اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٣٧الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونعَاقِبَةُجَاءَفلحيُفْلِحُموسىأَعْلَمُجيأ٢٨:٣٧عندالقصصدوروَقَالَبِالْهُدَىالدَّارِهديقولرَبِّيعِنْدِهِرببظلم

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenKimseyiبِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنْKimseyiGetirdiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGetirdiYol göstermekبِالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعَلَYol göstermek-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun katındaعِنْدِهِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهِOnun katındaVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseOlurتَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُOlurOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaAkıbetعَاقِبَةُالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُAkıbetYurtالدَّارِالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِYurtKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle o-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİflah olurيُفْلِحُالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİflah olurZalimlerالظَّالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZalimler

الترجمة التركية

Musa dedi ki: Rabbım, kimin hidayetle katından geldiğini ve bu yurdun sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu zalimler, asla felah bulmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Rabbim, katından bir doğruluk rehberini kimin getirdiğini, dünyanın sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu zalimler başarıya erişemezler» dedi.
DV
Musa şöyle dedi: Rabbim, kendi katından kimin hidayet (hakka rehberlik) getirdiğini ve hayırlı âkıbetin kime nasip olacağını en iyi bilendir. Muhakkak ki, zalimler iflâh olmazlar.
E0
Musâ da, rabbım daha iyi bilir, dedi: tarafından hidayetle gelen kim? Ve yurdun akıbeti kimin olur? Doğrusu bu: zalimler felâh bulmaz
E1
Musa da: «Rabbim kimin tarafından hidayetle geldiğini ve bu dünya yurdunun sonunda iyi neticenin kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu, zalimler kurtuluşa eremezler. «dedi.
E2
Musa şöyle dedi: «Rabbim, kendi katından kimin hidayet rehberi getirdiğini ve hayırlı akibetin kime nasip olacağını en iyi bilendir. Muhakkak ki zalimler, kurtuluşa eremezler.»
FK
Musa; «Rabb’im, katında bir doğruluk rehberini kimin getirdiğini ve bu dünyâ hayatının sonunda güzel sonucun kime nasip olacağını daha iyi biliyor. Muhakkak ki, zalimler iflah olmaz» dedi.
ON
Mûsa da dedi ki: «Rabbim, kendi nezdinde kimin hidâyet ile geldiğini ve yurdun akibetinin kimin için olacağını daha iyi bilendir. Şüphe yok ki zalimler, felâh bulamazlar.»
SY
Mûsa da: «Kimin Kendi tarafından hidâyet getirdiğini ve bu dünya hayatının sonunda hayırlı âkıbetin kime nasib olacağını Rabbim pek iyi biliyor. Şu bir gerçektir ki zalimler iflah olmazlar. Allah’ın cezasından kurtulamazlar.
TK
Musa dedi ki: «Rabbim, kimin kendisinden bir hidayetle geldiğini ve bu (dünya) yurdun(un) sonucunun kime ait olacağını daha iyi bilmektedir. Gerçek şu ki, zulmedenler felah bulmazlar.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٣رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٤أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
٥بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
٦جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
٧بِالْهُدَىهديبِالْفُعَلَYol göstermek
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩عِنْدِهِعندفِعْلَهِOnun katında
١٠وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
١١تَكُونُكونتَفْعُلُOlur
١٢لَهُلهلَهُOna
١٣عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
١٤الدَّارِدورالْفَعَلِYurt
١٥إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٦لَالالَا-mazlar/-mezler
١٧يُفْلِحُفلحيُفْعِلُİflah olur
١٨الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)