اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٢٩الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أَضَلَّظلمغيرظَلَمُوااتَّبَعَتبع٣٠:٢٩ألهنَاصِرِينَأَهْوَاءَهُمْاللَّهُيَهْدِيالرومنصرعلمعِلْمٍهدي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلِالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaKendiliğinden uyduاتَّبَعَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَKendiliğinden uydu-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleriBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimKimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْKimYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterirKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimSaptırdıأَضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَSaptırdıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYardım edenlerنَاصِرِينَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYardım edenler

الترجمة التركية

Hayır, o zulmedenler; bilgisizce kendi heveslerine uymuşlardır. Allah’ın saptırdığı kimseyi kim doğru yola iletebilir? Onların yardımcıları da yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hayır; zulmedenler, körü körüne kendi heveslerine uymuşlardır. Allah’ın saptırdığı kimseleri kim doğru yola eriştirebilir? Onların yardımcıları da yoktur.
DV
Gel gör ki haksızlık edenler, bilgisizce kötü arzularına uydular. Allah’ın saptırdığını kim doğru yola eriştirebilir? Onlar için herhangi bir yardımcı yoktur.
E0
Fakat zulmedenler hiç bir ılimsiz hevalarına uydular, artık Allahın şaşırdığını kim yola getirebilir? onlara yardımcılardan eser de yoktur
E1
Fakat zulmedenler bilgisizce heveslerine uydular. Artık Allah’ın şaşırttığını kim yola getirebilir? Onlara yardımcılardan eser de yoktur!
E2
Fakat zulmedenler, bilgisizce hevalarına uydular. Artık Allah’ın şaşırdığını kim yola getirebilir? Onların yardımcıları da yoktur.
FK
Hayır, zulmedenler bilgisizce keyiflerine uydular. Allah’ın saptırdığı kimseleri kim doğru yola eriştirebilir?
ON
Fakat zulmedenler, bilmeksizin kendi hevâlarına tâbi oldular. Artık Allah’ın dalâlete düşürdüğünü kim hidâyete erdirebilir? Ve onlar için yardım edeceklerden (kimse de) yoktur.
SY
Fakat zalimler bir bilgiye dayanmaksızın, körükörüne heva ve heveslerine tâbi oldular. Allah’ın şaşırttığını artık kim doğru yola getirebilir?Bu işte onlar hiç bir yardımcı bulamazlar.
TK
Hayır, zulmetmekte olanlar, hiç bir bilgiye dayanmaksızın kendi heva (istek ve tutku) larına uymuşlardır. Allah’ın saptırdığını kim hidayete erdirebilir? Onların hiç bir yardımcıları yoktur.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلِبلبَلْOysa
٢اتَّبَعَتبعافْتَعَلَKendiliğinden uydu
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٥أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
٦بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٧عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
٨فَمَنْمَنفَمَنْKim
٩يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
١٠مَنْمَنمَنْKim
١١أَضَلَّضللأَفْعَلَSaptırdı
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣وَمَاماوَمَاDeğil
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦نَاصِرِينَنصرفَاعِلِينَYardım edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)