اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٣٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونمِثْلِهِألهكُنْتُمْقولاللَّهِأتييَقُولُونَفَأْتُوادُونِ١٠:٣٨دوندعووَادْعُوايونسصدقافْتَرَاهُاسْتَطَعْتُمْطوعفريسور

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerOnu uydurduافْتَرَاهُالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَهُOnu uydurduSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleÖyleyse getirinفَأْتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعِلُواÖyleyse getirinSûreyiبِسُورَةٍالجذر: سور · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلَةٍSûreyiOnun benzeriمِثْلِهِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهِOnun benzeriVe çağırınوَادْعُواالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَفْعَلُواVe çağırınKimseمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنِKimseGüç yetirdinizاسْتَطَعْتُمْالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلْتُمْGüç yetirdiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Yoksa: Onu uydurdu mu? diyorlar. De ki: Sadıklardan iseniz, onun benzeri bir sure getirin. Ve Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Senin için, «Onu uydurdu mu?» diyorlar. De ki: «Onun surelerine benzer bir sure meydana getirin, iddianızda samimi iseniz, Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.»
DV
Yoksa, Onu (Muhammed) uydurdu mu diyorlar? De ki: Eğer sizler doğru iseniz Allah’tan başka, gücünüzün yettiklerini çağırın da (hep beraber) onun benzeri bir sûre getirin.
E0
Ya, onu uydurdu mu diyorlar? De ki: öyle ise haydin: onun misli bir sûre getirin ve Allahdan başka kime gücünüz yeterse çağırın, eğer sadıksanız bunu yapın
E1
Yoksa: «Onu uydurdu!» mu diyorlar? De ki: «Öyle ise, haydi onun gibi bir sure getirin ve Allah’tan başka kime gücünüz yeterse çağırın, eğer sözünüzde sadık iseniz bunu yapın!
E2
«Onu o (peygamber) uydurdu» mu diyorlar? De ki; «Haydi siz de onun gibi bir sûre getirin ve Allah’dan başka, çağırabileceğiniz kim varsa onu da yardıma çağırın. Eğer sözünüzde sadık iseniz (bunu yapın).
FK
Yoksa, ’Onu Muhammed uydurdu mu diyorlar? Onlara de ki; ’Eğer doğru söylüyorsanız, Kur’an’a benzer bir sure ortaya getiriniz, bu konuda Allah dışında kimleri yardıma çağırabilecekseniz, çağırınız.
ON
Yoksa, «Onu uydurdu,» mu diyorlar? De ki: «Eğer siz doğru sözlü kimseler iseniz, onun misli bir sûre getirin ve Allah’tan başka gücünüz yettiği kimseyi de çağırınız.»
SY
Yoksa «Onu kendisi uydurmuş» mu diyorlar? De ki: «Öyleyse, iddianızda tutarlı iseniz haydi onunkine benzer bir sûre ortaya koyun ve Allah’tan başka çağırabileceğiniz kim varsa hepsini de yardımınıza çağırın.»
TK
Yoksa: «Bunu kendisi yalan olarak uydurdu» mu diyorlar? De ki: «Bunun benzeri olan bir sure getirin ve eğer gerçekten doğru sözlüler iseniz. Allah’tan başka çağırabildiklerinizi çağırın.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٣افْتَرَاهُفريافْتَعَلَهُOnu uydurdu
٤قُلْقولافْعُلْSöyle
٥فَأْتُواأتيفَفْعِلُواÖyleyse getirin
٦بِسُورَةٍسوربِفُعْلَةٍSûreyi
٧مِثْلِهِمثلفِعْلِهِOnun benzeri
٨وَادْعُوادعووَفْعَلُواVe çağırın
٩مَنِمَنمَنِKimse
١٠اسْتَطَعْتُمْطوعاسْتَفْعَلْتُمْGüç yetirdiniz
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢دُونِدونفُعْلِDışında
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤إِنْأنإِنْEğer
١٥كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٦صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)