اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٥٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهدسموالسَّمَوَاتِ٢١:٥٦فَطَرَهُنَّرَبُّفطرالأنبياءقَالَرَبُّكُمْأرضوَالْأَرْضِرببقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBilakisبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْBilakisSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizTerbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yer-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnları yarattıفَطَرَهُنَّالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُنَّOnları yarattıVe benوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاVe benÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمْO-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞahitlerالشَّاهِدِينَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَŞahitler

الترجمة التركية

O da dedi ki: Hayır, Rabbınız göklerin ve yerin Rabbıdır ki onları, O yaratmıştır. Ve ben bunlara şahidlik edenlerdenim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O şöyle dedi: «Hayır; Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbidir ki onları O yaratmıştır. Ben de buna şahidlik edenlerdenim.»
DV
Hayır, dedi, sizin Rabbiniz, yarattığı göklerin ve yerin de Rabbidir ve ben buna şahitlik edenlerdenim.
E0
Doğrusu, dedi: rabbınız o Göklerin ve Yerin rabbıdır ki onları yaratmıştır ve ben buna şehadet edenlerdenim
E1
İbrahim: «Doğrusu, Rabbiniz o göklerin ve yerin Rabbidir ki, onları O yaratmıştır ve ben buna şehadet edenlerdenim.
E2
O şöyle dedi: «Hayır Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir ki onları O yaratmıştır. Ben de buna şahidlik edenlerdenim.»
FK
İbrahim dedi ki; «Hayır, Rabb’iniz göklerin ve yerin Rabb’idir, onları yoktan vareden O’dur. Ben bu gerçeğin tanıklarından biriyim.»
ON
Dedi ki: «Hayır. Rabbiniz göklerin ve yerin rabbidir ki, onları yaratmıştır ve ben O’na şehâdet edenlerdenim.»
SY
«Yoo! Şaka ne demek!» dedi İbrâhim.» Doğrusu sizin Rabbiniz, ancak gökleri ve yeri yarattığı gibi bütün onların da Rabbi olan Zattır. Ben de bu gerçeğe şahitlik edenlerdenim.»
TK
«Hayır» dedi. «Sizin Rabbiniz göklerin ve yerin Rabbidir, onları kendisi yaratmıştır ve ben de buna şehadet edenlerdenim.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢بَلْبلبَلْBilakis
٣رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
٤رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٦وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٧الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٨فَطَرَهُنَّفطرفَعَلَهُنَّOnları yarattı
٩وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
١٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١١ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
١٢مِنَمِنمِنَ-den
١٣الشَّاهِدِينَشهدالْفَاعِلِينَŞahitler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)