Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:426 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سوقكشفسَاقٍيُكْشَفُ68:42وَيُدْعَوْنَالسُّجُودِKalemيَسْتَطِيعُونَسجددعويَوْمَطوعيوم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:42

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünGiderilirيُكْشَفُKök: كشف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُGiderilir-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denBacakسَاقٍKök: سوق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍBacakVe çağrılırlarوَيُدْعَوْنَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعَلُونَVe çağrılırlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSecde etmekالسُّجُودِKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِSecde etmekHemen -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler

Latince transkripsiyon

YaVMa YuKŞaFu GaN SAvQın Va YuDGaVNa EıLay elSuCUvDı FaLAv YaSTaOIyGUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

O gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.

Diğer mealler (8)
DI
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
DV
O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler.
E0
O gün ki saktan bir keşf olunur ve secdeye da’vet edilirler o vakıt gücleri yetmez.
E1
Saktan keşfolunacağı (gerçek bütün çıplaklığıyla ortaya konulup iş büyümeye başladığı) gün secdeye davet edililirler, ama artık güçleri yetmez.
E2
O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
FK
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; ve secdeye davet edilecekleri gün secde edemezler.
SY
O gün işler son derece güçleşir, paçalar tutuşur. Bütün insanlar secdeye dâvet edilir, fakat kâfirler secde edemezler.
TK
Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2يُكْشَفُكشفيُفْعَلُGiderilir
3عَنْعنعَنْ-den
4سَاقٍسوقفَعَلٍBacak
5وَيُدْعَوْنَدعووَيُفْعَلُونَVe çağrılırlar
6إِلَىألىإِلَى-e
7السُّجُودِسجدالْفُعُولِSecde etmek
8فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
9يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Mzarf(يَوْمَ)

    mansûb

  2. Fيُفْعَلُ(كشف)

    muzari · meçhul · 2. bab · هُوَ · merfû

  3. Hcer(عَنْ)

    ta‘diye

  4. İفَعَلٍ(سوق)

    câmid · mecrûr · nekre

  5. Hatıf(وَ) + Fيُفْعَلُونَ(دعو)

    muzari · meçhul · 1. bab · هُمْ · merfû

  6. Hcer(إِلَى)

    ta‘diye

  7. İالْفُعُولِ(سجد)

    mastar · mecrûr · marife

  8. Hatıf(فَ) + Hnefy(لَا)
  9. Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)

    muzari · istif‘âl · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = ∅(اُذْكُرْ)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Mzarf(يَوْمَ) ⊗ (C1  Hatıf(وَ)  C2  Hatıf(فَ)  C3)⟩

C1 = Fيُفْعَلُ(كشف)⟨Nâib-i fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · İفَعَلٍ(سوق)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3 = Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨Sahibul hâl: Z(و), Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İفَاعِلَةً(خشع), Fâil: İأَفْعَالُ(بصر) ⊗ Z(هُمْ)⟩, Hâl: C3.1, Hâl: C3.2⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3.1 = Fتَفْعَلُ(رهق)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: İفِعْلَةٌ(ذلل)⟩(Hâl + Fiil cümlesi)

C3.2 = Fفَعَلُوا(كون)⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), İsmi: Z(و), Haberi: C3.2.1⟩(Hâl + Mensuh isim cümlesi)

C3.2.1 = Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد), Nâib-i fâil + Hâl: C3.2.1.1⟩(Haberi + Fiil cümlesi)

C3.2.1.1 = ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: İفَاعِلُونَ(سلم)⟩(Nâib-i fâil + Hâl + İsim cümlesi)

68:42–43. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ∅(اُذْكُرْ)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Mzarf(يَوْمَ) ⊗ (Fيُفْعَلُ(كشف)⟨Nâib-i fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَنْ) · İفَعَلٍ(سوق)⟩  Hatıf(وَ)  Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد)⟩  Hatıf(فَ)  Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨Sahibul hâl: Z(و), Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İفَاعِلَةً(خشع), Fâil: İأَفْعَالُ(بصر) ⊗ Z(هُمْ)⟩, Hâl: Fتَفْعَلُ(رهق)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: İفِعْلَةٌ(ذلل)⟩, Hâl: Fفَعَلُوا(كون)⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Tahkîk edatı: Htahkik(قَدْ), İsmi: Z(و), Haberi: Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨Nâib-i fâil + Sahibul hâl: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد), Nâib-i fâil + Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: İفَاعِلُونَ(سلم)⟩⟩⟩⟩⟩)⟩

68:42–43. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)