اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٣٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيربواللَّهِرودضعفلِيَرْبُوَيَرْبُوتُرِيدُونَالْمُضْعِفُونَأَمْوَالِمول٣٠:٣٩رِبًاعندوَجْهَوجهالرومزَكَاةٍزكوأنس

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاŞeyVerdinizآتَيْتُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْVerdiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denFaizرِبًاالجذر: ربو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٍFaizYükselmesi içinلِيَرْبُوَالجذر: ربو · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلَYükselmesi içinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeMallarأَمْوَالِالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِMallarİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlar-meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-meyecek/-mayacakYükselirيَرْبُوالجذر: ربو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYükselirKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyVerdinizآتَيْتُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْVerdiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denVergiزَكَاةٍالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٍVergiİrade edersinizتُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَİrade edersinizYüzوَجْهَالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَYüzAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarKatlayanlarالْمُضْعِفُونَالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَKatlayanlar

الترجمة التركية

İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz zekat ise böyle değildir. İşte onlar; sevablarını kat kat artıranlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz her hangi bir faiz Allah katında artmaz; fakat, Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz herhangi bir sadaka (zekat) böyle değildir. İşte onlar sevablarını kat kat artıranlardır.
DV
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını isteyerek verdiğiniz zekâta gelince, işte zekâtı veren o kimseler, evet onlar (sevaplarını ve mallarını) kat kat arttıranlardır.
E0
Nâsın mallarında nemalansın diye verdiğiniz ribâ (fâız) Allah yanında nemalanmaz, Allah yüzünü murad ederek verdiğiniz zekât ise katlayanlar işte onlardır
E1
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz faiz, Allah katında anmaz; Allah’ın yüzünü dileyerek verdiğiniz zekat ise, katlayanlar (kat kat artıranlar) işte onlardır.
E2
İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz, Allah yanında artmaz. Allah’ın rızasını dileyerek verdiğiniz zekata gelince, işte onlar, malları kat kat artmış olanlardır.
FK
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz. Allah’ın rızasını isteyerek verdiğiniz zekât böyle değildir. İşte zekât veren o kimseler, sevaplarını ve mallarını kat kat arttıranlardır.
ON
Nâsın mallarında nemalansın diye ribâ kabilinden verdiğiniz şey Allah indinde nemalanıp artmaz ve Allah’ın rızasını dilediğiniz halde verdiğiniz zekât ise böyle değildir. İşte (mallarını) kat kat arttıranlar ancak onlardır.
SY
Şunu unutmayın:Başkalarının mallarıyla artış sağlasın diye faize verdiğiniz para, zahiren fazlalaşsa da Allah’ın nezdinde artmaz. Ama Allah’ın rızasını arzulayarak verdiğiniz zekâtlar, O’nun nezdinde bereketlenir. İşte böyle yapanlar ödüllerini kat kat artırırlar.
TK
İnsanların mallarında artsın diye, vermekte olduğunuz faiz Allah katında artmaz. Ama Allah’ın yüzünü (rızasını) isteyerek vermekte olduğunuz zekat ise, işte (sevablarını ve gelirlerini) kat kat arttıranlar onlardır.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاŞey
٢آتَيْتُمْأتيأَفْعَلْتُمْVerdiniz
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤رِبًاربوفِعَلٍFaiz
٥لِيَرْبُوَربولِيَفْعُلَYükselmesi için
٦فِيفيفِيİçinde
٧أَمْوَالِمولأَفْعَالِMallar
٨النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٩فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
١٠يَرْبُوربويَفْعُلُYükselir
١١عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣وَمَاماوَمَاVe şey
١٤آتَيْتُمْأتيأَفْعَلْتُمْVerdiniz
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦زَكَاةٍزكوفَعَلَةٍVergi
١٧تُرِيدُونَرودتُفْعِلُونَİrade edersiniz
١٨وَجْهَوجهفَعْلَYüz
١٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٠فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَOnlar
٢١هُمُهمهُمْOnlar
٢٢الْمُضْعِفُونَضعفالْمُفْعِلُونَKatlayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)