Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nuh 71:28

نوحAYET

Notlarım

Ayet metni

Benim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimBağışlaاغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: افْعِلْBağışlaBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaVe anne-babamıوَلِوَالِدَيَّKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: وَلِفَاعِلَيَّVe anne-babamıVe kimseyiوَلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَلِمَنْVe kimseyiGirdiدَخَلَKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGirdiBenim evimبَيْتِيَKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيَBenim evimİnananمُؤْمِنًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاİnananVe inananlarıوَلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَلِلْمُفْعِلِينَVe inananlarıVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلَاتِVe inananlarVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meArtırmaتَزِدِKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلْArtırmaZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimlerAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakParçalanmakتَبَارًاKök: تبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاParçalanmak

Latince transkripsiyon

RabBı iĞFıR LIy Va LıVAvLıDayYa Va LıMaN DaPaLa BaYTıYa MuEMıNan Va LıLMuEMıNIyNa Va eLMuEMıNAvTı Va LAv TaZıDı elJAvLıMIyNa EılLAv TaBAvRan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Rabbım; beni, anamı, babamı, inanmış olarak evime gireni, mü’min erkekleri ve mü’min kadınları bağışla. Zalimlerin de helakinden başka bir şeyini artırma.

Diğer mealler (8)
DI
«Rabbim! Beni, anamı, babamı, evime inanmış olarak gireni, inanan erkek ve kadınları bağışla; zalimlerin de yalnız helakını artır.»
DV
«Rabbim! Beni, ana-babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla, zalimlerin de ancak helâkini arttır.»
E0
Yarab! Mağfiret buyur bana, ve babama anama, mü’min olarak evime girene ve bütün mü’minîn, ve mü’minâta, zalimleri ise artırma ancak helâkça artır
E1
Ey Rabbim, beni, babamı, annemi, mümin olarak evime gireni, bütün inanan erkekleri ve inanan kadınları bağışla! Zalimlerin ise ancak helakını artır!»
E2
«Ey Rabbim! Bana, babama, anama, mümin olarak evime girene ve bütün inanmış erkek ve kadınlara mağfiret buyur. Zalimlerin de sadece helakini artır.»
FK
Rabbim! beni, anamı babamı, evime inanmış olarak gireni, inanan erkek ve kadınları bağışla; zalimlerin de yalnız helâkini artır.
SY
«Ya Rabbî beni, annemi, babamı ve evime mümin olarak girenleri, erkek ve kadın bütün müminleri affeyle. O zalimleri ise, daha da beter eyle, daha da perişan eyle!»
TK
«Rabbim, beni, annemi-babamı, mü’min olarak evime gireni, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla. Zalim olanlara da yıkımdan başkasını arttırma»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
2اغْفِرْغفرافْعِلْBağışla
3لِيليلِيBana
4وَلِوَالِدَيَّولدوَلِفَاعِلَيَّVe anne-babamı
5وَلِمَنْمَنوَلِمَنْVe kimseyi
6دَخَلَدخلفَعَلَGirdi
7بَيْتِيَبيتفَعْلِيَBenim evim
8مُؤْمِنًاأمنمُفْعِلًاİnanan
9وَلِلْمُؤْمِنِينَأمنوَلِلْمُفْعِلِينَVe inananları
10وَالْمُؤْمِنَاتِأمنوَالْمُفْعِلَاتِVe inananlar
11وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
12تَزِدِزيدتَفْعِلْArtırma
13الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15تَبَارًاتبرفَعَالًاParçalanmak

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. İفَعْلَ(ربب) + Z(ي)

    câmid · mansûb · marife

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mecrûr

  2. Fافْعِلْ(غفر)

    emir · 2. bab · أَنْتَ

  3. Hcer(لِ) + Z(ي)

    ta‘diye

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mecrûr

  4. Hatıf(وَ) + Hcer(لِ) + İفَاعِلَيْنِ(ولد) + Z(ي)

    ta‘diye

    ism-i fâil · ikil · mecrûr · marife

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mecrûr

  5. Hatıf(وَ) + Hcer(لِ) + Mism-i mevsûl(مَنْ)

    ta‘diye

    mahallen mecrûr

  6. Fفَعَلَ(دخل)

    mazi · 1. bab · هُوَ

  7. İفَعْلِ(بيت) + Z(ي)

    câmid · mansûb · marife

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mecrûr

  8. İمُفْعِلًا(أمن)

    ism-i fâil · mansûb · nekre

  9. Hatıf(وَ) + Hcer(لِ) + İالْمُفْعِلِينَ(أمن)

    ta‘diye

    ism-i fâil · sâlim çoğul · mecrûr · marife

  10. Hatıf(وَ) + İالْمُفْعِلَاتِ(أمن)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · mecrûr · marife

  11. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  12. Fتَفْعِلْ(زيد)

    nehiy · 2. bab · أَنْتَ

  13. İالْفَاعِلِينَ(ظلم)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · mansûb · marife

  14. Histisna(إِلَّا)
  15. İفَعَالًا(تبر)

    mastar · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = ∅(قَالَ نُوحٌ رَبِّ...(21))  Hatıf(وَ)  C1

C1 = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: Öفُعْلٌ(نوح), Mefûlun bih: ⟨C1.1, Cevap cümlesi: C1.2⟩, Mefûlun bih: ⟨C1.3, Cevap cümlesi: C1.4⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C1.1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: ∅(يَا), Münada: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.2 = ⟨C1.2.1, C1.2.2⟩(Cevap cümlesi)

C1.2.1 = Fتَفْعَلْ(وذر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعْلِ(أرض), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(كفر), Sahibul hâl: İفَيْعَالًا(دور)⟩⟩(Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.2.2 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(كَ), Haberi: C1.2.2.1 ⇒ C1.2.2.2⟩(Mensuh isim cümlesi)

C1.2.2.1 = Fتَفْعَلْ(وذر)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.2.2.2 = C1.2.2.2.1  Hatıf(وَ)  C1.2.2.2.2(Cevap cümlesi)

C1.2.2.2.1 = Fيُفْعِلُوا(ضلل)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفِعَالَ(عبد) ⊗ Z(كَ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C1.2.2.2.2 = Fيَفْعِلُوا(ولد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mefûlun bih: Z(و), Fâil: ⟨Müstesna minh: ∅(أَحَدًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفَاعِلًا(فجر), Sıfat: İفَعَّالًا(كفر)⟩⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C1.3 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: ∅(يَا), Münada: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.4 = C1.4.1  Hatıf(وَ)  C1.4.2(Cevap cümlesi)

C1.4.1 = Fافْعِلْ(غفر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: (Hcer(لِ) · Z(ي))  Hatıf(وَ)  (Hcer(لِ) · (İفَاعِلَيْنِ(ولد) ⊗ Z(ي)))  Hatıf(وَ)  (Hcer(لِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C1.4.1.1⟩)  Hatıf(وَ)  (Hcer(لِ) · (İالْمُفْعِلِينَ(أمن)  Hatıf(وَ)  İالْمُفْعِلَاتِ(أمن)))⟩(Ma'tûfun aleyh + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.4.1.1 = Fفَعَلَ(دخل)⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İفَعْلِ(بيت) ⊗ Z(ي), Fâil + Hâl: İمُفْعِلًا(أمن)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.4.2 = Fتَفْعِلْ(زيد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: ⟨Mümeyyez: İالْفَاعِلِينَ(ظلم), Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَالًا(تبر)⟩⟩⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

71:26–28. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ∅(قَالَ نُوحٌ رَبِّ...(21))  Hatıf(وَ)  Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: Öفُعْلٌ(نوح), Mefûlun bih: ⟨∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: ∅(يَا), Münada: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩, Cevap cümlesi: ⟨Fتَفْعَلْ(وذر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعْلِ(أرض), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(كفر), Sahibul hâl: İفَيْعَالًا(دور)⟩⟩, Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(كَ), Haberi: Fتَفْعَلْ(وذر)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩ ⇒ (Fيُفْعِلُوا(ضلل)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفِعَالَ(عبد) ⊗ Z(كَ)⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعِلُوا(ولد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mefûlun bih: Z(و), Fâil: ⟨Müstesna minh: ∅(أَحَدًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفَاعِلًا(فجر), Sıfat: İفَعَّالًا(كفر)⟩⟩⟩)⟩⟩⟩, Mefûlun bih: ⟨∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: ∅(يَا), Münada: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩, Cevap cümlesi: Fافْعِلْ(غفر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: (Hcer(لِ) · Z(ي))  Hatıf(وَ)  (Hcer(لِ) · (İفَاعِلَيْنِ(ولد) ⊗ Z(ي)))  Hatıf(وَ)  (Hcer(لِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(دخل)⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İفَعْلِ(بيت) ⊗ Z(ي), Fâil + Hâl: İمُفْعِلًا(أمن)⟩⟩)  Hatıf(وَ)  (Hcer(لِ) · (İالْمُفْعِلِينَ(أمن)  Hatıf(وَ)  İالْمُفْعِلَاتِ(أمن)))⟩  Hatıf(وَ)  Fتَفْعِلْ(زيد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: ⟨Mümeyyez: İالْفَاعِلِينَ(ظلم), Temyiz: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَالًا(تبر)⟩⟩⟩⟩⟩

71:26–28. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)