اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٦٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخرألهنظراللَّهُصعقسموالسَّمَوَاتِ٣٩:٦٨نُفِخَقِيَامٌالْأَرْضِالزمرأرضشيأالصُّورِوَنُفِخَقومصورنفخ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٦٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Üflenildiوَنُفِخَالجذر: نفخ · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَÜflenildiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSûrالصُّورِالجذر: صور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِSûrHemen bayıldıفَصَعِقَالجذر: صعق · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِلَHemen bayıldıKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraÜflenildiنُفِخَالجذر: نفخ · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَÜflenildiOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeDiğerأُخْرَىالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDiğerHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarAyakta duranlarقِيَامٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌAyakta duranlarBakarlarيَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBakarlar

الترجمة التركية

Ve Sur’a üflenmiştir. Artık Allah’ın dilediği bir yana, göklerde olanlar ve yerde olanlar baygın düşmüştür. Sonra ona bir daha üflenmiş ve bir de bakacaksın ki ayakta bakınıp duruyorlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sura üflenince, Allah’ın dilediği bir yana, göklerde olanlar, yerde olanlar hepsi düşüp ölür. Sonra Sura bir daha üflenince hemen ayağa kalkıp bakışır dururlar.
DV
Sûr’a üflenince, Allah’ın diledikleri müstesna olmak üzere göklerde ve yerde ne varsa hepsi ölecektir. Sonra ona bir daha üflenince, bir de ne göresin, onlar ayağa kalkmış bakıyorlar!
E0
Ve sur üflenmiştir de Göklerde kim var, Yerde kim varsa çarpılıp yıkılmıştır, ancak Allahın dilediği müstesnâ, sonra ona bir daha üflenmiştir, bu kerre de hep onlar kalmışlar bakıyorlardır
E1
Ve Sur üflenmiştir. Göklerde kim var ve yerde kim varsa, Allah’ın dilediği kimselerden başka hepsi çarpılıp yıkılmıştır. Sonra ona bir daha üflenmiştir. Bu defa da onların hepsi kalkmış bakıyorlardır.
E2
Ve sûra üflenmiştir. Göklerde kim var, yerde kim varsa çarpılıp yıkılmıştır. Ancak Allah’ın dilediği müstesna. Sonra ona bir daha üflenmiştir. Bu defa da hep onlar kalkmışlar bakıyorlardır.
FK
Sur’a üflenince, göklerde ve yerde olanlar korkudan düşüp bayılırlar. Ancak Allah’ın dilediği kalır. Sonra sur’a bir daha üflenince hemen ayağa kalkıp bakışıp dururlar.
ON
Ve Sûr’a üfürülmüştür. Hemen göklerde kim var ise ve yerde kim var ise ölüvermiştir. Allah’ın dilediği kimse müstesna. Sonra Sûr’a tekrar üfürülmüştür. O anda onlar kalkarak bakışırlar.
SY
Sûra üflenir; Allah’ın diledikleri dışında, göklerde ve yerde kim varsa çarpılıp cansız yere düşer. Sonra ona bir daha üflenir: Bir de bakarsın bütün insanlar, kabirlerinden ayağa kalkmış, etrafa bakınıp duruyorlar!
TK
Sûr’a üfürüldü; böylece Allah’ın diledikleri dışında, göklerde ve yerde olanlar çarpılıp-yıkılıverdi. Sonra bir daha ona üfürüldü, artık onlar ayağa kalkmış durumda gözetiyorlar.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَنُفِخَنفخوَفُعِلَÜflenildi
٢فِيفيفِيİçinde
٣الصُّورِصورالْفُعْلِSûr
٤فَصَعِقَصعقفَفَعِلَHemen bayıldı
٥مَنْمَنمَنْKimse
٦فِيفيفِيİçinde
٧السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٨وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
٩فِيفيفِيİçinde
١٠الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١١إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٢مَنْمَنمَنْKimse
١٣شَاءَشيأفَعَلَİstedi
١٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٥ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٦نُفِخَنفخفُعِلَÜflenildi
١٧فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٨أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
١٩فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
٢٠هُمْهمهُمْOnlar
٢١قِيَامٌقومفِعَالٌAyakta duranlar
٢٢يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)