اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:١٦الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسسليمانبينقولشَيْءٍ٢٧:١٦طيرالطَّيْرِالنمليَاأَيُّهَاوَوَرِثَالْفَضْلُشيأعلمداوددَاوُدَعُلِّمْنَافضلورث

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve mirasçı olduوَوَرِثَالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَVe mirasçı olduSüleymanسُلَيْمَانُالجذر: سليمان · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلَانُSüleymanDavutدَاوُدَالجذر: داود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَDavutVe söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söylediHeyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarBize öğretildiعُلِّمْنَاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلْنَاBize öğretildiKonuşmakمَنْطِقَالجذر: نطق · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَKonuşmakKuşالطَّيْرِالجذر: طير · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKuşVe bize verildiوَأُوتِينَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفْعِلْنَاVe bize verildi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuOلَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: لَهُوَOFazlalıkالْفَضْلُالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُFazlalıkAçıklayanالْمُبِينُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُAçıklayan

الترجمة التركية

Süleyman da Davud’a varis oldu ve dedi ki: Ey insanlar; bize, kuş dili öğretildi. Ve bize, her şeyden bolca verildi. Doğrusu bu; apaçık bir lutuftur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Süleyman Davud’a varis oldu: «Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize herşeyden bolca verildi. Doğrusu bu apaçık bir lütuftur» dedi.
DV
Süleyman Davud’a vâris oldu ve dedi ki: Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize her şeyden (nasip) verildi. Doğrusu bu apaçık bir lütuftur.
E0
Ve Süleyman Davûda varis olup ey nâs, didi: bize mantıkuttayr (kuş dili) ta’lim buyuruldu, hem bize her şeyden verildi, şübhesiz ki bu her halde o fazlı mübîn
E1
Ve Süleyman Davud’un yerine geçip dedi ki: «Ey insanlar, bize kuş dili öğretildi ve bize herşeyden verildi. Şüphesiz ki bu apaçık bir lütufdur.»
E2
Süleyman Davud’a varis olup dedi ki: «Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize her şeyden (nasip) verildi. Doğrusu bu apaçık bir lütuftur.»
FK
Süleyman, Davud’un yerine geçince de ki: «Ey insanlar, bize kuş dili öğretildi ve her şey bol bol verildi, kuşku yok ki, bu apaçık bir lütuftur.»
ON
Ve Süleyman Dâvud’a vâris oldu ve dedi ki: «Ey Nâs! Bize her kuşun dili öğretildi ve bize her şeyden verildi. Şüphe yok ki bu, elbette bu, apaçık bir inayettir.»
SY
Süleyman Davud’a vâris oldu ve «Ey insanlar, bize kuşların dili öğretildi ve daha her şeyden bolca nasip verildi. Gerçekten bunlar âşikâr lütuflardır.» dedi.
TK
Süleyman, Davud’a mirasçı oldu ve dedi ki: «Ey insanlar, bize kuşların konuşma-dili öğretildi ve bize her şeyden (bol bir nimet) verildi. Hiç şüphesiz bu, apaçık olan bir üstünlüktür.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَوَرِثَورثوَفَعِلَVe mirasçı oldu
٢سُلَيْمَانُسليمانفُعَيْلَانُSüleyman
٣دَاوُدَداودفَعُولَDavut
٤وَقَالَقولوَفَعَلَVe söyledi
٥يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٦النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
٧عُلِّمْنَاعلمفُعِّلْنَاBize öğretildi
٨مَنْطِقَنطقمَفْعِلَKonuşmak
٩الطَّيْرِطيرالْفَعْلِKuş
١٠وَأُوتِينَاأتيوَأُفْعِلْنَاVe bize verildi
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢كُلِّكللفُعْلِHer
١٣شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٤إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٥هَذَاهذاهَذَاBu
١٦لَهُوَهولَهُوَO
١٧الْفَضْلُفضلالْفَعْلُFazlalık
١٨الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)