اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١١٦الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهظننطوعاللَّهِالظَّنَّالْأَرْضِتُطِعْخرصيَخْرُصُونَيَتَّبِعُونَ٦:١١٦سبليُضِلُّوكَتبعالأنعامسَبِيلِضللكثر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerİtaat edersinتُطِعْالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْİtaat edersinÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğuKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerSeni saptırırlarيُضِلُّوكَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُوكَSeni saptırırlar-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilKendiliğinden uyarlarيَتَّبِعُونَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZanالظَّنَّالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَZanVe değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe değilOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKafadan atarlarيَخْرُصُونَالجذر: خرص · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَKafadan atarlar

الترجمة التركية

Eğer sen, yeryüzünde bulunanların çoğunluğuna uyarsan; seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar, ancak zanna uyarlar ve yalnız yalan söyleyip dururlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yeryüzündekilerin çoğunluğuna itaat edersen seni Allah yolundan saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar, sadece tahminde bulunurlar.
DV
Yeryüzünde bulunanların çoğuna uyacak olursan, seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar zandan başka bir şeye tâbi olmaz, yalandan başka söz de söylemezler.
E0
Yerdekilerin ekserisine uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar, onlar sırf zann ardında gider ve sade atarlar
E1
Yer(yüzün)dekilerin çoğunluğuna uyarsan, seni Allah yolundan saptırırlar. Onlar yalnızca zannın ardından gider ve sade atarlar.
E2
Eğer yeryüzündekilerin çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Çünkü onlar sadece «zann»a uyarlar ve saçmalarlar.
FK
Eğer sen yeryüzünde yaşayan insanların çoğuna uyacak olursan, bunlar seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar sadece zanların, sanıların peşinde giderler, sırf tahmin yürütürler.
ON
Ve eğer yerde bulunanların çoğuna itaat eder isen seni Allah Teâlâ’nın yolundan saptırırlar. Onlar sırf zandan başka birşeye tâbi olmazlar ve onlar yalan yanlış söyler dururlar.
SY
Eğer dünyada bulunan insanların çoğuna uyarsan, seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar sırf zanna uyarlar ve kafadan atarlar.
TK
Yeryüzünde olanların çoğunluğuna uyacak olursan, seni Allah’ın yolundan şaşırtıp-saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar ve onlar ancak ’zan ve tahminle yalan söylerler.’

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢تُطِعْطوعتُفْعِلْİtaat edersin
٣أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
٤مَنْمَنمَنْKimse
٥فِيفيفِيİçinde
٦الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٧يُضِلُّوكَضلليُفْعِلُوكَSeni saptırırlar
٨عَنْعنعَنْ-den
٩سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١إِنْأنإِنْDeğil
١٢يَتَّبِعُونَتبعيَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlar
١٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٤الظَّنَّظننالْفَعْلَZan
١٥وَإِنْأنوَإِنْVe değil
١٦هُمْهمهُمْOnlar
١٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٨يَخْرُصُونَخرصيَفْعُلُونَKafadan atarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)