اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٤٦الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حكمتَحْكُمُخلفعبدالسَّمَوَاتِشهدألهعِبَادِكَاللَّهُمَّسموكَانُوا٣٩:٤٦كونبَيْنَالْغَيْبِالزمرفَاطِرَقُلِأرضبينوَالْأَرْضِفطرقولغيب

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEy Allahاللَّهُمَّالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُمَّEy AllahYaratanفَاطِرَالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَYaratanGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerBilenعَالِمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَBilenKayıpالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKayıpVe görülebilenوَالشَّهَادَةِالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَةِVe görülebilenSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenHükmedersinتَحْكُمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُHükmedersinArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıSenin kullarınعِبَادِكَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِكَSenin kullarınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçinde-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkındaUyuşmazlarيَخْتَلِفُونَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَغِلُونَUyuşmazlar

الترجمة التركية

De ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’ım; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kulların arasında Sen hükmedersin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Ey göklerin, yerin yaratanı, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’ım! Kullarının ayrılığa düştükleri şeyler hakkında aralarında Sen hükmedeceksin.»
DV
De ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, gizliyi de aşikârı da bilen Allah! Kullarının arasında, ayrılığa düştükleri şeyin hükmünü ancak sen vereceksin.
E0
De ki: ey Gökleri ve Yeri yaradan ve gayb-ü şehadeti bilen Allahım! Kullarının arasında o ıhtılâf edip durdukları şeyler hakkında sen huküm vereceksin
E1
De ki: «Ey gökleri ve yeri yaratan, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’ım, kutlarının arasında o ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında sen hüküm vereceksin!»
E2
De ki: «Ey gökleri ve yeri yaratan, görüleni ve görülmeyeni bilen Allah’ım! Kulların arasında, o ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında sen hüküm vereceksin.»
FK
De ki: «Ey gökleri ve yeri yoktan var eden, görüleni ve görülmeyeni bilen Allah’ım! Kullarının ayrılığa düştükleri konularda sen hükmedersin.»
ON
De ki: «Ey gökleri ve yeri yaratan ve gizli ve âşikâre olanı bilen Allah’ım! Sen kullarının arasında kendisinde ihtilâf eder oldukları şeyler hakkında hükmedersin.»
SY
Sen şöyle dua et: «Allah’ım! Ey gökleri ve yeri yaratan! Ey görünen görünmeyen ne varsa bilen. Hakkında ihtilaf ettikleri her meselede kulların arasında Sen elbette hükmedeceksin. Ben bu güven içinde bekliyor ve sabrediyorum.»
TK
De ki: «Ey gökleri ve yeri yaratan, gaybı ve müşahade edilebileni de bilen Allah’ım. Anlaşmazlığa düştükleri şeylerde, kullarının arasında sen hüküm vereceksin.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلِقولافْعُلْSöyle
٢اللَّهُمَّألهاللَّهُمَّEy Allah
٣فَاطِرَفطرفَاعِلَYaratan
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٦عَالِمَعلمفَاعِلَBilen
٧الْغَيْبِغيبالْفَعْلِKayıp
٨وَالشَّهَادَةِشهدوَالْفَعَالَةِVe görülebilen
٩أَنْتَأنتأَنْتَSen
١٠تَحْكُمُحكمتَفْعُلُHükmedersin
١١بَيْنَبينفَعْلَArası
١٢عِبَادِكَعبدفِعَالِكَSenin kulların
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤مَامامَا-dığı şey
١٥كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٦فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
١٧يَخْتَلِفُونَخلفيَفْتَغِلُونَUyuşmazlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)