اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٨٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بغيوَالْأَرْضِكرهرجعدِينِيَبْغُونَوَكَرْهًادينسموأَسْلَمَسلمالسَّمَوَاتِ٣:٨٣اللَّهِآل عمرانأَفَغَيْرَألهطوعغير

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٨٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Başkası mı?أَفَغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: أَفَفَعْلَBaşkası mı?Düzenدِينِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِDüzenAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-e ararlarيَبْغُونَالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَ-e ararlarOnaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُOnaTeslim ettiأَسْلَمَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَTeslim ettiKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerGönüllü olmakطَوْعًاالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGönüllü olmakVe hoşlanmamakوَكَرْهًاالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلًاVe hoşlanmamakVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürlerيُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَDöndürülürler

الترجمة التركية

Yoksa Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa; ister istemez O’na teslim olmuştur. Ve O’na döndürüleceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez O’na teslim olmuştur, O’na döneceklerdir.
DV
Göklerde ve yerdekiler, ister istemez O’na teslim olduğu halde onlar (ehl-i kitap), Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki O’na döndürüleceklerdir.
E0
Daha Allah dininin gayrısını mı arıyorlar? Halbuki göklerde ve yerde kim varsa hepsi ister istemez ona teslim olmuş hep döndürülüb ona götürülüyorlar
E1
Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Oysa ki, göklerde ve yerde ne varsa, hepsi ister istemez O’na teslim olmuş, hep döndürülüp O’na götürülüyorlar.
E2
Onlar, Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki göklerde ve yerde ne varsa hepsi, ister istemez O’na boyun eğmiştir ve O’na döndürülüp götürüleceklerdir.
FK
Yoksa onlar Allah’ın dininden başka bir din mi arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde bulunanların tümü ister- istemez O’na teslim olmuşlardır ve O’nun huzuruna döndürüleceklerdir.
ON
Artık Allah Teâlâ’nın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki O’na göklerde olanlar da, yerde olanlar da isteyerek ve istemiyerek munkat olmuşlardır. Ve O’na döndürüleceklerdir.
SY
Göklerde ve yerde bulunan kim varsa, gerek isteyerek, gerek istemeyerek Allah’a itaat ederken, Hepsi döndürülüp O’na götürülürken, Onlar kalkıp Allah’ın dininden başka bir din mi arıyorlar?
TK
Peki onlar, Allah’ın dininden başka bir din mi arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde her ne varsa -istese de, istemese de- O’na teslim olmuştur ve O’na döndürülmektedirler.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَغَيْرَغيرأَفَفَعْلَBaşkası mı?
٢دِينِدينفِعْلِDüzen
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤يَبْغُونَبغييَفْعِلُونَ-e ararlar
٥وَلَهُلهوَلَهُOna
٦أَسْلَمَسلمأَفْعَلَTeslim etti
٧مَنْمَنمَنْKimse
٨فِيفيفِيİçinde
٩السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
١٠وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
١١طَوْعًاطوعفَعْلًاGönüllü olmak
١٢وَكَرْهًاكرهوَفَعْلًاVe hoşlanmamak
١٣وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
١٤يُرْجَعُونَرجعيُفْعَلُونَDöndürülürler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)