اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٣٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فَيَجْعَلَهُجَهَنَّمَ٨:٣٧فَيَرْكُمَهُركمبَعْضَهُالأنفالالطَّيِّبِالْخَاسِرُونَطيبلِيَمِيزَبَعْضٍالْخَبِيثَبعضخسرميزخبث

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ayırt etmesi içinلِيَمِيزَالجذر: ميز · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَAyırt etmesi içinAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahZararlıالْخَبِيثَالجذر: خبث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَZararlı-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİyiالطَّيِّبِالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلِİyiVe kılarوَيَجْعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلَVe kılarZararlıالْخَبِيثَالجذر: خبث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَZararlıOnun bazısıبَعْضَهُالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun bazısıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıHermen onu yığarفَيَرْكُمَهُالجذر: ركم · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلَهُHermen onu yığarBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteOnu kılarفَيَجْعَلَهُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعَلَهُOnu kılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Allah; murdarı temizden ayırdetsin ve murdarı birbiri üstüne koyup topunu birden yığsın da, cehenneme atsın diye. İşte onlar; hüsrana uğrayanların kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
(Bu toplama) Allah’ın murdarı temizden ayıklaması (mümini kâfirden ayırması) ve bütün murdarların bir kısmını diğer bir kısmının üstüne koyup hepsini yığarak cehenneme atması içindir. İşte onlar ziyana uğrayanların kendileridir.
E0
Ki Allah murdarı temizden ayırsın ve murdar kısmı birbirinin üzerine bindirib hepsini teraküm ettirsin de topunu Cehenneme koysun, işte bunlar, o hüsran içinde kalanlar
E1
Ki, Allah pisi temizden ayırsın ve pis olanı üst üste koyup hepsini bir yığın haline getirsin ve topunu cehenneme koysun! İşte bunlar, o hüsran içinde kalanlar!
E2
Allah, murdarı temizden ayırdetmek için ve bir de murdar kısmını birbiri üzerine bindirip hepsini bir araya getirmek ve topunu birden cehenneme koymak için böyle yapar. İşte bunlar o hüsran içinde kalanların ta kendileridir.
FK
Ta ki, Allah murdarı temizde ayırdetsin ve murdarları üstüste koyup hep biraraya yığarak cehenneme atsın. İşte bunlar hüsrana uğrayanlardır.
ON
Tâ ki, Allah Teâlâ habîsi temizden ayırdetsin. Ve habîs olanın bazısını bazısı üzerine kılıp hepsini toplasın. Artık onu cehenneme koysun. İşte ziyana uğramış olanlar, ancak onlardır.
SY
Sürüklenecekler ki Allah murdarı temizden ayırsın ve murdarları birbiri üzerine bindirip hepsini bir araya yığsın ve topunu birden cehenneme doldursun. İşte herşeylerini kaybedenler bunlardır.
TK
Bu, Allah’ın murdar olanı temizden ayırdetmesi; murdarı, bir kısmını bir kısmı üzerinde kılıp tümünü biriktirerek cehenneme atması içindir. İşte bunlar hüsrana uğrayanlardır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيَمِيزَميزلِيَفْعِلَAyırt etmesi için
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣الْخَبِيثَخبثالْفَعِيلَZararlı
٤مِنَمِنمِنَ-den
٥الطَّيِّبِطيبالْفَيْعِلِİyi
٦وَيَجْعَلَجعلوَيَفْعَلَVe kılar
٧الْخَبِيثَخبثالْفَعِيلَZararlı
٨بَعْضَهُبعضفَعْلَهُOnun bazısı
٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٠بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
١١فَيَرْكُمَهُركمفَيَفْعُلَهُHermen onu yığar
١٢جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
١٣فَيَجْعَلَهُجعلفَيَفْعَلَهُOnu kılar
١٤فِيفيفِيİçinde
١٥جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
١٦أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٧هُمُهمهُمْOnlar
١٨الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)