اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٢٧الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظلمقِطَعًاغشوعصمخلدكَسَبُواأُغْشِيَتْصحبكسبرهقجَزَاءُ١٠:٢٧وجهاللَّهِيونسألهذِلَّةٌسوأذللنورسَيِّئَةٍليلمثل

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerKazandılarكَسَبُواالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواKazandılarKötülerالسَّيِّئَاتِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَاتِKötülerKarşılıkجَزَاءُالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُKarşılıkKötüسَيِّئَةٍالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَةٍKötüOnun benzeri ileبِمِثْلِهَاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِهَاOnun benzeri ileVe onları sararوَتَرْهَقُهُمْالجذر: رهق · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُهُمْVe onları sararAst olmakذِلَّةٌالجذر: ذلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌAst olmakDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSavunanعَاصِمٍالجذر: عصم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍSavunan-ma gibiكَأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّمَا-ma gibiÖrttürüldüأُغْشِيَتْالجذر: غشو · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَتْÖrttürüldüOnların yüzleriوُجُوهُهُمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların yüzleriParçalarقِطَعًاالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاParçalar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceKararanمُظْلِمًاالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاKararanOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarArkadaşlarأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKalıcı olanlarخَالِدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

الترجمة التركية

Kötülükleri kazananlara; kötülükleri kadar ceza verilir. Onların yüzlerini zillet bürür. Allah’a karşı onları savunacak kimse yoktur. Yüzleri, geceden de kara bir parçayla örtülmüş gibidir. İşte bunlar da ateşin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kötülük işleyenlere kötülükleri kadar ceza verilir; onların yüzlerini zillet bürür; Allah’a karşı onları savunacak yoktur; yüzleri, geceden kara bir parçayla örtülmüş gibidir. Bunlar cehennemliklerdir, orada temelli kalırlar.
DV
Kötülük yapanlara gelince, kötülüğün cezası misli iledir. Onları zillet kaplayacaktır. Onları Allah’a karşı koruyacak hiç kimse yoktur. Onların yüzleri sanki karanlık geceden bir parçaya bürünmüştür. İşte onlar da cehennem ehlidir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.
E0
Seyyiat kazananlara gelince kötülüğün cezası misliledir, ve onları bir zillet kaplar, Allahdan kendilerini kurtaracak yoktur, sanki yüzleri gece parçalarından kaplanmış kapkaranlık, onlar, eshabı nar, hep orada muhalleddirler
E1
Kötülükler kazanmış olanlara gelince, kötülüğün cezası misliyledir ve onları aşağılık kaplar; Allah’tan kendilerini kurtaracak yoktur; sanki yüzleri gece parçalarından kaplanmış kapkaranlık! Onlar cehennem ehli olup hep orada ebedi kalacaklardır.
E2
Kötülük kazanmış olanlara gelince, kötülüğün cezası, misli kadardır. Ve onları bir aşağılık ve eziklik kaplar. Onlar için Allah’dan başka hiçbir kurtarıcı yoktur. Yüzleri karanlık gecelerden bir parçaya bürünmüş gibidir. İşte onlar cehennem ehlidir. Orada ebedî kalacaklardır.
FK
Dünyada kötülük işleyenlere gelince, her kötülüklerine karşılığı kadar ceza verilir. Yüzlerini horlanmışlık kaplar. Onları Allah’dan kurtaracak hiç kimseleri yoktur. Yüzleri sanki gecenin kesitleri ile kaplıdır. Onlar cehennemliklerdir, orada ebedi olarak kalacaklardır.
ON
Ve o kimseler ki, kötülükleri kazandılar. Kötülüğün cezası da kendi misli iledir. Ve onları bir alçaklık kaplar. Onlar için Allah’tan koruyacak bir şey yoktur. Onların yüzleri sanki geceden karanlık bir parçaya bürünmüştür. İşte onlar ateşin yârânıdır. Onlar onun içinde ebedî sûrette kalacak kimselerdir.
SY
Kötülük işleyenler ise, yaptıkları kötülük kadar ceza görürler. Kendilerini bir zillettir kaplayacak... Onları Allah’ın bu cezasından koruyup kurtaracak bir kimse yoktur. Yüzleri sanki kapkaranlık gece parçalarıyla kaplanmıştır. İşte onlar cehennemliktir. Hem de orada ebedî kalacaklardır.
TK
Kötülükler kazanmış olanlar ise; her bir kötülüğün karşılığı, kendi misliyledir. Bunları bir zillet sarıp kaplar. Onları Allah’tan (kurtaracak) hiç bir koruyucu da yok. Onların yüzleri, sanki bir karanlık gecenin parçalarına bürünmüş gibidir. İşte bunlar ateşin halkıdırlar; onda ebedi olarak kalacaklardır.

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢كَسَبُواكسبفَعَلُواKazandılar
٣السَّيِّئَاتِسوأالْفَيْعِلَاتِKötüler
٤جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
٥سَيِّئَةٍسوأفَيْعِلَةٍKötü
٦بِمِثْلِهَامثلبِفِعْلِهَاOnun benzeri ile
٧وَتَرْهَقُهُمْرهقوَتَفْعَلُهُمْVe onları sarar
٨ذِلَّةٌذللفِعْلَةٌAst olmak
٩مَامامَاDeğil
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤عَاصِمٍعصمفَاعِلٍSavunan
١٥كَأَنَّمَاأنكَأَنَّمَا-ma gibi
١٦أُغْشِيَتْغشوأُفْعِلَتْÖrttürüldü
١٧وُجُوهُهُمْوجهفُعُولُهُمْOnların yüzleri
١٨قِطَعًاقطعفِعَلًاParçalar
١٩مِنَمِنمِنَ-den
٢٠اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
٢١مُظْلِمًاظلممُفْعِلًاKararan
٢٢أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢٣أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
٢٤النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٢٥هُمْهمهُمْOnlar
٢٦فِيهَافيفِيهَاOrada
٢٧خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)