اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٤٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بعدبَعْدِفَرِيقٌآمَنَّارسل٢٤:٤٧يَتَوَلَّىالنوروَأَطَعْنَاوَيَقُولُونَوليطوعبِاللَّهِقولأله

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَSöylerlerİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe elçi ileوَبِالرَّسُولِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَبِالْفَعُولِVe elçi ileVe itaat ettikوَأَطَعْنَاالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe itaat ettikSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDönerيَتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُDönerBölümفَرِيقٌالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBölümOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardan-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarİnananlarبِالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Allah’a da Peygambere de inandık ve itaat ettik, derler. Sonra da bunun ardından bir takımı yüz çevirir. Bunlar inanmış kimseler değillerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Münafıklar: «Allah’a ve Peygamber’e inandık, itaat ettik» derler; sonra da bir takımı yüz çevirirler. İşte bunlar inanmış değillerdir.
DV
(Bazı insanlar:) «Allah’a ve Peygamber’e inandık ve itaat ettik» diyorlar; ondan sonra da içlerinden bir gurup yüz çeviriyor. Bunlar inanmış değillerdir.
E0
Bir de Allaha ve Resulüne inandık ve itaat ettik diyorlar da sonra bunun arkasından yan çiziyorlar, bunlar mü’min değillerdir
E1
Bir de: «Allah’a ve peygamberine inandık ve itaat ettik.» diyorlar. Sonra onlardan bir kısmı bunun arkasından yan çiziyorlar. Onlar mü’min değillerdir.
E2
Bir de «Allah’a ve Resulüne inandık ve itaat ettik» diyorlar da, sonra bunun arkasından yan çiziyorlar; bunlar mümin değillerdir.
FK
Bazı kimseler «Allah’a ve Peygamber’e inandık ve direktiflerine uymayı kabul ettik» derler. Fakat bazıları bu sözlerinden sonra sırt çevirirler. Bunlar mü’min değildirler.
ON
Ve derler ki: «Allah’a ve Peygambere inandık ve itaat ettik.» Bundan sonra onlardan bir tâife yüz çevirirler ve onlar imân etmiş kimseler değildirler.
SY
Çünkü niceleri: «Biz Allah’a ve Resulüne inandık ve itaat ettik» derler de sonra onlardan bir kısmı, buna rağmen geri dönerler. İşte bunlar mümin değildirler.
TK
Onlar derler ki: «Allah’a ve Resule iman ettik ve itaat ettik» sonra da bunun ardından onlardan bir grup sırt çevirir. Bunlar iman etmiş değildirler.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَSöylerler
٢آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٣بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٤وَبِالرَّسُولِرسلوَبِالْفَعُولِVe elçi ile
٥وَأَطَعْنَاطوعوَأَفْعَلْنَاVe itaat ettik
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧يَتَوَلَّىولييَتَفَعَّلُDöner
٨فَرِيقٌفرقفَعِيلٌBölüm
٩مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٢ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٣وَمَاماوَمَاDeğil
١٤أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٥بِالْمُؤْمِنِينَأمنبِالْمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)