اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:٣١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهذُنُوبِكُمْعذبعَذَابٍجوب٤٦:٣١جوريَغْفِرْالأحقافدَاعِيَغفريَاقَوْمَنَادعووَآمِنُواألمقومأمن

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey kavmimizيَاقَوْمَنَاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلَنَاEy kavmimizCevap verinأَجِيبُواالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواCevap verinÇağıranدَاعِيَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَÇağıranAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe inanınوَآمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe inanınOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuBağışlarيَغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْBağışlarSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin yüz kızartıcı suçlarınızذُنُوبِكُمْالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınızVe sizi kurtarırوَيُجِرْكُمْالجذر: جور · صفحة الصيغةالوزن: وَتُفْعِلْكُمْVe sizi kurtarır-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAzapعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍAzapAcı vericiأَلِيمٍالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍAcı verici

الترجمة التركية

Ey kavmimiz: Allah’ın davetçisine uyun. Ona iman edin ki sizin günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi elim bir azabdan kurtarsın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey milletimiz! Allah’a çağırana (Muhammed’e) uyun ve O’na inanın da Allah da sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi can yakıcı azabdan korusun.»
DV
Ey kavmimiz! Allah’ın davetçisine uyun. Ona iman edin ki Allah da sizin günahlarınızı kısmen bağışlasın ve sizi acı bir azaptan korusun.
E0
Ey kavmımız! Allahın da’vetcisine icâbet edin ve ona iyman getirin ki ba’zı günahlarınıza mağfiret buyursun ve sizi elîm bir azâbdan korusun
E1
Ey kavmimiz, Allah’ ın davetçisine uyun ve O’na iman edin ki, bazı günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı bir azaptan korusun!»
E2
Ey kavmimiz! Allah’ın davetçisine uyun ve O’na iman edin ki, Allah da sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı bir azabdan korusun.»
FK
Ey kavmimiz, Allah’ın davetçisine uyun ve O’na inanın ki Allah günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi, acı bir azabın korusun.
ON
«Ey bizim kavmimiz! Allah’ın dâvetçisine icabet edin ve O’na inanın, sizin için günahlarınızdan mağfirette bulunsun ve sizi elîm bir azabtan kurtarsın,»
SY
«Ey kavmimiz! Allah yoluna dâvet eden bu elçinin çağrısını kabul ve ona iman edin ki Allah da sizin günahlarınızı affetsin ve gayet acı bir azaptan sizi kurtarsın.»
TK
«Ey Kavmimiz, Allah’a davet edene icabet edin ve ona iman edin; günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi acıklı bir azabtan korusun.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاقَوْمَنَاقوميَافَعْلَنَاEy kavmimiz
٢أَجِيبُواجوبأَفْعِلُواCevap verin
٣دَاعِيَدعوفَاعِلَÇağıran
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥وَآمِنُواأمنوَأَفْعِلُواVe inanın
٦بِهِببِهِOnu
٧يَغْفِرْغفريَفْعِلْBağışlar
٨لَكُمْلكلَكُمْSize
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠ذُنُوبِكُمْذنبفُعُولِكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınız
١١وَيُجِرْكُمْجوروَتُفْعِلْكُمْVe sizi kurtarır
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
١٤أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)