اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٧٥الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وليكِتَابِشيأجهدرحمآمَنُوابَعْدُبعد٨:٧٥اللَّهِألهالأنفالوَهَاجَرُوابِبَعْضٍعلممعأولوَأُولُومَعَكُمْهجربعض

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدُالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُSonraVe göç ettilerوَهَاجَرُواالجذر: هجر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلُواVe göç ettilerVe uğraştılarوَجَاهَدُواالجذر: جهد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلُواVe uğraştılarSeninle beraberمَعَكُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَكُمْSeninle beraberOnlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَOnlarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenSahiplerوَأُولُوالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلُوSahiplerAkrabalık bağlarıالْأَرْحَامِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِAkrabalık bağlarıOnların bazısıبَعْضُهُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların bazısıDaha uygunأَوْلَىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDaha uygunBazısıylaبِبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍBazısıylaİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِKitapAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahHerبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Sonra iman edip de hicret edenler ve sizinle birlikte savaşanlar; işte onlar sizdendir. Hısımlar, Allah’ın kitabına göre birbirine daha yakındırlar. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonra inanıp hicret eden ve sizinle birlikte savaşanlar, işte onlar sizdendir. Birbirinin mirasçısı olan akraba, Allah’ın Kitap’ına göre birbirine daha yakındır. Doğrusu Allah her şeyi bilir.
DV
Sonradan iman eden ve hicret edip de sizinle beraber cihad edenler de sizdendir. Allah’ın kitabına göre yakın akrabalar birbirlerine (vâris olmağa) daha uygundur. Şüphesiz ki Allah her şeyi bilendir.
E0
O kimseler ki sonradan iyman ettiler ve hicret edib sizinle beraber mücahede yaptılar bunlar da sizdendir, bir de erham sahibleri Allahın kitâbında birbirine daha yakındır, şüphe yok ki Allah her şeyi bilir
E1
Sonradan iman edip hicret eden ve sizinle birlikte cihad edenler de sizdendir. Akrabalar ise, Allah’ın kitabına göre birbirlerine daha yakındırlar. Şüphe yok ki, Allah herşeyi bilir.
E2
Daha sonradan hicret edip sizinle beraber savaşa katılanlar da sizdendirler. Bir de akraba olanlar, Allah’ın kitabına göre, birbirlerine daha yakındırlar. Şüphe yok ki, Allah her şeyi bilir.
FK
Sonradan iman edip Medine’ye göçenlere ve sizinle birlikte cihad edenlere gelince onlar sizdendirler. Allah’ın Kitabı’na göre yakın akrabaların birbirlerine mirasçı olma konusunda öncelik hakları vardır. Hiç kuşkusuz Allah her şeyi bilir.
ON
Ve o kimseler ki, sonradan imân ettiler ve muhâcerette bulundular ve sizinle beraber cihada atıldılar, artık onlar da sizlerdendir. Ve maahaza rahîm sahipleri Allah Teâlâ’nın kitabınca bazıları bazılarına daha yakındır. Şüphe yok ki Allah Teâlâ herşeyi tamamıyla bilicidir.
SY
Bunlardan sonra iman edip hicret edenler, sizinle beraber cihad edenler var ya, işte onlar da sizdendir. Allah’ın hükmüne göre, akrabalık yönünden yakınlıkları olanlar, birbirlerine vâris olmaya daha lâyıktırlar. Muhakkak ki Allah her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Bundan sonra iman edip hicret edenler ve sizinle birlikte cihad edenler, işte onlar da sizdendir. Akrabalar (mirasta) Allah’ın Kitabına göre, birbirlerine (mirasta) önceliklidir. Doğrusu Allah her şeyi bilendir.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤بَعْدُبعدفَعْلُSonra
٥وَهَاجَرُواهجروَفَاعَلُواVe göç ettiler
٦وَجَاهَدُواجهدوَفَاعَلُواVe uğraştılar
٧مَعَكُمْمعمَعَكُمْSeninle beraber
٨فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَOnlar
٩مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٠وَأُولُوأولوَفُعْلُوSahipler
١١الْأَرْحَامِرحمالْأَفْعَالِAkrabalık bağları
١٢بَعْضُهُمْبعضفَعْلُهُمْOnların bazısı
١٣أَوْلَىوليأَفْعَلَDaha uygun
١٤بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısıyla
١٥فِيفيفِيİçinde
١٦كِتَابِكتبفِعَالِKitap
١٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٠بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
٢١شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٢٢عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)