Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:519 kök ve 24 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنخدنهوحبطغيركفرحللكتبطيبحِلٌّالطَّيِّبَاتُ5:5قَبْلِكُمْأجرMaideالْيَوْمَقبلسفحأُوتُوايومطعمأتي

AyetKök 19Sîga 24Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:5

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

GünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünHelal edildiأُحِلَّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَHelal edildiSizeلَكُمُKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeİyilerالطَّيِّبَاتُKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعِلَاتُİyilerVe yiyecekوَطَعَامُKök: طعم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالُVe yiyecek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapHelalحِلٌّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌHelalSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe yiyeceğinizوَطَعَامُكُمْKök: طعم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالُكُمْVe yiyeceğinizHelalحِلٌّKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌHelalOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraVe namuslu kadınlarوَالْمُحْصَنَاتُKök: حصن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعَلَاتُVe namuslu kadınlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnananlarالْمُؤْمِنَاتِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلَاتِİnananlarVe namuslu kadınlarوَالْمُحْصَنَاتُKök: حصن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعَلَاتُVe namuslu kadınlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitap-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizden önceقَبْلِكُمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizden önceZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanOnlara verdinizآتَيْتُمُوهُنَّKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمُوهُنَّOnlara verdinizOnların ücretleriأُجُورَهُنَّKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُنَّOnların ücretleriNamuslu erkeklerمُحْصِنِينَKök: حصن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَNamuslu erkeklerBaşkasıغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَBaşkasıSifah edenlerمُسَافِحِينَKök: سفح · sîga sayfasıKalıp: مُفَاعِلِينَSifah edenlerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerEdinenlerمُتَّخِذِيKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلِيEdinenlerGizli eşlerأَخْدَانٍKök: خدن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍGizli eşlerHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimÖrterيَكْفُرْKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْÖrterİnanmayıبِالْإِيمَانِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِالْإِفْعَالِİnanmayıÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseBoşa gittiحَبِطَKök: حبط · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَBoşa gittiOnun işiعَمَلُهُKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهُOnun işiOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSon-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denZarara uğrayanlarالْخَاسِرِينَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

Bugün, size, iyi ve temiz olanlar helal kılındı. Kitab verilmiş olanların yemeği size helaldir, sizin yemeğiniz de onlara helaldir. Mü’min kadınlardan iffetli olanlar ve sizden önce kitab verilenlerdenb iffetli kadınlar, zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın ve mehirlerini verdiğinizde size helaldir. Kim de imanı inkar ederse; yaptıkları boşa gitmiştir ve o, ahirette hüsrana uğrayanlardandır.

Diğer mealler (9)
DI
Bugün, size temiz olanlar helal kılındı. Kitap verilenlerin yemeği size helal, sizin yemeğiniz de onlara helaldir. İnanan hür ve iffetli kadınlar ve sizden önce kitap verilenlerin hür ve iffetli kadınları -zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın ve mehirlerini verdiğiniz takdirde- size helaldir. Kim imanı inkar ederse, şüphesiz amelleri boşa gider. O, ahirette de kaybedenlerdendir.
DV
Bugün size temiz ve iyi şeyler helâl kılınmıştır. Kendilerine kitap verilenlerin (yahudi, hıristiyan vb. nin) yiyeceği size helâldir, sizin yiyeceğiniz de onlara helâldir. Mümin kadınlardan iffetli olanlar ile daha önce kendilerine kitap verilenlerden iffetli kadınlar da, mehirlerini vermeniz şartıyla, namuslu olmak, zina etmemek ve gizli dost tutmamak üzere size helâldir. Kim (İslâmî hükümlere) inanmayı kabul etmezse onun ameli boşa gitmiştir. O, ahirette de ziyana uğrayanlardandır.
E0
Bugün pâk ni’metler sizin için halâl kılındı, hem mü’mîn kadınların hurr olanlariyle sizden evvel kitâb verilen ümmetlerin hur kadınları da iffetlerinizi muhafaza ederek, zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın kendilerine mehirlerini verib nikâhladığınız takdirde size halâldır, ve her kim şeriatin ahkâmını tanımazsa her halde bütün işlediği hederdir ve âhırette o, husranda kalanlardandır
E1
Bugün temiz nimetler size helal edildi. Kendilerine kitap verilenlerin yemekleri size, sizin yemekleriniz de onlara helaldır. Hür mü’min kadınlarla, sizden önce kendilerine kitap verilenlerin hür kadınları, namusunuzu muhafaza etmek, zina etmemek, gizli dost tutmamak, kendilerine mehirlerini verip nikahlamak şartıyla size helaldır. Her kim şeriatın hükümlerini tanımazsa, bütün yaptıkları boşa gitmiştir ve o ahirette zarara uğrayacaklardandır.
E2
Bugün size iyi ve temiz şeyler helal kılındı. Kendilerine kitap verilenlerin yiyecekleri size helal olduğu gibi, sizin yiyeceğiniz de onlara helâldir. Ve müminlerden iffetli hür kadınlar ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden namuslu hür kadınlar, zina etmeksizin, gizli dost tutmaksızın, namuslu bir şekilde mehirlerini ödediğiniz takdirde, size helâldir. Her kim imanı inkâr ederse, ameli boşa gitmiş olur ve o, ahirette zarara uğrayanlardandır.
FK
Bugün size temiz olan yiyecekler helal kılındı. Kendilerine kitap verilenlerin yiyecekleri size ve sizin yiyecekleriniz de onlara helâldir. İffetli ve hür mümin kadınları - zinaya ve metreslik ilişkisine başvurmaksızın- namuslu biçimde mehirlerini verdiğiniz takdirde size helâldir. Kim iman etmeyi reddederse yaptığı ameller boşa gitmiştir, o kimse ahirette hüsrana uğrayanlardan olur.
ON
Bugün sizin için temiz nîmetler helâl kılınmıştır. Ve kendilerine kitap verilmiş olanların taamı sizin için helâldir, sizin taamınız da onlar için helâldir. Ve mü’minelerden hürre, afife olanlar ve kendilerine kitap verilmiş olanlardan hürre, afife olanlar, onlara mihirlerini verdiğiniz afif, zinadan berî ve gizli dostlar edinmeden müçtenib bulunduğunuz takdirde (sizlere helâldir). Ve her kim ahkâm-ı diniyeyi inkâr ederse muhakkak işlediği mahvolur. Ve o kimse ahirette de hüsrâna uğramış olanlardandır.
SY
Bugün size temiz ve iyi şeyler helâl kılındı. Ehl-i kitabın kestikleri ve diğer yiyecekleri size helâldir. Sizin yiyecekleriniz de onlara helâldir. Namuslu, zinaya girmemiş ve gizli dostlar edinmemiş insanlar halinde yaşamanız şartıyla, müminlerden hür ve iffetli kadınlarla, sizden önceki Ehl-i kitaptan hür ve iffetli kadınlar da, mehirlerini verip nikâhladığınızda size helâldir. Kim imanı inkâr ederse bütün yaptığı işler boşa gider ve o, âhirette de ziyana uğrayanlardan olur.
TK
Bugün size temiz olan şeyler helal kılındı. (Kendilerine) kitap verilenlerin yemeği size helal, sizin de yemeğiniz onlara helaldır. Mü’minlerden özgür ve iffetli kadınlar ile sizden önce (kendilerine) kitap verilenlerden özgür ve iffetli kadınlar da, namuslu, fuhuşta bulunmayan ve gizlice dostlar edinmemişler olarak -onlara ücretlerini (mehirlerini) ödediğiniz takdirde- size (helal kılındı.) Kim imanı tanımayıp küfre saparsa, elbette onun yaptığı boşa çıkmıştır. O ahirette hüsrana uğrayanlardandır.

Kelime kelime(43)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
2أُحِلَّحللأُفْعِلَHelal edildi
3لَكُمُلكلَكُمْSize
4الطَّيِّبَاتُطيبالْفَيْعِلَاتُİyiler
5وَطَعَامُطعموَفَعَالُVe yiyecek
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
8الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
9حِلٌّحللفِعْلٌHelal
10لَكُمْلكلَكُمْSize
11وَطَعَامُكُمْطعموَفَعَالُكُمْVe yiyeceğiniz
12حِلٌّحللفِعْلٌHelal
13لَهُمْلهلَهُمْOnlara
14وَالْمُحْصَنَاتُحصنوَالْمُفْعَلَاتُVe namuslu kadınlar
15مِنَمِنمِنَ-den
16الْمُؤْمِنَاتِأمنالْمُفْعِلَاتِİnananlar
17وَالْمُحْصَنَاتُحصنوَالْمُفْعَلَاتُVe namuslu kadınlar
18مِنَمِنمِنَ-den
19الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
20أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
21الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
22مِنْمِنمِنْ-den
23قَبْلِكُمْقبلفَعْلِكُمْSizden önce
24إِذَاأذإِذَاZaman
25آتَيْتُمُوهُنَّأتيأَفْعَلْتُمُوهُنَّOnlara verdiniz
26أُجُورَهُنَّأجرفُعُولَهُنَّOnların ücretleri
27مُحْصِنِينَحصنمُفْعِلِينَNamuslu erkekler
28غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
29مُسَافِحِينَسفحمُفَاعِلِينَSifah edenler
30وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
Tümü (43)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مُتَّخِذِيأخذمُفْتَعِلِيEdinenler
32أَخْدَانٍخدنأَفْعَالٍGizli eşler
33وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
34يَكْفُرْكفريَفْعُلْÖrter
35بِالْإِيمَانِأمنبِالْإِفْعَالِİnanmayı
36فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
37حَبِطَحبطفَعِلَBoşa gitti
38عَمَلُهُعملفَعَلُهُOnun işi
39وَهُوَهووَهُوَO
40فِيفيفِيİçinde
41الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
42مِنَمِنمِنَ-den
43الْخَاسِرِينَخسرالْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)