Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:40

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüneşالشَّمْسُKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُGüneşYaraşırيَنْبَغِيKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلُYaraşırOnaلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهَاOna-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makYetişirتُدْرِكَKök: درك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلَYetişirAyالْقَمَرَKök: قمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَAyVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGeceاللَّيْلُKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُGeceÖne geçenسَابِقُKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُÖne geçenGündüzالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGündüzVe hepsiوَكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلٌVe hepsiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYörüngeفَلَكٍKök: فلك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍYörüngeHareket ederlerيَسْبَحُونَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHareket ederler

Latince transkripsiyon

Lav elŞaMSu YaNBaĞIy LaHAv EaN TuDRıKa eLQaMaRa Va Lav elLaYLu SAvBıQu elNaHAvRı Va KulLun FIy FaLaKın YaSBaXUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Güneşe; aya ulaşmak düşmez. Gece de; gündüzü geçecek değildir. Her birisi, bir yörüngede yüzerler.

Diğer mealler (9)
DI
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez. Her biri bir yörüngede yürürler.
DV
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir. Her biri bir yörüngede yüzerler.
E0
Ne Güneş kendine aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçer, her biri birer felekte yüzerler
E1
Ne güneşin Aya (yetişip) çatması kendisine (çarpması) yaraşır, ne de gece gündüzü geçer; herbiri birer felekte (yörüngede) yüzerler.
E2
Ne güneşin aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçebilir; onların her biri kendi yörüngesinde yüzerler.
FK
Ne güneş aya erişebilir, ne de gece- gündüzün önüne geçebilir. Hepsi belli bir yörüngede (felekte) yüzmektedirler.
ON
Ne güneş için layık olur ki, o ay’a yetişmiş olsun. Ne de gece için layıkdır ki, gündüzü geçmiş bulunsun ve hepsi de birer felekte yüzerler.
SY
Ne güneş aya kavuşabilir, ne gece gündüzün önüne geçebilir. O gök cisimlerinden her biri, birer yörüngede akar, durur....
TK
Ne güneşin aya erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi. Her biri bir yörüngede yüzüp gitmektedirler.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2الشَّمْسُشمسالْفَعْلُGüneş
3يَنْبَغِيبغييَنْفَعِلُYaraşır
4لَهَالهلَهَاOna
5أَنْأنأَنْ-mak
6تُدْرِكَدركتُفْعِلَYetişir
7الْقَمَرَقمرالْفَعَلَAy
8وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
9اللَّيْلُليلالْفَعْلُGece
10سَابِقُسبقفَاعِلُÖne geçen
11النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
12وَكُلٌّكللوَفُعْلٌVe hepsi
13فِيفيفِيİçinde
14فَلَكٍفلكفَعَلٍYörünge
15يَسْبَحُونَسبحيَفْعَلُونَHareket ederler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. İالْفَعْلُ(شمس)

    câmid · merfû · marife

  3. Fيَنْفَعِلُ(بغي)

    muzari · infi‘âl · هُوَ · merfû

  4. Hcer(لِ) + Z(هَا)

    ta‘diye

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mecrûr

  5. Hmevsûl(أَنْ)
  6. Fتُفْعِلَ(درك)

    muzari · if‘âl · هِيَ · mansûb

  7. İالْفَعَلَ(قمر)

    câmid · mansûb · marife

  8. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  9. İالْفَعْلُ(ليل)

    câmid · merfû · marife

  10. İفَاعِلُ(سبق)

    ism-i fâil · merfû · nekre

  11. İالْفَعَالِ(نهر)

    câmid · mecrûr · marife

  12. Hatıf(وَ) + Mihâta(كُلٌّ)

    merfû

  13. Hcer(فِي)

    hakikî zarfiyet

  14. İفَعَلٍ(فلك)

    câmid · mecrûr · nekre

  15. Fيَفْعَلُونَ(سبح)

    muzari · 3. bab · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = C1  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  C2  Hatıf(وَ)  C3

C1 = ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mübteda: İالْفَعْلُ(شمس), Haber: C1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C1.1 = Fيَنْفَعِلُ(بغي)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هَا), Fâil: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: C1.1.1⟩⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C1.1.1 = Fتُفْعِلَ(درك)⟨Fâil: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: İالْفَعَلَ(قمر)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Mübteda: İالْفَعْلُ(ليل), Haber: İفَاعِلُ(سبق) ⊗ İالْفَعَالِ(نهر)⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C3 = ⟨Mübteda: Mihâta(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), Haber: C3.1⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C3.1 = Fيَفْعَلُونَ(سبح)⟨Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İفَعَلٍ(فلك), Fâil: Z(و)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mübteda: İالْفَعْلُ(شمس), Haber: Fيَنْفَعِلُ(بغي)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هَا), Fâil: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: Fتُفْعِلَ(درك)⟨Fâil: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: İالْفَعَلَ(قمر)⟩⟩⟩⟩  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  ⟨Mübteda: İالْفَعْلُ(ليل), Haber: İفَاعِلُ(سبق) ⊗ İالْفَعَالِ(نهر)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda: Mihâta(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), Haber: Fيَفْعَلُونَ(سبح)⟨Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İفَعَلٍ(فلك), Fâil: Z(و)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)