اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:٣٠الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صدقبَيْنَبَعْدِحققالْحَقِّبعدبينيَهْدِينزلسَمِعْنَاسمع٤٦:٣٠يَدَيْهِمُوسَىموسىالأحقافكِتَابًاقَالُواكتبطرققوليدي

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerEy kavmimizيَاقَوْمَنَاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلَنَاEy kavmimizKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikKitapكِتَابًاالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKitapİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaDoğrulayanمُصَدِّقًاالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلًاDoğrulayan-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOnun iki eliيَدَيْهِالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْهِOnun iki eliYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterir-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakVe -eوَإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَىVe -eYolطَرِيقٍالجذر: طرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYolDoğruمُسْتَقِيمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلٍDoğru

الترجمة التركية

Ve demişlerdi ki: Ey kavmimiz, doğrusu biz Musa’dan sonra indirilmiş olan ve kendinden öncekileri doğrulayan, hakka ve doğru yola hidayet eden bir kitab dinledik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şöyle dediler: «Ey milletimiz! Doğrusu biz, Musa’dan sonra indirilen, kendinden öncekileri doğrulayan, gerçeği ve doğru yolu gösteren bir kitap dinledik.»
DV
Ey kavmimiz! dediler, doğrusu biz Musa’dan sonra indirilen, kendinden öncekini doğrulayan, hakka ve doğru yola ileten bir kitap dinledik.
E0
Ey kavmımız! dediler: haberiniz olsun: bizler bir kitab dinledik, Musâdan sonra indirilmiş önündekini tasdık ediyor, hakka ve bir doğru yola hidâyet eyliyor
E1
Ve dediler ki: «Ey kavmimiz, haberiniz olsun ki, biz Musa’dan sonra indirilnniş önündeki kitapları doğrulayıp gerçeği ve doğru yolu gösteren bir kitap dinledik.
E2
Onlar kavimlerine şöyle dediler: «Ey kavmimiz! Gerçekten biz Musa’dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik. O kitap gerçeği ve doğru yolu gösteriyor.
FK
Ey kavmimiz, dediler, biz Musa’dan sonra indirilen kendinden öncekini doğrulayan, Hakk’a ve doğru yola götüren bir Kitab dinledik.
ON
Dediler ki: «Ey kavmimiz! Muhakkak Biz bir kitap dinledik ki, kendisinden önce olanları tasdik edici olarak Mûsa’dan sonra nâzil olmuş, hakka ve dosdoğru bir yola rehberlik ediyor.»
SY
«Ey kavmimiz!» dediler, «biz Mûsâ’dan sonra gönderilen, kendisinden önceki vahiyleri tasdik eden, gerçeğe ve dosdoğru yola götüren bir kitap dinledik.»
TK
Dediler ki: «Ey Kavmimiz, gerçekten biz, Musa’dan sonra indirilen, kendinden öncekileri de doğrulayan bir kitap dinledik; hakka ve dosdoğru olan yola yöneltip-iletmektedir.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢يَاقَوْمَنَاقوميَافَعْلَنَاEy kavmimiz
٣إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٤سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
٥كِتَابًاكتبفِعَالًاKitap
٦أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٩مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
١٠مُصَدِّقًاصدقمُفَعِّلًاDoğrulayan
١١لِمَامالِمَا-şeyi
١٢بَيْنَبينفَعْلَArası
١٣يَدَيْهِيديفَعْلَيْهِOnun iki eli
١٤يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
١٥إِلَىألىإِلَى-e
١٦الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
١٧وَإِلَىألىوَإِلَىVe -e
١٨طَرِيقٍطرقفَعِيلٍYol
١٩مُسْتَقِيمٍقوممُسْتَفْعِلٍDoğru
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)