اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:١٠١الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَقَالَقولظننلَأَظُنُّكَأتيبنوآتَيْنَافِرْعَوْنُ١٧:١٠١تسعإِسْرَائِيلَجيأآيَاتٍالإسراءسألجَاءَهُمْفَاسْأَلْمُوسَىأيي

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:١٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاVerdikMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaDokuzتِسْعَالجذر: تسع · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَDokuzAyetlerآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍAyetlerİspatlarبَيِّنَاتٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتٍİspatlarSorفَاسْأَلْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلْSorOğullarبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrailZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOnlara geldiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldiÖyleyse söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَÖyleyse söylediOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravunKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benSeni zannederimلَأَظُنُّكَالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعُلُكَSeni zannederimEy musaيَامُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَىEy musaBüyülenmişمَسْحُورًاالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاBüyülenmiş

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, Musa’ya dokuz tane apaçık ayet verdik. Sor, İsrailoğullarına, hani onlara gelmişti de Firavun ona şöyle demişti: Ey Musa, doğrusu ben, seni büyülenmiş zannediyorum.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, Musa’ya dokuz tane apaçık mucize verdik. İsrailoğullarına sor, Musa onlara geldiğinde, Firavun kendisine: «Ey Musa! Ben seni büyülenmiş sanıyorum» demişti.
DV
Andolsun biz, Musa’ya açık açık dokuz âyet verdik. Haydi İsrailoğullarına sor. Musa onlara geldiğinde Firavun ona, «Ey Musa! dedi, senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum!»
E0
Celâlim hakkı için Musâya açık açık dokuz âyet verdik, sor Benî İsraîle, onlara geldiği vakıt Fir’avn ona dedi ki: her halde ben seni ya Musâ! Bir büyüye tutulmuş zannediyorum
E1
Andolsun ki, Musa’ya apaçık dokuz mucize verdik. Sor İsrail oğullarına; Musa onlara geldiği vakit, Firavun ona dedi ki: «Ey Musa ben seni kesin büyüye tutulmuş sanıyorum!»
E2
Andolsun biz Musa’ya apaçık dokuz mucize verdik. (Ey Peygamber!) İsrailoğullarına sor, Musa kendilerine geldiğinde Firavun ona: «Ey Musa! Ben senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum» demişti.
FK
Biz Musa’ya dokuz somut mucize verdik. Sor İsrailoğulları’na istersen. Musa onlara peygamber olarak geldiğinde, Firavun kendisine «Ya Musa, benim görüşüme göre sen büyülenmişsin» dedi.
ON
Kasem olsun ki, Biz Mûsa’ya açık açık dokuz âyet verdik. İşte İsrailoğullarına sor. Onlara geldiği zaman O’na Fir’avun dedi ki: «Ey Mûsa! Şüphe ki ben seni elbette büyülenmiş zannetmekteyim.»
SY
Mûsâ’ya, açık açık dokuz mûcize (açık belge) verdik. İşte İsrailoğullarına sor: Mûsâ kendilerine geldiğinde Firavun ona: «Bana bak Mûsâ!» dedi, «Ben senin büyülendiğini zannediyorum.»
TK
Andolsun, biz Musa’ya apaçık dokuz ayet (mucize) vermiştik; işte İsrailoğullarına sor; onlara geldiği zaman Firavun ona: «Gerçekten ben seni büyülenmiş sanıyorum» demişti.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤تِسْعَتسعفِعْلَDokuz
٥آيَاتٍأييفَعَلَاتٍAyetler
٦بَيِّنَاتٍبينفَيْعِلَاتٍİspatlar
٧فَاسْأَلْسألفَافْعَلْSor
٨بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
٩إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
١٠إِذْأذإِذْZaman
١١جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
١٢فَقَالَقولفَفَعَلَÖyleyse söyledi
١٣لَهُلهلَهُOna
١٤فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
١٥إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
١٦لَأَظُنُّكَظننلَأَفْعُلُكَSeni zannederim
١٧يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
١٨مَسْحُورًاسحرمَفْعُولًاBüyülenmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)