اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٢٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لِلَّهِسويقومالْقَوْمِقولنَجَّانَااسْتَوَيْتَ٢٣:٢٨مَعَكَالمؤمنونمعالْفُلْكِحمدالْحَمْدُظلم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

O zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenSeviyelendinاسْتَوَيْتَالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْتَSeviyelendinSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseSeninle beraberمَعَكَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَكَSeninle beraberÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineGemiالْفُلْكِالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِGemiÖyleyse söyleفَقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْÖyleyse söyleDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseBizi kurtardıنَجَّانَاالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَنَاBizi kurtardı-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Sen ve beraberindekiler, gemiye yerleşince: Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun, de.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey Nuh! Sen ve beraberindekiler gemiye yerleşince: «Bizi zalim milletten kurtaran Allah’a hamdolsun» de.
DV
Sen, yanındakilerle birlikte gemiye yerleştiğinde: «Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun» de.
E0
Binaenaleyh sen maıyyetindekilerle geminin üzerine çıktığında da de ki: hamd o Allaha ki bizi o zalim kavminden kurtardı
E1
Sen yanındakilerle birlikte geminin üzerine çıktığında: «Hamd o Allah’a ki, bizi o zalim topluluktan kurtardı» de.
E2
Sen, yanındakilerle beraber gemiye yerleştiğinde: «Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah’a hamdolsun» de.
FK
Ey Nuh, sen ve beraberindekiler gemiye yerleştiğinizde «Bizi zalim soydaşlarımızdan kurtaran Allah’a hamdolsun» dedi.
ON
İmdi sen ve seninle beraber olanlar geminin üzerine çıktığınızda de ki: «Hamd o Allah’a olsun ki, bizi o zalimler olan kavimden kurtardı.»
SY
«Sen ve beraberinde olanlar gemiye yerleşince de ki: «Bizi o zalim toplumun elinden kurtaran Allah’a hamd-u senalar olsun!»
TK
«Böylece sen, beraberinde olanlarla gemiye bindiğinde o zaman de ki: «Bizi o zulmeden kavimden kurtaran Allah’a hamdolsun.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٢اسْتَوَيْتَسويافْتَعَلْتَSeviyelendin
٣أَنْتَأنتأَنْتَSen
٤وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
٥مَعَكَمعمَعَكَSeninle beraber
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧الْفُلْكِفلكالْفُعْلِGemi
٨فَقُلِقولفَافْعُلْÖyleyse söyle
٩الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
١٠لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
١١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٢نَجَّانَانجوفَعَّلَنَاBizi kurtardı
١٣مِنَمِنمِنَ-den
١٤الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
١٥الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)