ليس

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ل-ي-س14 sîga, 151 mücavir kök, 85 ayet, 33 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.علمكفرمرضليسجنحأَوَلَيْسَلَسْتُمْألهثويلَيْسَدونلَسْتَسلط

KökSîga 14Ayet 85Sure 33Mücavir 151

▶ Ağı aç (3B)

ليس

ل - ي - س

KÖK
  • 89 geçiş
  • 85 ayet
  • 14 sîga
  • 10 sözlük

Bu kelime “late”den dönüşmüştür. “La” “beyn”den dönüşmüştür. Olmadı veya değildir anlamındadır. Fiildir ama muzarisi yoktur.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(10)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Bu kelime “late”den dönüşmüştür. “La” “beyn”den dönüşmüştür. Olmadı veya değildir anlamındadır. Fiildir ama muzarisi yoktur.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.707 harf
باب السين واللام و و ا ي ء معهما س ل و، س و ل، و س ل، و ل س، ل و س، س ل ي، س ي ل، ل ي س، س ل أ، س أ ل، أ س ل، أ ل س مستعملات سلو: سلا فلانٌ عن فلان يسلو سُلُوّاً، وفلان في سَلْوةٍ من عَيشه، أي: في رغد يسلّيه الهمّ. والسُّلوان: ماءٌ من شَرِبه ذهب همُه، فيما يقال، قال: لو أَشْربُ السُّلوانَ ما سَلِيتُ ما بي غِنىً عنك وإنْ غنيتُ ويُقالُ: السُّلوان: تُرابُ القَبر يُنقَع في ماءٍ يَشْرَبُهُ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.037 harf
لَيْسَ: كلمةُ نفي، وهو فعل ماضٍ. والذي يدلُّ على أنها فعلٌ وإن لم تتصرف تصرف الأفعال، قولهم لَسْتَ ولَسْتُما ولَسْتُمْ، كقولهم ضربت وضربتما وضربتم. وجُعلت من عوامل الأفعال نحو كان وأخواتها التي ترفع الأسماء وتنصب الأخبار، إلا أن الباء تدخل في خبرها نحو ما، دون أخواتها. تقول: ليس زيدٌ بمنطلق. فالباء لتعدية الفعل وتأكيد النفي. ولك أن لا تدخلها، لأن المؤكَّد يستغنى عنه، ولأن من الأفعال ما يتعدَّى
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR12.518 harf
س ل ( و ا ي ء ) سيل ، سول ، سلأ ، وسل ، ولس ، ألس ، لوس ، سلا ، لسا ، ليس ، أسل . سول : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : رجل أسْوَل ، وامرأةٌ سَوْلاء : إذا كان فيهما استرخاء . قال : واللَّخَا مِثْلُه ، وقد يسول سَوَلاً ، وقال المتنخِّل : كالسُّحُلِ البِيضِ جَلاَ لَوْنَها هَطْلُ نِجَاءِ الحَمَلِ الأَسْوَلِ أراد بالحَمل : السَّحابَ الأسوَد ، والأسول من السحاب : الّذي في أسفله استرخاء ولهَدبه إِسْبال ،
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR432 harf
ل ي س في حديث النبيّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما من نبيّ إلا وقد أخطأ أو همّ بخطيئة ليس يحيى بن زكريا ‏"‏ وقال لزيد الخيل‏.‏ ‏"‏ ما وصف لي أحد في الجاهلية فرأيته في الإسلام إلا رأيته دون الصفة ليسك ‏"‏‏.‏ قال‏:‏ عهدي بقومي كعديد الطيس قد ذهب القوم الكرام ليسي ورُوي عليه رجلاً ليسني وروى‏:‏ الكوفيون إئت به من حيث أيس وليس‏.‏ ورجل أليس من رجال ليس وهو الذي لا يبالي هولاً ولا يردعه شيء‏.‏ وقال
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR6.360 harf
اللَّيَسُ: اللُّزُوم، والأَلْيَسُ: الذي لا يَبْرَح بيتَه واللَّيَسُ أَيضاً: الشدة، وقد تَلَيَّس. وإِبِلٌ لِيسٌ على الحَوْض إِذا أَقامت عليه فلم تبرحه. وإِبِلٌ لِيسٌ: ثِقال لا تبرَح؛ قال عَبْدة بن الطَّبِيب: إِذا ما حامَ راعِيها اسْتَحَنَّتْ لِعَبْدَة، مُنْتَهى الأَهْواء لِيسُ لِيسٌ لا تفارقه مُنْتَهى أَهوائها، وأَراد لِعَطَنِ عَبدَة أَي أَنها تَنْزع إِليه إِذا حام راعيها. ورجل أَلْيَس أَي شجاع
Maddenin bağlantısı

اللَّيَسُ: اللُّزُوم، والأَلْيَسُ: الذي لا يَبْرَح بيتَه واللَّيَسُ أَيضاً: الشدة، وقد تَلَيَّس. وإِبِلٌ لِيسٌ على الحَوْض إِذا أَقامت عليه فلم تبرحه. وإِبِلٌ لِيسٌ: ثِقال لا تبرَح؛ قال عَبْدة بن الطَّبِيب: إِذا ما حامَ راعِيها اسْتَحَنَّتْ لِعَبْدَة، مُنْتَهى الأَهْواء لِيسُ لِيسٌ لا تفارقه مُنْتَهى أَهوائها، وأَراد لِعَطَنِ عَبدَة أَي أَنها تَنْزع إِليه إِذا حام راعيها. ورجل أَلْيَس أَي شجاع بَيِّنُ اللَّيَس من قوم لِيسٍ. ويقال للشجاع: هو أَهْيَسُ أَلْيَسُ، وكان في الأَصل أَهْوَسَ أَلْيَس، فلما ازدوج الكلام قَلَبوا الواو ياء فقالوا: أَهْيَس. والأَهْوَس: الذي يَدُقُّ كل شيء ويأْكله، والأَلْيَسُ: الذي يُبازجُ قِرْنَهُ وربما ذَمُّوه بقولهم أَهْيَس أَلْيَس، فإِذا أَرادوا الذَّمَّ عُني بالأَهْيَس الأَهْوَس، وهو الكثير الأَكل، وبالأَلْيَس الذي لا يَبْرَح بَيْتَه، وهذا ذمٌّ. وفي الحديث عن أَبي الأَسْوَد الدُّؤَلي: فإِنه أَهْيَسُ أَلْيَس؛ الأَلْيَسُ: الذي لا يبرح مكانه. والأَلْيَسُ: البعير يَحْمِلُ كلَّ ما حُمِّلَ. بعضُ الأَعراب: الأَلْيَسُ: الدَّيُّوث الذي لا يَغار ويُتَهَزَّأُ به، فيقال: هو أَلْيَسُ بُورك فيه فاللَّيَسُ يدخل في المَعْنَيَينِ في المدْح والذم، وكلٌّ لا يخفى على المُتَفَوِّه به. ويقال: تَلايَسَ الرجلُ إِذا كان حَمُولاً حسن الخلُق. وتَلايَسْتُ عن كذا وكذا أَي غَمَّضْتُ عنه. وفلان أَلْيَس: دَهْثَم حسَن الخلُق. الليث: اللَّيَس مصدر الأَلْيَس، وهو الشجاع الذي لا يُبالي الحرْبَ ولا يَرُوعُه؛ وأَنشد: أَلْيَسُ عن حَوْبائِه سخِيّ يقوله العجاج وجمعه ليس؛ قال الشاعر: تَخال نَدِيَّهُمْ مَرْضى حَياءً، وتَلْقاهمْ غَداةَ الرَّوْعِ لِيسا وفي الحديث: كلُّ ما أَنْهَرَ الدَّمَ فَكُلْ لَيْسَ السِّنََّ والظُّفْرَ؛ معناه إِلا السِّنَّ والظُّفْر. وليس: من حروف الاستثناء كإِلاَّ، والعرب تستثني بليس فتقول: قام القوم ليس أَخاك وليس أَخَوَيْك، وقام النِّسْوَة ليس هنداً، وقام القوم لَيْسي ولَيْسَني وليس إِيَّاي؛ وأَنشد:قد ذَهَبَ القوْمُ الكِرام لَيْسِي وقال آخر: وأَصْبح ما في الأَرض مِني تَقِيَّةً لِناظِرِه، لَيْسَ العِظامَ العَوالِيا قال ابن سيده: ولَيْس من حروف الاستثناء؛ تقول: أَتى القوم ليس زيداً أَي ليس الآتي، لا يكون إِلا مضمراً فيها. قال الليث: لَيْس كلمة جُحُود. قال الخليل: وأَصله لا أَيْسَ فطُرِحَتِ الهمزة وأُلْزِقَت اللام بالياء، وقال الكسائي: لَيس يكون جَحْداً ويكون استثناء ينصَب به كقولك ذهب القوم لَيْس زيداً يعني ما عَدا زيداً، ولا يكون أَبداً (* قوله: ولا يكون أَبداً هكذا في الأصل، ولم يذكر خبراً لكان يدرك معه المعنى المُراد.) ويكون بمعنى إِلا زيداً؛ وربما جاءت ليس بمعنى لا التي يُنسَقُ بها كقول لبيد: إِنما يَجْزي الفَتى لَيْس الجَمَلْ إِذا أُعرِب لَيْس الجَمَلُ لأَن ليْس ههنا بمعنى لا النَّسَقِيَّة. وقال سيبويه: أَراد ليس يَجْزي الجَمَل وليس الجَمَل يَجْزي، قال: وربما جاءت ليس بمعنى لا التَّبْرِئَة. قال ابن كيسان: ليْس من حروف جَحْدٍ وتقع في ثلاثة مواضع: تكون بمنزلة كأن ترفع الاسم وتنصب الخبر، تقول ليس زيد قائماً وليس قائماً زيد، ولا يجوز أَن يقدَّم خبرها عليها لأَنها لا تُصرف، وتكون ليس استثناء فتنصب الاسم بعدها كما تنصبه بعد إِلا، تقول جاءني القوم ليس زيداً وفيها مُضْمَر لا يظهر، وتكون نسقاً بمنزلة لا، تقول جاءني عمرو لَيْس زيد؛ قال لبيد: إِنما يَجْزي الفتى ليس الجَمَل قال الأَزهري: وقد صَرَّفوا لَيْس تصريف الفعل الماضي فَثَنَّوْا وجمعوا وأَنَّثُوا فقالوا لَيْس ولَيْسا ولَيْسُوا ولَيْسَتِ المرأَة ولَيْسَتا ولَسْنَ ولم يُصرِّفُوها في المستقبَل. وقالوا: لَسْت أَفعل ولَسْنا نَفْعَل. وقال أَبو حاتم: من اسمح أَنا ليس مثلك والصواب لَسْتُ مِثْلك لأَنَّ ليس فعل واجبٌ فإِنما يجاء به للغائب المتراخي، تقول: عبد اللَّه (* قوله «وقال أَبو حاتم إلى قوله تقول عبد اللَّه» هكذا بالأصل.) ليس مثلك، وتقول: جاءني القوم ليس أَباك وليسك أَي غيرَ أَبيك وغيرك، وجاءَك القوم ليس أَباك ولَيْسَني، بالنون، بمعنى واحد. التهذيب: وبعضهم يقول لَيْسَني بمعنى غيري. ابن سيده: ولَيْسَ كلمة نفي وهي فعل ماض، قال: وأَصلها ليس بكسر الياء فسكنت استثقالاً، ولم تقلب أَلفاً لأَنها لا تتصرَّف من حيث استعملت بلفظ الماضي للحال، والذي يدلُّ على أَنها فعل وإِن لم تتصرَّف تصرُّف الأَفعال قولهم لَسْت ولَسْتما ولَسْتُم كقولهم ضربت وضربتما وضربتم، وجُعِلت من عَوامِل الأَفعال نحو كان وأَخواتها التي ترفع الأَسماء وتنصب الأَخبار، إلا أَن الباء في خبرها وحدها دون أَخواتها، تقول ليس زيد بمنطلقٍ، فالباء لِتعدِيَة الفعل وتأْكيد النفي، ولك أَن لا تدخلها لأَن المؤكِّد يستغنى عنه، ولأَن من الأَفعال ما يتعدّى مرّة بحرف جرّ ومرّة بغير حرف نحو اشْتَقْتُك واشتقت إِليك، ولا يجوز تقديم خبرها عليها كما جاز في أَخواتها، لا تقول محسِناً ليس زيد، قال: وقد يُستثنى بها، تقول: جاءَني القوم ليس زيداً كما تقول إِلا زيداً، تضمِر اسمَها فيها وتنصب خبرها بها كأَنك قلت ليس الجائي زيداً، وتقديره جاءني القوم ليس بعضهم زيداً؛ ولك أَن تقول جاءني القوم لَيْسك إِلا أَن المضمر المنفصل ههنا أَحسن كما قال الشاعر: لَيْتَ هذا الليلَ شَهْرٌ، لا نَرى فيه غَريبا، ليس إِيّايَ وإِيّا كَ، ولا نَخْشى رَقِيبا ولم يقل: لَيْسَني ولَيْسَك، وهو جائز إِلا أَن المنفصل أَجْوَد. وفي الحديث أَنه قال لزيد الخَيل: ما وُصِف لي أَحد في الجاهلية فرأَيته في الإِسلام إِلا رأَيته دون الصِّفة لَيْسَك أَي إِلا أَنت؛ قال ابن الأَثير: وفي لَيْسَك غَرابة فإِن أَخبار كان وأَخواتها إِذا كانت ضمائر فإِنما يستعمل فيها كثيراً المنفصل دون المتصل، تقول ليس إِياي وإِياك؛ قال سيبويه: وليس كلمة ينفى بها ما في الحال فكأَنها مسكنة من نحو قوله صدَّ (* قوله «فكأَنها مسكنة من نحو قوله صدّ» هكذا في الأصل ولعلها محرفة عن صيد بسكون الياء لغة في صيد كفرح.) كما قالوا عَلْم ذلك في عَلِمَ ذلك، قال: فلم يجعلوا اعتلالَها إلا لزُوم الإِسكان إِذ كَثُرَت في كلامهم ولم يغيِّروا حركة الفاء، وإِنما ذلك لأَنه لا مستقبل منها ولا اسم فاعل ولا مصدر ولا اشتقاق، فلما لم تُصَرَّف تصرُّف أَخواتها جُعِلَتْ بمنزلة ما لَيْس من الفعل نحو لَيْتَ؛ وأَما قول بعض الشعراء: يا خَيْرَ مَنْ زانَ سُرُوجَ المَيْسِ، قد رُسَّتِ الحاجاتُ عند قَيْسِ، إِذ لا يَزالُ مُولَعاً بِلَيْسِ فإِنه جعلها اسماً وأَعْرَبها. وقال الفراء: أَصل ليس لا أَيْسَ، ودليل ذلك قول العرب ائتِنِي به من حيث أَيْسَ ولَيْس، وجِئْ به من أَيْسَ ولَيْسَ أَي من حيث هُوَ ولَيْسَ هُوَ؛ قال سيبويه: وقالوا لَسْتُ كما قالوا مَسْتُ ولم يقولوا لِسْتُ كما قالوا خِفْتُ لأَنه لم يتمكَّن تمكن الأَفعال، وحكى أَبو علي أَنهم يقولون: جِئْ به من حَيْثُ ولَيْسا (* قوله «من حيث وليسا» كذا بالأَصل وشرح القاموس.)؛ يريدون ولَيْسَ فيشيعون فتحة السين، إِما لبيان الحركة في الوقف، وإِما كما لحقت بَيْنا في الوصل. وإِلْياسُ وأَلْياس: اسم؛ قال ابن سيده: أَراه عبرانيّاً جاء في التفسير أَنه إِدريس، وروي عن ابن مسعود: وإِن إِدريسَ، مكانَ: وإِن إِلْياسَ لَمِنَ المُرْسَلِينَ، ومن قرأَ: على إِلْياسِين، فعلى أَنه جعل كل واحد من أَولاده أَو أَعمامه إِلْياساً فكان يجب على هذا أَن يقرأَ على الإِلْياسِين، ورويت: سلام على إِدْراسِين، وهذه المادة أَولى به من باب أَلس؛ قال ابن سيده: وكذلك نقلته عنه اطراداً لمذهب سيبويه أَن الهمزة إِذا كانت أُولى أَربعة حكم بزيادتها حتى يثبت كونها أَصلاً.

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR3.618 harf
ليس: كلمة نفي، وهي فعل ماض، أصله - وفي بعض الأصول: أصلها، ومثله في المحكم: ليس، كفرح، فسكنت تخفيفا، وفي المحكم: إستثقالا، قال: ولم تقلب ألفا، لأنها لا تتصرف، من حيث إستعملت بلفظ الماضي للحال، والذي يدل على أنها فعل وإن لم تتصرف تصرف الأفعال قولهم: لست ولستما ولستم، كقولهم: ضربت وضربتما وضربتم، وجعلت من عوامل الأفعال، نحو كان وأخواتها التي ترفع الأسماء وتنصب الأخبار، إلا أن الباء تدخل في خبرها
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR7.619 harf
لَيْسَ 1 لَيْسَ ذ a word denoting negation: (S, A, K:) it is a verb in the pret. tense, (S, A, K, Mughnee,) having no other tense, (Sb, S, M, Msb, Mughnee,) nor a part. n. nor an inf. n.; (Sb, M, Msb; *) of the measure فَعِلَ; (Mughnee;) originally لَيِسَ, from which it is contracted by the suppression of a vowel, (Sb, * S, M, * K, Mughnee, *) being found difficult of pronunciation, (S,) [i. e.,]
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR379 harf
لَيِسَ لَيِسَ A ( n. ac. ), a. Was dauntless. b. [ 'An ], Overlooked. II [ coll. ], Plastered, coated, cemented. ( b ) [ coll. ], Stuck to, fastened on to. أَلْيَسُ أَلْيَسُ 14 , a. Dauntless. لَيْسَ لَيْسَ a. Not, is not. b. Except, save. أَلَسْتُ بِرَبِّكُم أَلَسْتُ بِرَبِّكُم a. Am I not your Lord ? لَيْش لَيْش ( a. for لِأَيْ شَىْء ) [ coll. ], Why? Wherefore?
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR9.735 harf
ليس ليَسَ - يَلْيِسُ - أَلْيَسَ - يُأَلْيِسُ - إلْْيَاس - إل ياسين ليَسَ - يَلْيِسُ + الكائن أو الشيء: يكون نافعاً صالحاً مؤدباً دمث الأخلاق أَلْيَس: على وزن " أفعل " ( مثل " أعرج") : النافع الصالح الحسن الخلق والمؤدب والدمث الأحلاق أَلْيَسَ - يُأَلْيِسُ : مثل " أصلحَ - يُصِلحُ " إلْياس: على وزن " إفعال " مثل " إصلاح ": اسم فعل " أَلْيَسَ -
Tamamını oku

Sîgalar(14)

Mücavir kökler151 mücavir (390 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. جنح

    9 ortak ayet · Kanat demektir

  2. أله

    49 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

  3. علم

    27 ortak ayet · Dağın sivri noktası demektir

  4. دون

    9 ortak ayet · Dane, inek yavrusuna denir

  5. مرض

    4 ortak ayet · “Bürde” gocuk demektir

  6. حرج

    3 ortak ayet · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir

  7. ثوي

    3 ortak ayet · Saye develerin ahırı demektir

  8. بلو

    5 ortak ayet · Biley taşı

  9. أهل

    7 ortak ayet · Hilal yeni ay demektir

  10. وكل

    5 ortak ayet · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir

  11. كفر

    15 ortak ayet · Hufre, çukur demektir

  12. سلط

    4 ortak ayet · Salata, doğranmış sebze demektir

Geçtiği ayetler(85)

  1. لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ …

    DeğilYüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

  2. لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا …

    DeğilRabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.

  3. لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا …

    DeğilOnları hidayete erdirmek sana düşmez. ALlah, dilediğini hidayete erdirir. Hayır namına ne infak ederseniz kendinizedir. Zaten yalnız Allah rızasını kazanmak için infak edersiniz. Verdiğiniz her hayır tam olarak size ödenir. Ve siz, haksızlığa uğratılmazsınız.

  4. هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    DeğilSiz, hadi bilginiz olan şey üzerine münakaşa eden kimselersiniz. Ya bilginiz olmayan şey üzerine niçin münakaşa ediyorsunuz? Halbuki Allah bilir, siz bilmezsiniz.

  5. … إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ …

    DeğilEhl-i Kitab’dan öylesi vardır ki; kantarla emanet bıraksan; onu sana öder. Öylesi de vardır ki; bir tek altın emanet etsen; tepesine dikilmedikçe onu sana ödemez. Bu, onların: Ümmiler hakkında bize karşı sorumluluk yoktur, demelerindendir. Onlar, bile bile Allah’a karşı yalan söylemektedirler.

  6. لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

    DeğilSenin elinde emirden bir şey yok. Allah, ya onların tevbesini kabul eder, yahut da zalim oldukları için azablandırır.

  7. … لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

    DeğilBir de münafıklık edenleri açığa vurmak içindi. Kendilerine: Gelin Allah yolunda savaşın veya savunun, dendiği zaman: şayet savaşmayı bilseydik peşinizden gelirdik, dediler. O gün onlar imandan çok küfre yakındılar. Kalblerinde olmayan şeyi ağızlarıyla söylüyorlardı. Onların gizlediği şeyi Allah çok iyi bilir.

  8. ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

    DeğilBu, yaptığınızın karşılığıdır. Allah kullarına asla zulmedici değildir.

  9. لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

    DeğilNe sizin kuruntunuzla, ne de kitab ehli olanların kuruntularıyladır. Kim, kötü iş yaparsa; cezasını görür. Ve kendisine Allah’tan başka ne bir dost bulabilir, ne de bir yardımcı.

  10. … قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ …

    DeğilSenden fetva isterler. De ki: Size babası ve çocuğu olmayanın mirası hakkında fetvayı Allah veriyor. Çocuğu olmayıp bir kız kardeşi bulunan erkek ölürse; bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Fakat kız kardeşinin çocuğu yoksa; kendisi ona tamamen varis olur. Eğer iki kız kardeş kalmışsa; bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Eğer erkekli kadınlı bir çok kardeşi varsa; erkeğe iki kadının hissesi kadar pay vardır. Şaşırasınız diye Allah, size açıklıyor. Allah; her şeyi hakkıyla bilendir.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökليس
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef, camid fiil
Bağlamsal Yakın Köklerما, لا, لات, لم
Zıt Kökكون
Çekirdek Özet 1Bir yerde sabit kalıp ayrılmama, varlığın mevcudiyet veya nitelik zemininden çekilmesi
Çekirdek Özet 2Hükmün, vasfın veya varoluşsal aidiyetin mevcut durumdan mutlak biçimde nefyedilmesi
Çekirdek Özet 3Şimdiki zamanda veya mutlak düzeyde özne ile yüklem arasındaki bağın koparılması
Kritik Hata RiskiZaman kipli geçmiş zaman olumsuzluğu sanılarak şimdiki hal ve mahiyet nefyinin gözden kaçırılması

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ليEsneklik, bükülme, çekilme, temas ettiği zeminden ayrılma veya uzaklaşma (لين, ليل, ليت)سÇekilme ve temas kesme hareketine direnç, sabitlik ve kesin nefy boyutu eklenerek mevcudiyetin düşürülmesi sağlanmıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
لÇoban değneği, üvendireBir yöne çevirme, sevk etme, tahdit koyma ve sınır çizme hareketi
يEl ve kolFiili uzanım, müdahale, mevcut haldeki etkinlik ve tasarruf
سDiken, destekTutunma, dayanma, sertleşme ve mevcut durumu sabitleme
ليسSınır koyan müdahalenin sabitlenmesiMevcut halin veya vasfın üzerine sınır çekilerek etkinliğin ve mevcudiyet bağının kesin olarak dondurulup düşürülmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir canlının veya nesnenin bulunduğu yerden kımıldamaması, ağırlık çökmesi, cesaret sebebiyle savaş meydanından geri adım atmaması ve ayrılmaması
Cahiliye şiiri kullanımıŞair Abde b. et-Tabîb şiirinde develerin su havuzundan ayrılmayıp sabit kalmasını bu kökten türeyen kelimeyle vasfeder: إِذَا مَا حَامَ رَاعِيهَا اسْتَحَنَّتْ / لِعَبْدَةَ مُنْتَهَى الأَهْوَاءِ لِيسُ
Erken Arapça kullanımErken Arap kelamında varlık ve yokluk karşıtlığını ifade eden kalıpta var olmama halini bildirmek üzere اِئْتِ بِهِ مِنْ حَيْثُ أَيْسَ وَلَيْسَ şeklinde kullanılmıştır.

Kaynak Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Arapça ليس kelimesi Sami dillerinde varlık, mevcudiyet ve olumsuzluk bildiren temel unsurların kesişim noktasında yer alır. Filolojik gelenekte iki ana izah öne çıkmaktadır: Birincisi kökün doğrudan yerinde sayma, ağırlık ve sebat bildiren özgün bir kökten neşet ettiği yönündedir. İkincisi ve Sami dilleri karşılaştırmasında daha güçlü olan izah ise, olumsuzluk edatı ile varlık bildiren cevher isminin kaynaşmasıdır. İbranicede varlık bildiren יֵשׁ kelimesinin olumsuzluk edatıyla birleşerek אֵין şeklini alması veya doğrudan varlığın bulunmayışını ifade eden yapılarla paralellik arz eder. Arapçada varlık anlamına gelen أَيْس kelimesinin başına olumsuzluk bildiren لَا edatının gelmesiyle oluşan لَا أَيْس terkibindeki hemzenin düşürülmesi sonucu ليس biçiminin teşekkül ettiği tespiti, kökün erken Sami katmanındaki varlık-yokluk ontolojisine dayandığını gösterir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönOlumsuzluk edatı ile varlık isminin terkibiلَا ve أَيْس unsurlarının kaynaşmasıyla camid bir nefy fiili teşekkül etmiştir.Güçlü
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice יֵשׁ ve olumsuzluk bağlamıVarlık bildiren kök ile olumsuzluk edatının birleşik bir nefy formu üretmesi ortak Sami mekanizmasıdır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik dışı güvenilir bir kök akrabalığı tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Kaynak Lisān al-ʿArab, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
ليسAnlamlıSebat, ayrılmama, nefyVarlığın veya niteliğin halihazırdaki durumdan düşürülmesiHedef kök
لسيAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur’an’da geçmez
يلسAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur’an’da geçmez
يسلAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur’an’da geçmez
سليAnlamlıAvunma, unutmaBir nesneden veya kederden zihnen ve kalben sıyrılıp ferahlamaKur’an’da geçer
سيلAnlamlıAkma, taşmaSıvı maddelerin bir yataktan kuvvetle akıp gitmesiKur’an’da geçer

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
ليسMerkezDurumsal nefyİsim cümlesine dahil olup vasfı ve hali doğrudan nefyeder, fiil çekimi taşır.Bir şeyin öyle olmadığını bildirir
ماKomşuGenel nefyHem fiil hem isim cümlelerini olumsuzlar, nesne veya bağlam kapsamı daha geniştir.Genel durum ve geçmiş zaman nefyinde yoğunlaşır
لاKomşuGelecek ve mutlak nefyGeniş zaman, gelecek veya cinsin mutlak olumsuzlanmasında asıl unsurdur.Hükmün süreklilik nefyini kurar
لاتKomşuZaman kısıtlı nefyYalnızca zaman bildiren isimlerin başında olumsuzluk icra eder.Dar bir zaman aralığında nefy bildirir
لمKomşuFiili geçmiş nefyMuzari fiili cezm ederek anlamını geçmişe çevirir, olayın vukuunu nefyeder.Eylemin gerçekleşmediğini bildirir
كونZıtVarlık ve oluşBir şeyin sabit, mevcut ve gerçekleşmiş olduğunu ifade eder.Varlık ve sıfatın tahakkukudur

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaليسDeğildir, yokluk bildirirİsim cümlesinde vasfın ve mevcudiyetin nefyidirKesin
Latincenon est, deestDeğildir, eksiktirVarlık ve bağ fiilinin olumsuzlanmasını karşılar ancak camid fiil yapısını birebir vermezGüçlü
İngilizceis not, there is notDeğildir, yokturÖzne ile yüklem arasındaki rabıtanın olumsuzlanmasını tam karşılarKesin
Almancaist nicht, nicht seinDeğildirDurum ve nitelik nefyini karşılarKesin
Fransızcan'est pas, il n'y a pasDeğildir, mevcut değildirBağ fiilin olumsuzlanmasını ifade ederKesin

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
لَيْسَNitelik ve hüküm nefyiİyiliğin veya bir durumun sanılan şekilden ibaret olmadığını bildiren bağlamlar (Bakara 2:177, Nûr 24:15)
أَلَيْسَİkrar ve takrir istifhamıMuhatabın inkâr edemeyeceği ilahi adaleti veya yaratılış gerçeğini teyit ettirme bağlamı (En‘âm 6:30, Tîn 95:8)
لَسْتَYetki ve sorumluluk nefyiPeygamberin insanlar üzerinde zorba veya koruyucu olmadığını bildiren bağlamlar (En‘âm 6:66, Gāşiye 88:22)
لَسْتُمْİnanç ve temel zemin nefyiMuhatapların sağlam bir hakikat zemini üzerinde bulunmadıklarını bildiren bağlamlar (Mâide 5:68)
أَلَسْتُEzeli ahit ve rububiyet ikrarıİnsan fıtratının yaratılış başlangıcında ilahi rabliği ikrar ettiği bağlam (A‘râf 7:172)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamSıfatlar ve tenzihİlahi zatın yaratılmışlara benzemediğini bildiren ayette selbi sıfatların temeli sayılmıştır.Mutlak tenzih ve benzerliğin nefyi
FıkıhEhliyet ve istisnaSorumluluğun veya mükellefiyetin belirli kişilerden kaldırılması ve istisna hükümleriMükellefiyet bağının düşürülmesi
Tefsirİsim cümlesi tahliliMazi lafzıyla gelmesine rağmen şimdiki zamanı ve süreklilik bildiren hali nefyetmesiHükmün mevcut andaki geçerliliğinin iptali
Hadisİstisna ve tahsisGenel hükümlerden belirli şahısların veya durumların hariç tutulması bağlamındaki rivayetlerGenelden istisna etme

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhid ve tenzihBenzerliğin reddiAyrıştırmaYaratıcı ile yaratılmış arasındaki her türlü mahiyet benzerliğini kökten iptal eder.Kesin
İlmiMantıksal önermeNefy rabıtasıGeçersiz kılmaBir önermede özneye yüklenen yanlış vasfın bağını kopararak hakikati tespit eder.Güçlü
SiyasiOtorite ve velayetTahakkümün nefyiSınırlandırmaYöneticinin veya tebliğcinin toplum üzerinde zorba ve mutlak tasarruf sahibi olmadığını bildirir.Güçlü
İktisadiHak sahipliğiMülkiyetin düşmesiDışlamaGayrimeşru kazancın ve hak edilmeyen değerin meşruiyet dairesinde bulunmadığını ilan eder.Muhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerMantıksal Değilleme (NOT kapısı)Giriş değerinin doğruluk durumunu tersine çevirerek sistemde geçerlilik bağını kesen operatör yapısıyla örtüşür.Kesin
Beşeri bilimlerHukuki butlan ve fesihBir iddia veya hukuki bağın kuruluş anındaki sakatlık sebebiyle hükümsüz ve gayrimevcut sayılması süreciyle örtüşür.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimenin mazi fiil kalıbına bakılarak yalnızca geçmişe ait bir olumsuzluk sanılması veya salt edat düzeyine indirilerek zamansızlaştırılması
Kur'an içi daha geniş anlamHükmün, vasfın ve varoluşsal rabıtanın şimdiki halde ve mutlak zeminde nefyedilmesini sağlayan bir nakıs fiil olması
Yanlış anlamanın doğuracağı hataÂlemlerin rabbi için kullanılan benzerlik nefyinin veya tebliğ vazifesindeki zorbalık yasağının geçici bir duruma irca edilmesi

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın ontolojik, itikadi ve ahlaki sınırları çizerken sahte iddiaları tek bir hükümle iptal etmesinde temel nefy vasıtasıdır.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Şûrâ 42:11 gibi tenzih ayetlerinde, Bakara 2:177 gibi takva ve iyilik tanımlarında ve elest ahdini kuran A‘râf 7:172 ayetinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dindarlığın şekilcilikten ibaret olduğu sanısını düzeltir ve peygamberlerin mutlak bir zorlayıcı güç değil yalnızca tebliğci olduğunu gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir mekândan kımıldamama, ağırlık sebebiyle yerinde çakılı kalma veya temas edilen yerden ayrılma.
  • Soyut anlamBir özne ile ona atfedilen yüklem veya varoluşsal durum arasındaki bağın halihazırda mutlak surette koparılması.
  • Sistematik karşılıkMantıksal ve ontolojik önermelerde doğruluk değerinin veya yüklemsel ilişkinin nefyedilerek hükümsüz kılınması.
  • LaTeX modeliR(S,P)→  [[ليس]]  ¬R(S,P)
  • LaTeX açıklamasıModelde S özneyi veya konuyu, P özneye yüklenmek istenen vasfı, durumu veya mevcudiyeti, R ise bu ikisi arasındaki gerçekleşmiş bağıntıyı temsil eder. Kökün müdahalesiyle bu bağıntı doğrudan değilleyicilik işlemine maruz kalmakta ve ¬R(S,P) haline gelerek bağın halihazırda mevcut olmadığı kesinleştirilmektedir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ل