اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٢٤الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ذوقكونسوأذُوقُواوَقِيلَكُنْتُمْيَتَّقِيوقي٣٩:٢٤قومالْقِيَامَةِالْعَذَابِالزمركسببِوَجْهِهِلِلظَّالِمِينَوجهعذبظلم

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kimse mi?أَفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: أَفَمَنْKimse mi?Sığınırيَتَّقِيالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُSığınırOnun yüzünüبِوَجْهِهِالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun yüzünüKötülükسُوءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَKötülükAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametVe söylendiوَقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَVe söylendiZalimlereلِلظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَZalimlereTadınذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواTadın-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzKazanırsınızتَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَKazanırsınız

الترجمة التركية

Zalimlere: Kazandıklarınızın karşılığını tadın, denilirken kıyamet günü yüzünü azabın kötüsünden kim koruyacak?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kıyamet günü kötü azaptan yüzünü korumaya çalışan kimse, güven içinde olan kimse gibi midir? Zalimlere: «Kazandıklarınızın karşılığını tadın» denir.
DV
Kıyamet gününde yüzünü azabın şiddetinden korumaya çalışan kimse (kendini ondan emin kılan gibi) midir? Zalimlere «Kazandığınızı tadın!» denilir.
E0
O halde Kıyamet günü zalimlere «tadın bakalım kazanıp durduklarınızı» denilirken, o kötü azâbı yüzü ile koruyacak kimse ne olur?
E1
O halde kıyamet günü zalimlere: «Tadın bakalım kazanıp durduklarınızı!» denilirken yüzü ile o kötü azaptan korunacak kimse ne olur?
E2
O halde kıyamet günü zalimlere: «Tadın bakalım kazanıp durduklarınızı!» denilirken, o kötü azabdan yüzü ile korunacak kimse ne olur?(1)
FK
Kıyamet günü kötü azaptan yüzüyle korunmaya çalışan kimse, güven içinde olan kimse gibi midir? Ve zalimlere, «Kazandıklarınızın karşılığını tadın «denir.
ON
Kıyamet günü azabın en şiddetlisinden yüzü ile (kendisini) koruyan kimse ve zalimler için, kazanır olduğunuz şeyi tadın denilmiş olduğu vakit bunlar o azaptan emin olanlar gibi midirler?
SY
Büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde , kendisini en şerefli uzvu olan yüzü ile azaptan korumak için çabalayan kimsenin hali ile güven içinde olan müminin durumu hiç bir olur mu? Zalimlere: «Kazandığınız şeylerin meyvesini tadın bakalım!» denilir.
TK
Kıyamet günü o kötü azabtan kendini yüzü ile kim koruyabilecek? Ve zalimlere «Kazanmakta olduğunuzu tadın» denmiştir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
٢يَتَّقِيوقييَفْتَعِلُSığınır
٣بِوَجْهِهِوجهبِفَعْلِهِOnun yüzünü
٤سُوءَسوأفُعْلَKötülük
٥الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
٦يَوْمَيومفَعْلَGün
٧الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
٨وَقِيلَقولوَفُعِلَVe söylendi
٩لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimlere
١٠ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
١١مَامامَا-dığı şey
١٢كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٣تَكْسِبُونَكسبتَفْعِلُونَKazanırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)