اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:٢٣الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلعندأُرْسِلْتُقَوْمًابلغ٤٦:٢٣تَجْهَلُونَجهلالأحقافأَرَاكُمْاللَّهِالْعِلْمُعلمقَالَألهرأيقول

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleİlimالْعِلْمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلُİlimKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe size ulaştırırımوَأُبَلِّغُكُمْالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفَعِّلُكُمْVe size ulaştırırım-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGönderildimأُرْسِلْتُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلْتُGönderildimOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe ancak benوَلَكِنِّيالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنِّيVe ancak benSizi görürümأَرَاكُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُكُمْSizi görürümKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimBilmiyorsunuzتَجْهَلُونَالجذر: جهل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilmiyorsunuz

الترجمة التركية

O da: İlim, ancak Allah katındadır. Ben, size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum. Ama bakıyorum ki siz, cahil bir kavimsiniz, demişti

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Doğrusu bunun ne zaman geleceğini Allah bilir; ben size benimle gönderileni tebliğ ediyorum; fakat sizin cahil bir millet olduğunuzu görüyorum.» dedi.
DV
Hûd da! Bilgi ancak Allah’ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum. Fakat sizin cahil bir kavim olduğunuzu görüyorum, dedi.
E0
Dedi: o ılim ancak Allah yanında, ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum ve lâkin sizi öyle bir kavım görüyorum ki cahillik ediyorsunuz
E1
De ki: «O’na (ait) bilgi yalnızca Allah katında Ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum; fakat sizi, cahillik eden bir topluluk olarak görüyorum.»
E2
Hud: «O azabın ne zaman geleceğine dair ilim Allah katındadır. Ben size benimle gönderileni tebliğ ediyorum. Fakat ben sizi cahillik eden bir kavim olarak görüyorum.» dedi.
FK
De ki: «Azabın ne zaman geleceğine dair bilgi, ancak Allah katındadır. Ben görevlendirildiğim şeyi size duyuruyorum; fakat sizi cahillik eden bir kavim görüyorum.»
ON
Dedi ki: «Şüphe yok, bilgi Allah indindedir. Ben size kendisiyle gönderilmiş olduğum şeyi tebliğ ediyorum. Fakat ben sizi bir kavim görüyorum ki, cehalette bulunuyorsunuz.»
SY
O şöyle cevap verdi: «Azabın vakti hakkında kesin bilgi Rabbimin nezdindedir. Ben sadece benimle gönderilen mesajı size duyuruyorum. Ne var ki sizi cahilce davranan bir toplum buluyorum.»
TK
Dedi ki: «İlim ancak Allah katındadır. Ben size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum; ancak sizi cahillik etmekte olan bir kavim olarak görüyorum.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٣الْعِلْمُعلمالْفِعْلُİlim
٤عِنْدَعندفِعْلَKatında
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦وَأُبَلِّغُكُمْبلغوَأُفَعِّلُكُمْVe size ulaştırırım
٧مَامامَا-dığı şey
٨أُرْسِلْتُرسلأُفْعِلْتُGönderildim
٩بِهِببِهِOnunla
١٠وَلَكِنِّيلكنوَلَكِنِّيVe ancak ben
١١أَرَاكُمْرأيأَفْعَلُكُمْSizi görürüm
١٢قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
١٣تَجْهَلُونَجهلتَفْعَلُونَBilmiyorsunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)