga sayfası: الْمُطَهَّرُونَ
Sîga sayfası: الْمُطَّهِّرِينَ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökطهر
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنظف, قدس, زكو
Zıt Kökنجس
Çekirdek Özet 1Maddi veya hükmî her türlü kirden, yabancı unsurdan ve pastan arınarak aslî berraklığına kavuşma
Çekirdek Özet 2İnsanın bedenini, ahlakını, ibadetini ve kalbini şirk, günah ve necasetten temizleyerek ilahî kabule hazır hale getirmesi
Çekirdek Özet 3Varlığın ontolojik, hukuki ve ahlaki dengesini bozan yabancı fazlalıkların giderilmesiyle ulaşılan aslî saflık nizamı
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca bedensel ve hijyenik temizliğe indirgeyerek vahiy, ahlak, akide ve toplum düzenindeki arındırma işlevini dışarıda bırakmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
طهBir şeyin yüzeye çıkması, kabarması, tortunun ve bulanıklığın çökerek durulması ve incelmesi; nitekim طهل suyunda dipteki çamurun ayrışması veya طهف bitkisinde tepenin arınması bu çekirdekle ilişkilidirرÇekirdeğin işaret ettiği durulma hareketine baş, akış ve kesintisiz süreklilik katarak kirin bütünüyle sıyrılmasını ve mutlak temizliği ifade eder

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
طsepet, çark; sarma, kuşatma, içine almaVarlığın dış çevresini, bedenini veya mahiyetini kuşatan sınır
هkollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefesİçerideki aslî cevherin ve canlılığın perdesiz şekilde meydana çıkması
رinsan başı; baş, ilk, üstKuşatılmış yapının en üst seviyeye, kusursuz başlangıç haline ve lekesiz tepeye erişmesi
طهرKuşatıcı bir çerçevenin içindeki kir ve yabancı unsurların defedilmesiyle aslî cevherin en üst seviyede ve dupduru biçimde açığa çıkması hareketi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamSuyun yabancı maddelerden ve tortudan arı olması; kadının hayız kanının kesilerek tabii ve temiz haline dönmesi
Cahiliye şiiri kullanımıŞair بني عوف kabilesini överken kökü soy ve ahlak temizliğini ifade etmek üzere ثيابُ بني عوفٍ طَهَارَى نقيّةٌ / وأوجُهُهمْ عند المَسَافرِ غُرّانُ biçiminde kullanmıştır
Erken Arapça kullanımİbnü'l-A'râbî'nin naklettiği şiirde şair şerefini koruyup ayıptan uzak kaldığını anlatırken أَضَعْتُ المالَ للأَحْساب، حتى / خَرجْت مُبَرّأً طَهِر الثِّيَابِ demiştir; ayrıca Ebû Züeyb el-Hüzelî şiirinde bu kökü طَهِير kalıbıyla anmıştır

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

Sami etimolojik katman

Arapça طهر kökü, Kuzeybatı Sami dillerinde de doğrudan arılık, paklık, kirlilikten kurtulma ve ritüel temizliği ifade eden köklü bir semantik mirasa dayanır. İbranicede טָהֵר (tahar/ṭāhēr) fiili hem fiziksel olarak kirlerden arınmayı hem de kurban, mabet ve ritüel sahasında hukuki/dini bakımdan temiz olmayı (tahor) bildirir. İki dildeki fonetik yapı ve sessiz harf dizilişi doğrudan örtüşmektedir. Arkaik Sami katmanında kök, özellikle su ile yıkama, kurban sunumu öncesi yabancı bulaşıklardan sıyrılma ve kutsal alana girişi engelleyen bedensel-manevi hallerin giderilmesi işlevine karşılık gelir. Arapça bu kökü korumuş; fiziksel temizliğin yanı sıra hayızdan arınma gibi bedensel-biyolojik döngülere ve ahlaki berraklığa teşmil ederek kapsamını genişletmiştir.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, HALOT, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönطهر kökünden türeyen طُهْر, طَهَارَة, طَهُور kelimeleriKirin, kanın veya manevi kusurun zevaliyle ortaya çıkan aslî saflık durumuKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice טָהוֹר ve טָהֵר biçimleriRitüel arılığı, kirlenmemiş olmayı ve dinsel temizliği bildiren ortak kökKesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan ve düzenli ses denkliği gösteren türev tespit edilmediMuhtemel

Kaynak HALOT, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
طهرAnlamlıArınmak, temizlenmekKirden, necasetten ve ayıptan uzak olmakHedef kök; Kur'an'da geçer
طرهKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
هطرAnlamlıVurmak, çarpmakBir şeye sopayla kuvvetlice vurarak sarsmakKur'an'da geçmez
هرطAnlamlıParçalamak, yırtmakEti, kumaşı veya bir kimsenin namusunu sözle parçalayıp yırtmakKur'an'da geçmez
رطهKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
رهطAnlamlıTopluluk, zümreSayısı ondan az olan insan grubu veya akraba zümresiKur'an'da geçer

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
طهرMerkezArınma ve berraklıkArızî kirin bütünüyle giderilerek nesnenin veya nefsin aslî arılığına dönmesiMaddi, hükmî ve ahlaki her türlü bulaşıktan temizlenmek
نظفKomşuGörünür temizlikطهر kökü hükmî ve manevi arınmayı da kapsarken نظف daha ziyade dış görünüşteki paklık ve kirsizliktirBedende ve giyside gözle görülen toz ve kirin bulunmaması
قدسKomşuKutsiyet ve tenzihطهر kirden arınmayı merkeze alırken قدس noksanlıktan yüce olmayı ve bereketli dokunulmazlığı bildirirİlahî olanın kusurdan münezzeh kılınması ve kutsanması
زكوKomşuBüyüme ve arılıkطهر pasif arınmayı ve tortunun atılmasını, زكو ise arınarak fazlalaşıp hayırda serpilmeyi öne çıkarırNefsin veya malın kirlerinden sıyrılarak verimli gelişimi
نجسZıtPislik ve mundarlıkطهر kökünün tam zıddı olup temas ettiği şeyi bozan, tiksinti veren ve ibadete engel olan kirlilikMaddi veya itikadi düzeyde uzak durulması gereken necaset

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaطهرTemiz olmak, arınmakMaddi kirlerden, manevi günahlardan ve hükmî engellerden sıyrılma haliKesin
Latincepurifico, purusTemiz, saf, arınmışMaddi ve manevi saflığı karşılar; fakat İslam fıkhındaki hükmî boyut (abdest/gusül) tam yer almazGüçlü
İngilizcepurify, clean, pureTemizlemek, arıtmakFiziksel ve ahlaki temizliği kapsar; ilahî arındırma fiilini tam olarak ancak bağlamla taşırGüçlü
Almancareinigen, lauter, reinArıtmak, lekesiz kılmakCevherin durulanmasını ve saflığını verir; ibadet için gereken hükmî arınmayı tam karşılamazGüçlü
Fransızcapurifier, purArındırmak, safLekeden kurtarmayı anlatır; Kur'an'daki ontolojik cennet temizliği boyutunu eksik bırakırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
فَتَطَهَّرْنَ / فَاطَّهَّرُواBedensel ve hükmî temizlikHayız hali sonrasında yıkanma ve cünüplükten gusül yoluyla arınma bağlamı (Bakara 2:222, Mâide 5:6)
يَتَطَهَّرُونَ / الْمُطَّهِّرِينَGünahlardan ve çirkinliklerden uzak durmaLût kavminin ahlaksızlığından beri durma veya Kuba mescidi ehlinin nezihliği bağlamı (A'râf 7:82, Tevbe 9:108)
تُطَهِّرُهُمْMal ve nefis arınmasıSadaka ve zekat yoluyla günah yükünden ve cimrilik kirinden kurtulma bağlamı (Tevbe 9:103)
مُطَهَّرَةٌKusursuzluk ve cennet ehlinin arılığıCennette eşlerin bedeni ve ahlaki kusurlardan bütünüyle pak kılınmış olması (Bakara 2:25, Âl-i İmrân 3:15)
صُحُفًا مُطَهَّرَةً / الْمُطَهَّرُونَVahyin tahrif ve şüpheden beri oluşuVahiy metinlerinin ve sahifelerin şeytani müdahalelerden ve kirden korunmuşluğu bağlamı (Vâkıa 56:79, Abese 80:14, Beyyine 98:2)
مَاءً طَهُورًاBizatihi temiz ve arındırıcı suGökten indirilen ve hem temiz hem de arındırma kabiliyeti olan suyun vasfı (Furkân 25:48, Enfâl 8:11)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamPeygamberlerin ismeti ve ehl-i beytin günahlardan tebrie edilmesiAhzâb 33:33 ayetinde geçen arındırmanın cebri bir masumiyet mi yoksa lütuf ve tezkiye mi olduğuİtikadi şüphelerden ve manevi günah kirinden korunmuşluk
FıkıhTaharet bahsi; hadesten ve necasetten taharet hükümleriAbdest ve guslün geçerliliği, suların kısımları, hayız ve nifas hallerinin hükümleriİbadetin ifasına engel olan hükmî ve maddi pisliklerin giderilmesi
TefsirVâkıa 56:79 ve Tevbe 9:108 ayetlerinin teviliMushafa abdestsiz dokunulup dokunulamayacağı ve ayetteki مطهرون ifadesinin melekler mi yoksa müminler mi olduğuMaddi paklık ile manevi ihlas arasındaki irtibat
HadisTemizliğin imandaki yeri ve abdest faziletiAbdest azalarından günahların su damlalarıyla dökülmesi ve taharetin imanın yarısı sayılmasıİbadet öncesi maddi yıkamanın ruhi günah kefaretine dönüşmesi

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİbadetlerin ifası ve akidevi durulukTaharet nizamıİbadete hazırlık ve şirkten arınmaKulun ibadete yönelmeden önce bedenindeki necaseti, kalbindeki şirki ve niyetindeki riyayı defetmesiKesin
İlmiBilgi üretimi ve vahiy telakkisiEpistemik saflıkYanıltıcı verilerden ve zandan arınmaSahih bilginin heva, tahrif ve şüphe tortularından ayıklanarak berrak biçimde kavranmasıGüçlü
SiyasiKamu yönetimi ve adalet teşkilatıYozlaşmadan arınmaRüşvet, iltimas ve zulmün tasfiyesiİdare mekanizmasının haksız kazanç ve ahlaki çürümeden temizlenerek hukuki meşruiyetini korumasıGüçlü
İktisadiMülkiyet, ticaret ve zekat sistemiServetin tezkiyesiHaram kazancın ve haksız fazlalığın giderilmesiZekat ve infak ile maldaki kul hakkının ve kirliliğin sıyrılarak dolaşımın sıhhatli kılınmasıKesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKimyasal filtrasyon, distilasyon ve sinyal gürültü ayıklamasıBir çözeltideki yabancı çökeltilerin süzülmesi veya bir dalga boyundaki parazitlerin (gürültü) ayıklanarak saf sinyalin elde edilmesiGüçlü
Beşeri bilimlerHukuki ve ahlaki rehabilitasyon, kriminolojik ıslahToplumsal yapıyı veya bireyin benliğini lekeleyen suç, sapma ve ayıpların yaptırım veya telafiyle giderilip asli hukuki duruma dönülmesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKavramı yalnızca bakteriyolojik, hijyenik ve tıbbi beden temizliğine indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamBedeni necasetten temizlemenin ötesinde; zihni şirkten, ahlakı fuhşiyattan, malı haramdan ve vahyi tahriften koruyan bütüncül arınma nizamı
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİbadetlerin şekli temizliğini tamamlayıp ahlaki ve itikadi kirlilik içinde kalmayı meşru görmek; ayetlerdeki tezkiye ve ıslah vurgusunu etkisizleştirmek

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın ibadet, ahlak, aile ve toplum tasavvurunu "aslî fıtrata dönüş" ve "yabancı kirden arınma" ilkesi üzerine kurduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Abdest, gusül ve hayız hükümlerini bildiren fıkhi ayetlerde (Bakara 2:222, Mâide 5:6), Lût kavminin kıssasında (A'râf 7:82) ve zekat-arındırma irtibatında (Tevbe 9:103).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dindarlığın sadece zahiri su ile yıkanmaktan ibaret olduğu zannını yıkarak malın, kalbin ve vahyî bilginin de bizzat temizlenmeye muhtaç olduğunu kavratır.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir nesneye, suya veya bedene karışan yabancı tortunun, kirin veya kanın sıyrılarak o yapının lekesiz ve berrak haline kavuşması.
  • Soyut anlamİnsanın, vahyin ve toplumun varoluşsal dengesini bozan şirk, fısk, yalan ve haram unsurlardan bütünüyle soyutlanması hali.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin verimli, meşru ve sürdürülebilir kalması için entropiye, kire ve asalak unsurlara karşı yürüttüğü sürekli ayıklama ve arınma mekanizması.
  • LaTeX modeliSt+1=St∖Dt  ⟹  lim⁡t→∞Dt=∅  ⟺  S≡S0
  • LaTeX açıklamasıFormülde St sistemin veya insanın belirli bir andaki durumunu, Dt sisteme dışarıdan bulaşan veya arız olan kir, günah ve yabancı unsurları temsil eder. Fark kümesi işlemi (∖), arındırma ve tathir sürecini simgeler. Zaman içinde yabancı unsurların sıfırlanması (∅), sistemin başlangıçtaki fıtrî ve berrak haline (S0) bütünüyle denk hale gelmesini ifade eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ط