اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٣٨الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وجهوَجْهَفلحذوذَابنو٣٠:٣٨اللَّهِالسَّبِيلِألهسبلروديُرِيدُونَالروموَالْمِسْكِينَفَآتِقربالْقُرْبَىخَيْرٌخيرأتيسكن

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Verفَآتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْVerSahipذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSahipEn yakınالْقُرْبَىالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınOnun hakkıحَقَّهُالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun hakkıVe yoksulوَالْمِسْكِينَالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمِفْعِيلَVe yoksulVe oğulوَابْنَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَVe oğulYolالسَّبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِYolOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlı-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİrade ederlerيُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİrade ederlerYüzوَجْهَالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَYüzAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onlarوَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُولَئِكَVe onlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

الترجمة التركية

Akrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yakınlığı olana, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah’ın rızasını dileyenler için bu daha hayırlıdır. İşte onlar saadete erenlerdir.
DV
O halde sen, akrabaya, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah’ın rızasını isteyenler için bu, en iyisidir. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.
E0
O halde yakınlığı olana da hakkını ver, miskîne de yolcuya da, Allah yüzünü murad edenler için o daha hayırlıdır, felâh bulanlar da işte onlardır
E1
O halde yakınlığı olana da hakkını ver, yoksula da yolcuya da... Allah’ın yüzünü isteyenler için o daha hayırlıdır; kurtuluşa erenler de işte onlardır.
E2
O halde akrabaya da hakkını ver, yoksula da, yolcuya da... Bu, Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.
FK
Akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Allah’ın rızasını isteyen- ler için bu daha hayırlıdır. işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
ON
Artık karabet sahibine hakkını ver, yoksula da, yolcuya da. Bu Allah’ın cemalini dileyenler için pek hayırlıdır ve işte felâha nâil olacak olanlar da onlardır.
SY
O halde yakınlarına, yoksula ve yolcuya hakkını ver. Allah’ın rızasına nail olmak isteyenler için böyle yapmak daha hayırlıdır. Felaha erenler de işte onlardır.
TK
Öyleyse yakınlara hakkını ver, yoksula da, yolcuya da. Allah’ın yüzünü (rızasını) istemekte olanlar için bu daha hayırlıdır ve felaha erenler de onlardır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَآتِأتيفَأَفْعِلْVer
٢ذَاذوفَعَلَSahip
٣الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
٤حَقَّهُحققفَعْلَهُOnun hakkı
٥وَالْمِسْكِينَسكنوَالْمِفْعِيلَVe yoksul
٦وَابْنَبنووَفِعْلَVe oğul
٧السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
٨ذَلِكَذلكذَلِكَO
٩خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٠لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
١١يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
١٢وَجْهَوجهفَعْلَYüz
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَVe onlar
١٥هُمُهمهُمْOnlar
١٦الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)