اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٥٨الجذور: ١٥ · الصيغ: ٢٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نظرأمنأتيكونقبليَأْتِيَقولبَعْضُنفستَأْتِيَهُمُبعض٦:١٥٨كسبرَبِّكَنَفْسًاالأنعامآيَاتِأييرَبُّكَخيرربب

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ٢٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Mı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Bakarlarيَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnlara gelirتَأْتِيَهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَهُمُOnlara gelirMeleklerالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةُMeleklerVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaGelirيَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGelirSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecinVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaGelirيَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGelirBazısıبَعْضُالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBazısıAyetlerآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِAyetlerSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGelirيَأْتِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGelirBazısıبَعْضُالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBazısıAyetlerآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِAyetlerSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecin-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerFayda ederيَنْفَعُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُFayda ederCanنَفْسًاالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاCanOnun inanmasıإِيمَانُهَاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالُهَاOnun inanmasıDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurتَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْOlurİnandıآمَنَتْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَتْİnandı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKazandıكَسَبَتْالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKazandıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnun inanmasıإِيمَانِهَاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِهَاOnun inanmasıHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayrSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleBekleyinانْتَظِرُواالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواBekleyinKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizBekleyenlerمُنْتَظِرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَBekleyenler

الترجمة التركية

Onlar; hala kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbının gelmesini veya Rabbının ayetlerinden birinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbının ayetleri geldiği gün; kişi daha önceden inanmamış veya imanından bir hayır kazanmamışsa; imanı, ona hiç fayda vermez. De ki: Bekleyin, doğrusu biz de bekleyenlerdeniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar kendilerine meleklerin gelmesini mi, yoksa Rabbinin gelmesini mi, yahut Rablerinden bir takım mucizelerin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbinin bir takım mucizeleri geldiği gün, bir kimse daha önce inanmamışsa veya imaniyle bir iyilik kazanmamışsa, imanı ona fayda vermez. Onlara: «Bekleyin, doğrusu biz de bekliyoruz» de.
DV
Onlar ancak kendilerine meleklerin gelmesini veya Rabbinin gelmesini yahut Rabbinin bazı alâmetlerinin gelmesini bekliyorlar. Rabbinin bazı alâmetleri geldiği gün, önceden inanmamış ya da imanında bir hayır kazanmamış olan kimseye artık imanı bir fayda sağlamaz. De ki: Bekleyin, şüphesiz biz de beklemekteyiz!
E0
Onlar ancak şunu gözetiyorlar: ki kendilerine Melekler geliversin veya rabbın geliversin veya rabbının ba’zı alâmetleri geliversin, rabbının ba’zı alâmetleri geldiği gün, evvelce iyman etmemiş veya iymanında bir hayır kazanmamış bir nefse o günkü iymanı hiç bir fâide vermez, de ki gözetin, çünkü biz şüphesiz gözetiyoruz
E1
Onlar, ancak kendilerine meleklerin gelmesini veya Rabbinin gelmesini ya da Rablerinin bir takım alametlerinin gelmesini gözetliyorlar. Rabbinin bazı alametleri geldiği gün, önceden iman etmemiş veya imanında bir hayır kazanmamış bir kimseye o günkü imanı hiçbir yarar sağlamaz. De ki: «Gözetin! Çünkü biz de şüphesiz gözetiyoruz.
E2
(İnanmak için) ille meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin gelmesini, ya da Rabbinin bazı âyetlerinin gelmesini mi bekliyorlar? Ama Rabbinin (azab) işaretlerinin geldiği gün, daha önce iman etmemiş, yahut imanında bir hayır kazanmamış kimseye, artık inanması bir fayda sağlamaz. De ki: «Bekleyin; biz de beklemekteyiz.»
FK
Onlar kendilerine meleklerin gelmesini mi yoksa Rabbinin gelmesini mi, yoksa Rabbinin bazı mucizelerinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbinin bazı mucizeleri geldiği gün, daha önce iman etmemiş ya da imanı doğrultusunda bir hayır kazanamamış olan kimseye o günkü imanı bir fayda sağlamaz. Onlara de ki; Bekleyin bakalım, biz de bekliyoruz.»
ON
Onlar başka değil, kendilerine meleklerin gelmesini veya Rabbin gelmesini veya Rabbin bazı âyetlerinin gelmesini bekliyorlar. Rabbin bazı âyetlerinin geleceği gün evvelce imân etmemiş veya imânında bir hayır kazanmamış olan şahsa imân faide bahş olmaz. De ki: «Bekleyiniz, ve biz de şüphe yok ki bekleyicileriz.»
SY
Onlar imana gelmek için ne bekliyorlar? Meleklerin inmesini mi? Rabbinin imha eden azabının veya Rabbinin kıyamet alâmetlerinden birinin gelmesini mi? Rabbinin alâmetlerinden biri geldiği gün, daha önce iman etmeyen yahut imanıyla hayır kazanmayan hiçbir kimseye o günkü imanı asla fayda vermez. De ki: «Bekleyin, biz de beklemekteyiz.»
TK
Onlar, kendilerine meleklerin gelmesini mi, ya da Rabbinin gelmesini mi veya Rabbinin bazı ayetlerinin gelmesini mi gözlüyorlar? Rabbinin ayetlerinden bazılarının geleceği gün, daha önce iman etmemişse, veya imanıyla bir hayır kazanmamışsa hiç kimseye imanı yarar sağlamaz. De ki: «Bekleyin, biz de şüphesiz beklemekteyiz.»

كلمة كلمة(٣٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هَلْهلهَلْMı?
٢يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥تَأْتِيَهُمُأتيتَفْعِلَهُمُOnlara gelir
٦الْمَلَائِكَةُملكالْفَعَائِلَةُMelekler
٧أَوْأوأَوْVeya
٨يَأْتِيَأتييَفْعِلَGelir
٩رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١٠أَوْأوأَوْVeya
١١يَأْتِيَأتييَفْعِلَGelir
١٢بَعْضُبعضفَعْلُBazısı
١٣آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
١٤رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
١٥يَوْمَيومفَعْلَGün
١٦يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
١٧بَعْضُبعضفَعْلُBazısı
١٨آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
١٩رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٢٠لَالالَا-mazlar/-mezler
٢١يَنْفَعُنفعيَفْعَلُFayda eder
٢٢نَفْسًانفسفَعْلًاCan
٢٣إِيمَانُهَاأمنإِفْعَالُهَاOnun inanması
٢٤لَمْلملَمْDeğil
٢٥تَكُنْكونتَفْعُلْOlur
٢٦آمَنَتْأمنأَفْعَلَتْİnandı
٢٧مِنْمِنمِنْ-den
٢٨قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
٢٩أَوْأوأَوْVeya
٣٠كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
الكل (٣٧)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١فِيفيفِيİçinde
٣٢إِيمَانِهَاأمنإِفْعَالِهَاOnun inanması
٣٣خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
٣٤قُلِقولافْعُلْSöyle
٣٥انْتَظِرُوانظرافْتَعِلُواBekleyin
٣٦إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٣٧مُنْتَظِرُونَنظرمُفْتَعِلُونَBekleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)