Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:30

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve iseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْVe iseGörürsünتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُGörürsünZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanDurduruldularوُقِفُواKök: وقف · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواDurduruldularÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediDeğil mi?أَلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلَDeğil mi?BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuHakبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerHayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırAnd olsun ki bizim terbiyecimizوَرَبِّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلِنَاAnd olsun ki bizim terbiyecimizSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediHemen tadınفَذُوقُواKök: ذوق · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواHemen tadınAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzap-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzÖrtersinizتَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÖrtersiniz

Meal(IK)

Bir görseydin eğer; Rabblarının huzurunda durdukları zaman, O: Bu, hak değil miymiş? deyince; onlar da: Rabbımız hakkı için evet, derler. Allah da buyurur ki: Öyleyse küfür edegeldiğinizden dolayı tadın azabı.

Diğer mealler (9)
DI
Onları, Rablerinin huzuruna çıkarıldıkları zaman bir görsen! Allah: «Bu gerçek değil mi?» der; onlar, «Evet, Rabbimiz hakkı için gerçektir» derler. Allah da «Öyleyse inkar etmenizden ötürü azabı tadın» der.
DV
Rablerinin huzuruna getirildikleri zaman sen onları bir görsen! Allah: Bu (yeniden dirilme olayı), hak değil miymiş? diyecek. Onlar da «Rabbimize andolsun ki evet!» diyecekler. Allah da, Öyle ise inkâr ettiğinizden dolayı azabı tadın! diyecek.
E0
hem görsen onları: rablerinin huzuruna durdukları vakıt! nasıl, deyecek; şu gördüğünüz hak değil mi imiş? Evet, rabbımız hakkı için diyecekler, o halde buyuracak: tadın azabı, küfrettiğinizin cezası
E1
Hem görsen onları, Rablerinin huzuruna durdukları zaman! O: «Nasıl şu gördüğünüz gerçek değil miymiş?» diyecek, onlar da: «Evet Rabbimiz hakkı için gerçek!» diyecekler. O zaman: «Küfrettiğinizin cezası olarak azabı tadın!» buyuracak.
E2
Rablerinin huzurunda durduruldukları zaman onları bir görsen! Rableri onlara şöyle der: «Bu, bir gerçek değil midir?». Onlar da: «Rabbimize yemin ederiz ki gerçektir» derler. Rableri de onlara: «Öyleyse inkârınız sebebiyle azabı tadın!» der.
FK
Onları Rabblerinin huzuruna çıkarıldıkları zaman keşki görsen! Allah, onlara «yeniden dirilmek gerçek değilmiymiş?» der. Onlar «Rabbimiz hakkı için, evet» derler. Allah da onlara «O halde inkârcılığınızdan dolayı azabı çekiniz» der.
ON
Ve (onları) görecek olsan Rablerinin huzuruna durduruldukları zaman! Buyuracak ki: «Şu hak değil miymiş?» onlar da: «Evet. Rabbimize and olsun ki» diyecekler. (Cenâb-ı Hak da) «O halde azabı tadınız, küfreder olduğunuz şeyler sebebiyle,» diye buyurmuş olacaktır.
SY
Hem onları Rab’lerinin huzuruna getirilip hesap meydanında durduruldukları zaman bir görsen! Hak Teâla: «Nasıl, diyecek, şu gördüğünüz diriliş gerçek değil miymiş?» Onlar da: «Evet, Rabbimiz hakkı için gerçekmiş!» diyecekler. Allah Teâla buyuracak: «Öyle ise, kâfirliğinizden ötürü şimdi tadın azabı!»
TK
Rablerinin karşısında durdurulduklarında onları bir görsen: (Allah:) «Bu, gerçek değil mi?» dedi. Onlar; «Evet, Rabbimiz hakkı için» dediler. (Allah:) «Öyleyse küfredegeldikleriniz nedeniyle azabı tadın» dedi.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْVe ise
2تَرَىرأيتَفْعَلُGörürsün
3إِذْأذإِذْZaman
4وُقِفُواوقففُعِلُواDurduruldular
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
7قَالَقولفَعَلَSöyledi
8أَلَيْسَليسأَفَعَلَDeğil mi?
9هَذَاهذاهَذَاBu
10بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak
11قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
12بَلَىبلوفَعَلَHayır
13وَرَبِّنَارببوَفَعْلِنَاAnd olsun ki bizim terbiyecimiz
14قَالَقولفَعَلَSöyledi
15فَذُوقُواذوقفَافْعُلُواHemen tadın
16الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
17بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
18كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
19تَكْفُرُونَكفرتَفْعُلُونَÖrtersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)