جبي
ج - ب - ي
جذر- الورود: ١٢
- الآيات: ١٢
- الصيغ: ١٠
- المعاجم: ٧
معناه في القرآن: Onu seçti
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: جبى
ملاحظاتي
المعاجم(٧)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٢٧٩باب الجيم والباء و و ا ي ء معهما
ج ب أ، ج أ ب، ب أ ج، ج ب ي، ج ي ب، ج و ب، و ج ب، ب و ج مستعملات
جبأ:
جَبَأت عنه أجبأُ جَبأً: أي ارتدعت عنه وتقاعست. قال الشاعر:
وهل أنا إلاّ مثلُ سـيِّقةِ الـعـدا إنِ استقدمت نحرٌ وإن جَبأت عَقرُ
والجَبَأةُ: مثل الكمأة الحمراء. والإجباءُ: بيع الزَّرع قبل بدوِّ صلاحه.
والجُبأُ: الجَبانُ.
قال:
فما أنا من ريبِ الزَّمانِ بُجُبأٍ ولا أنا من سيب الإلهِ بيائسِ.
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٬٢١٢(باب الجيم والباء وما يثلهما)
(جبت) الجيم والباء والتاء كلمةٌ واحدة. الجِبْت: السّاحر، ويقال الكاهن.
(جبذ) الجيم والباء والذال ليس أصلاً؛ لأنه كلمةٌ واحدةٌ مقلوبة، يقال جَبَذْت الشّيء بمعنى جَذَبْتُه.
(جبر) الجيم والباء والراء أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من العظَمة والعُلوّ والاستقامة. فالجَبَّار: الذي طَال وفاتَ اليد، يقال فرسٌ جَبَّارٌ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجَُبُّورة وذو الجُبَُرُوت: الله جلّ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٧٩المدخل: جبى- يقال: جبيت الماء في الحوض: جمعته، والحوض الجامع له: جابية، وجمعها جواب.
قال الله تعالى: ﴿وجفان كالجواب﴾ [سبأ/13]، ومنه استعير: جبيت الخراج جباية، ومنه قوله تعالى: ﴿يجبى إليه ثمرات كل شيء﴾ [القصص/57]، والاجتباء: الجمع على طريق الاصطفاء. قال عز وجل: ﴿فاجتباه ربه﴾ [القلم/50]، وقال تعالى: ﴿وإذا لم تأتهم بآية قالوا: لولا اجتبيتها﴾ [الأعراف/203]، أي: يقولون: هلا جمعتها، تعريضا منهم بأنك تخترع هذه
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٤٨٢ج ب ي
جَبَـي الخـراج جِبَايَـةً: جَمَعـه " تجبـى إليـه ثمـرات كـل شـيء " وجبـى الماء في الحوض.
واسقوني من جبي حوضكم.
ولفلان قـدر كالخابيـة وجفنـة كالجابيـة وجفـان كالجوابـي.
وجبـى تجبيـة إذا ركع.
وفلان لا يجبّي: لا يصلي.
ومن المجاز: فلان يجتبي جبي المجد أي يقوم بالمجد ويجمعه لنفسه.
قال ذو الرمة: وما زلت تسمو بالمعالي وتجتبي جبى المجد مذ شدت عليك المآزر واجتباه:
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٥٥٥جَبَى الخراجَ والماء والحوضَ يَجْبَاهُ ويَجْبيه: جَمَعَه. وجَبَى يَجْبَى مما جاء نادراً: مثل أَبى يَأْبى، وذلك أَنهم شبهوا الأَلف في آخره بالهمزة في قَرَأَ يَقْرَأُ وهَدَأَ يَهْدَأُ، قال: وقد قالوا يَجْبَى، والمصدر جِبْوَةً وجِبْيَة؛ عن اللحياني، وجِباً وجَباً وجِبَاوةٌ وجِبايةٌ
نادر. وفي حديث سعد: يُبْطِئُ في جِبْوَتهِ؛ الجِبْوَة والجِبْيَة: الحالة من جَبْيِ الخراج واسْتِيفائه. وجَبَيْتُ الخراجَ
جَبَى الخراجَ والماء والحوضَ يَجْبَاهُ ويَجْبيه: جَمَعَه. وجَبَى يَجْبَى مما جاء نادراً: مثل أَبى يَأْبى، وذلك أَنهم شبهوا الأَلف في آخره بالهمزة في قَرَأَ يَقْرَأُ وهَدَأَ يَهْدَأُ، قال: وقد قالوا يَجْبَى، والمصدر جِبْوَةً وجِبْيَة؛ عن اللحياني، وجِباً وجَباً وجِبَاوةٌ وجِبايةٌ نادر. وفي حديث سعد: يُبْطِئُ في جِبْوَتهِ؛ الجِبْوَة والجِبْيَة: الحالة من جَبْيِ الخراج واسْتِيفائه. وجَبَيْتُ الخراجَ جِبَاية وجَبَوْته جِبَاوَة؛ الأَخير نادر، قال ابن سيده: قال سيبويه أَدخلوا الواو على الياء لكثرة دخول الياء عليها ولأَن للواو خاصة كما أَن للياء خاصة؛ قال الجوهري: يهمز ولا يهمز، قال: وأَصله الهمز؛ قال ابن بري: جَبَيْت الخراج وجَبَوْته لا أَصل له في الهمز سماعاً وقياساً، أَما السماع فلكونه لم يسمع فيه الهمز، وأَما القياس فلأَنه من جَبَيْت أَي جمعت وحَصَّلت، ومنه جَبَيْت الماء في الحوض وجَبَوْته، والجابي: الذي يجمع المال للإبل، والجَبَاوَةُ اسم الماء المجموع. ابن سيده في جَبَيْت الخراج: جَبَيْته من القوم وجَبَيْتُه الْقَوْمَ؛ قال النابغة الجعدي: دنانير نَجْبِيها العِبادَ، وغَلَّة على الأَزْدِ مِن جاهِ امْرِئٍ قد تَمَهَّلا وفي حديث أَبي هريرة: كيف أَنتم إذا لم تَجْتَبوا ديناراً ولا دِرْهَماً؛ الاجْتِباءُ، افتِعال من الجِباية: وهو استخراج الأَموال من مَظانها.والجِبْوة والجُبْوة والجِبا والجَبا والجِباوة: ما جمعتَ في الحوض من الماء. والجِبا والجَبا: ما حول البئر والجَبا: ما حول الحوض،يكتب بالأَلف. وفي حديث الحديبية: فقعد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على جَباها فَسَقَيْنا واسْتَقَيْنا؛ الجَبا، بالفتح والقصر: ما حول البئر. والجِبَا، بالكسر مقصور: ما جمعت فيه من الماء. الجوهري: والجِبا، بالكسر مقصور، الماء المجموع للإبل، وكذلك الجِبْوة والجِباوة. الجوهري: الجَبا، بالفتح مقصور، نَثِيلة البئر وهي ترابها الذي حولها تراها من بعيد؛ ومنه: امرأةٌ جَبْأَى على فَعْلى مثال وَحْمَى إذا كانت قائمة الثَّدْيَيْن؛ قال ابن بري: قوله جَبْأَى التي طَلَعَ ثديُها ليس من الجَبا المعتلّ اللام، وإنما هو من جَبَأَ علينا فلان أَي طلع، فحقه أَن يذكر في باب الهمز؛ قال: وكأَنّ الجوهري يرى الجَبَا الترابَ أَصله الهمز فتركت العرب همزة، فلهذا ذكر جَبْأَى مع الجَبَا، فيكون الجَبا ما حول البئر من التراب بمنزلة قولهم الجَبْأَة ما حول السرة من كل دابة. وجَبَى الماءَ في الحوض يَجْبِيه جَبْياً وجَباً وجِباً: جَمَعَه. قال شمر: جَبَيْت الماء في الحوض أَجْبي جَبْياً وجَبَوْت أَجْبُو جَبْواً وجِبايةً وجِباوةً أَي جمعته. أَبو منصور: الجِبا ما جُمع في الحوض من الماء الذي يستقى من البئر، قال ابن الأَنباري: هو جمع جِبْية. والجَبا، بالفتح: الحوض الذي يُجْبَى فيه الماءُ، وقيل: مَقام الساقي على الطَّيِّ، والجمع من كل ذلك أَجباءٌ. وقال ابن الأَعرابي: الجَبَا أَن يتقدم الساقي للإبل قبل ورودها بيوم فيَجْبِيَ لها الماءَ في الحوض ثم يوردَها من الغد؛ وأَنشد: بالرَّيْثِ ما أَرْوَيْتها لا بالعَجَلْ، وبالجَبَا أرْوَيْتها لا بالقَبَلْ يقول: إنها إبل كثيرة يُبطئون بسقيها فتُبْطئ فَيَبْطُؤُ ريُّها لكثرتها فتبقى عامّة نهارها تشرب وإذا كانت ما بين الثلاث إلى العشر صب على رؤوسها. قال: وحكى سيبويه جَبَا يَجْبَى، وهي عنده ضعيفة والجَبَا: مَحْفَر البئر. والجَبَا: شَفَة البئر؛ عن أَبي ليلى. قال ابن بري: الجَبا، بالفتح، الحوض والجِبا، بالكسر، الماء؛ ومنه قول الأَخطل: حتى وَرَدْنَ جِبَا الكُلابِ نِهالاَ وقال آخر: حتى إذا أَشرَفَ في جوفِ جَبَا وقال مُضَرِّس فجمعه: فأَلْقَتْ عَصا التَّسْيار عنها، وخَيَّمت بأَجْباءِ عَذْبِ الماء بيضٍ مَحافِرُهْ والجابية: الحوض الذي يُجْبَى فيه الماء للإبل. والجابِيَة: الحوض الضَّخْم؛ قال الأَعشى: تَرُوحُ على آلِ المُحَلَّق جَفْنَةٌ، كجابيَة الشَّيْخِ العِراقيِّ تَفْهَقُ خص العراقي لجهله بالمياه لأَنه حَضَرِيّ، فإذا وجدها مَلأَ جابيتَه، وأَعدَّها ولم يدرِ متى يجد المياه، وأَما البدويّ فهو عالم بالمياه فهو لا يبالي أَن لا يُعِدَّها؛ ويروى: كجابية السَّيْح، وهو الماء الجاري، والجمع الجَوابي؛ ومنه قوله تعالى: وجِفانٍ كالجوابي. والجَبَايا: الرَّكايا التي تُحْفر وتُنْصب فيها قُضبان الكَرْم؛ حكاها أَبو حنيفة؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: وذاتِ جَباً كَثِيرِ الوِرْدِ قَفْرٍ، ولا تُسْقَى الحَوائِمُ من جَباها فسره فقال: عنى ههنا الشرابَ (* قوله «الشراب» هو في الأصل بالشين المعجمة، وفي التهذيب بالسين المهملة) ، وجَبا: رَجَعَ؛ قال يصف الحمار: حتى إذا أَشْرَفَ في جَوْفٍ جَبَا يقول: إذا أَشرف في هذا الوادي رجع، ورواه ثعلب: في جوفِ جَبَا، بالإضافة، وغَلَّط من رواه في جوفٍ جَبَا، بالتنوين، وهي تكتب بالأَلف والياء. وجَبَّى الرجلُ: وضع يديه على ركبتيه في الصلاة أَو على الأَرض، وهو أَيضاً انْكبابه على وجهه؛ قال: يَكْرَعُ فيها فيَعُبُّ عَبّا، مُجَبِّياً في مائها مُنْكَبّا وفي الحديث: أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ اشْتَرَطوا على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَن يُعْشَروا ولا يُحْشَروا ولا يُجَبُّوا، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: لكم ذلك ولا خَيْرَ في دِينٍ لا رُكُوعَ فيه؛ أَصل التَّجْبِيةَ أَن يقوم الإنسان قيام الراكع، وقيل: هو السجود؛ قال شمر: لا يُجَبُّوا أَي لا يَرْكعوا في صلاتهم ولا يسجدوا كما يفعل المسلمون، والعرب تقول جَبَّى فلان تَجْبِيَةً إذا أَكَبَّ على وجهه بارِكاً أَو وضع يديه على ركبتيه منحنياً وهو قائم. وفي حديث ابن مسعود: أَنه ذكر القيامةَ والنفخَ في الصُّور قال فيقومون فيُجَبُّون تَجْبِيَةَ رجلٍ واحدٍ قياماً لرب العالمين؛ قال أَبو عبيد: التجبية تكون في حالين: إحداهما أَن يضع يديه على ركبتيه وهو قائم وهذا هو المعنى الذي في الحديث، أَلا تراه قال قياماً لرب العالمين؟ والوجه الآخر أن يَنْكَبَّ على وجهه بارِكاً، وهو كالسجود، وهذا الوجهُ المعروف عند الناس، وقد حمله بعض الناس على قوله فيخرُّون سُجَّداً لرب العالمين فجعل السجود هو التَّجْبية؛ قال الجوهري: والتَّجْبية أَن يقوم الإنسان قيام الراكع؛ قال ابن الأَثير: والمراد بقولهم لا يُجَبُّونَ أَنهم لا يصلون، ولفظ الحديث يدل على الركوع والسجود لقوله في جوابهم: ولا خيرَ في دِينٍ ليس فيه ركوع، فسمى الصلاة ركوعاً لأَنه بعضها. وسئل جابر عن اشتراط ثَقيف أَن لا صدقة عليها ولا جهاد فقال: علم أَنهم سيَصَّدَّقون ويجاهدون إذا أَسلموا، ولم يرخص لهم في ترك الصلاة لأَن وقتها حاضر متكرر بخلاف وقت الزكاة والجهاد؛ ومنه حديث عبد الله أَنه (* قوله «ومنه حديث عبد الله أنه إلخ» هكذا في النسخ التي بأيدينا). ذكر القيامة قال: ويُجَبُّون تَجْبِيةَ رجُل واحد قياماً لرب العالمين. وفي حديث الرؤيا: فإذا أَنا بِتَلٍّ أَسود عليه قوم مُجَبُّون يُنْفَخُ في أَدبارِهم بالنار. وفي حديث جابر: كانت اليهود تقول إذا نكَحَ الرجلُ امرأَته مُجَبِّيَةً جاء الولدُ أَحْوَل، أَي مُنْكَبَّةً على وجهها تشبيهاً بهيئة السجود. واجْتَباه أَي اصْطفاه. وفي الحديث: أَنه اجْتَباه لنفسه أَي اختاره واصطفاه. ابن سيده: واجْتَبَى الشيءَ اختاره. وقوله عز وجل: وإذا لم تأْتهم بآية قالوا لولا اجْتَبَيْتها؛ قال: معناه عند ثعلب جئت بها من نفسك، وقال الفراء: معناه هلا اجْتَبَيْتَها هلا اخْتَلَقْتَها وافْتَعَلْتها من قِبَل نفسك، وهو في كلام العرب جائز أَن يقول لقد اختار لك الشيءَ واجْتَباه وارْتَجَله. وقوله: وكذلك يَجْتَبِيك ربك؛ قال الزجاج: معناه وكذلك يختارك ويصطفيك، وهو مشتق من جبيت الشيءَ إذا خلصته لنفسك، ومنه: جبيت الماء في الحوض. قال الأَزهري: وجِبايةُ الخراج جمعه وتحصيله مأْخوذ من هذا. وفي حديث وائل بن حُجْر قال: كتب لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لا جَلَبَ ولا جَنَبَ ولا شِغارَ ولا وِرَاطَ ومن أَجْبَى فقد أَرْبَى؛ قيل: أَصله الهمز، وفسر من أَجْبَى أَي من عَيَّنَ فقد أَرْبَى، قال: وهو حسن. قال أَبو عبيد: الإجباء بيع الحرث والزرع قبل أَن يبدو صلاحه، وقيل: هو أَن يُغَيِّب إبِلَهُ عن المصَدِّق، من أَجْبَأْتُهُ إذا وارَيْته؛ قال ابن الأَثير: والأَصل في هذه اللفظة الهمز، ولكنه روي غير مهموز، فإما أَن يكون تحريفاً من الراوي، أَو يكون ترك الهمز للازدواج بأَرْبَى، وقيل: أَراد بالإجْباء العِينَة وهو أَن يبيع من رجل سِلْعة بثمن معلوم إلى أَجل معلوم، ثم يشتريها منه بالنقد بأَقل من الثمن الذي باعها به. وروي عن ثعلب أَنه سئل عن قوله من أَجْبَى فقد أَرْبَى قال: لا خُلْفَ بيننا أَنه من باع زرعاً قبل أَن يُدْرِك كذا، قال أَبو عبيد: فقيل له قال بعضهم أَخطأَ أَبو عبيد في هذا، من أَين كان زرع أَيام النبي، صلى الله عليه وسلم؟ فقال: هذا أَحمق أَبو عبيد تكلم بهذا على رؤُوس الخَلْق وتكلم به بعد الخلق من سنة ثمانَ عَشْرَة إلى يومنا هذا لم يُرَدَّ عليه. والإجْباءُ: بيع الزرع قبل أَن يبدو صلاحه، وقد ذكرناه في الهمز. والجابِيَة: جماعة القوم؛ قال حميد بن ثور الهلالي: أَنْتُم بجابِيَة المُلُوك، وأَهْلُنا بالجَوِّ جِيرَتُنا صُدَاء وحِمْيَرُ والجابي: الجَراد الذي يَجْبي كلَّ شيءٍ يأكُلُه؛ قال عبد مناف بنُ رِبْعِيّ الهذلي: صابُوا بستَّةِ أَبْياتٍ وأَرْبعة، حتى كأَنَّ عليهم جابِياً لُبَدَا ويروى بالهمز، وقد تقدم ذكره. التهذيب: سُمِّيَ الجرادُ الجابيَ لطُلوعِه. ابن الأَعرابي: العرب تقول إذا جاءت السنة جاء معها الجابي والجاني، فالجابي الجراد، والجاني الذئب (* قوله «والجاني الذئب» هو هكذا في الأصل وشرح القاموس)، لم يهمزهما. والجابِيَة: مدينة بالشام، وبابُ الجابِيَة بدمشق، وإنما قضى بأَن هذه من الياء لظهور الياء وأَنها لام، واللام ياءً أَكثر منها واواً. والجَبَا موضع. وفَرْشُ الجَبَا: موضع؛ قال كثير عزة: أَهاجَكَ بَرْقٌ آخرَ الليلِ واصِبُ تَضَمَّنَهُ فَرْشُ الجَبَا فالمَسارِبُ؟ ابن الأَثير في هذه الترجمة: وفي حديث خديجة قالت يا رسول الله ما بَيْتٌ في الجنَّة من قَصَب؟ قال: هو بيتٌ من لؤلؤة مجَوَّفة مُجَبَّاةٍ؛ قال ابن الأَثير: فسره ابن وهب فقال مجوَّفة، قال: وقال الخطابي هذا لا يستتِمّ إلا أَن يجعل من المقلوب فتكون مجوَّبة من الجَوْب، وهو القَطْع، وقيل: من الجَوْب، وهو نَقِير يجتمع فيه الماء، والله أَعلم.
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬٨٣٥: ( يو ( *!جَبَى الخَراجَ ) والمالَ والحَوْضَ ، ( كرَمَى ) ؛ ) وفي بعضِ النسخِ كرَضِيَ وهو مخالِفٌ لأُصولِ اللّغَةِ ؛ ( و ) مِثْل ( سَعَى ) ، *!يَجْبِيه *!ويَجْباهُ .
قالَ شيْخنا : هذه لا تُعْرَفُ ولا مُوجِب للفتْح لانْتِفاءِ حَرْفِ الحلقِ في العَيْنِ واللام .
قُلْتُ : هذه اللُّغَةُ حَكاها سِيْبَوَيْه وهي عنْدَه ضعِيفَةٌ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : جَبَى *!يَجْبَى ، ممَّا جاءَ نادِراً ، كأَبَى
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٣٬٣٧٥جبي
جَبَى - يَجْبِي (جَبَى - يَجْبَى) - جُبِيَ - يُجْبَى - اجْتَبَى - يَجْتَبِي
جَبَى - يَجْبِي (جَبَى - يَجْبَى) + كائن + شيئاً + من شيء أو أشياء: ينتقي منها: اصطفى واختار منها الأفضل ثم جمعه وحصله
﴿ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء﴾
جَبَى - يَجْبِي + كائن + شيئاً + إلى كائن أو مكان: اصطفى واختار الأفضل ثم جمعه وحصله وأحضره إلى كائن أو مكان
الصيغ(١٠)
- اجْتَبَاهُOnu seçti(افْتَعَلَهُ)×٢
- يَجْتَبِيSeçer(يَفْتَعِلُ)×٢
- اجْتَبَاكُمْSizi seçti(افْتَعَلَكُمْ)×١
- اجْتَبَيْتَهَاOnu seçtin(افْتَعَلْتَهَا)×١
- فَاجْتَبَاهُOnu seçti(فَافْتَعَلَهُ)×١
- كَالْجَوَابِHavuzlar gibi(كَالْفَوَاعِلِ)×١
- وَاجْتَبَيْنَاVe seçtik(وَافْتَعَلْنَا)×١
- وَاجْتَبَيْنَاهُمْVe onları seçtik(وَافْتَعَلْنَاهُمْ)×١
- يَجْتَبِيكَSeni seçer(يَفْتَعِلُكَ)×١
- يُجْبَىBiriktirildi(يُفْعَلُ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٩٠ (الإجمالي: ١١٧)
- هدي
الآيات المشتركة: ٧ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
- إبراهيم
الآيات المشتركة: ٤ · İbrahim
- نعم
الآيات المشتركة: ٤ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
- جفن
الآيات المشتركة: ١ · Cifan çanak demektir
- أبو
الآيات المشتركة: ٣ · Bab kapı demektir
- ذرر
الآيات المشتركة: ٢ · Zerre toz demektir
- نوح
الآيات المشتركة: ٢ · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
- صرط
الآيات المشتركة: ٢ · Yol
- قوم
الآيات المشتركة: ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
- ميز
الآيات المشتركة: ١ · Ayırt eder
- شرع
الآيات المشتركة: ١ · Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir
- شكر
الآيات المشتركة: ٢ · Sütle dolu memedir
الآيات التي ورد فيها(١٢)
شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Onu seçti
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى
Onu seçti
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جبي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Lâm harfi illetli (yâî, nâkıs) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | جمع, صفي, خير |
| Zıt Kök | فرق |
| Çekirdek Özet 1 | Suyu veya nesneleri havuzda, haznede biriktirip derlemek |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi lütufla kulun toparlanması, arındırılarak seçilip kendine tahsis edilmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Dağınıklıktan toplanmışlığa, sıradanlıktan vazife ve hilafet merkezine intikal |
| Kritik Hata Riski | İctibâ kavramını gerekçesiz ve keyfî bir kayırma sanarak, dağınık kabiliyetlerin ilahi terbiye ile toplanıp vazifeye hazırlanması boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جب | Kitle oluşturma, oyma, çukurlaştırarak hazne açma ve sertçe ayırma (krş. جبب, جبر, جبل, جبه) | ي | Kökün sert ve kaba kesme dinamiğini sıvı akışkanlığına, yumuşak toplamaya ve hazne içinde biriktirmeye dönüştürerek dağınık unsurları süzüp kendine çekme anlamı katmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Dağınık unsurların bir istikamette hareket ettirilmesi ve taşınması. |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Unsurların içine alınacağı korunaklı bir kap, çukur, havuz veya iç alan. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Taşıma ve içe alma eylemini bizzat irade, yönelim ve tasarrufla gerçekleştiren müdahale. |
| جبي | El uzatarak dışarıdaki dağınık nesneleri korunaklı bir iç hazneye derleyip toplama hareketi | Dağınık suları havuzda toplamak veya dağınık fertler arasından birini özel bir gaye için kendine çekip tahsis etmek. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyu kuyudan çekip havuzda biriktirmek, dağınık suların toplandığı büyük taş havuz (câbiye) kurmak ve vergiyi/haracı hazinede toplamak. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ, cömertliği överken büyük havuz teşbihiyle kökü şöyle kullanmıştır: تَروحُ على آلِ المُحَلَّق جَفْنَةٌ / كجابية الشَّيخ العراقيِّ تَفْهَقُ |
| Erken Arapça kullanım | Emevî şairi Zü’r-Rumme, şeref ve yücelikleri kendine derleme anlamında kökü şöyle kullanmıştır: وما زلت تسمو بالمعالي وتجتبي / جبى المجد مذ شدت عليك المآزر |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça جبي kökü, Proto-Sami dil havzasında suyun bir çukur veya sarnıçta toplanması, vergi veya payın tahsil edilmesi ve bu toplama işleminden doğan özel ayırma/seçme anlam dairesiyle doğrudan bağlantılıdır. İbranicede גָּבָה (gavah) biçimi alacakları tahsil etmek ve toplamak fiiline, גֶּבֶא (geve) ismi ise suyun toplandığı sarnıç, çukur ve gölete karşılık gelir. Süryanicede ܓܒܳܐ (gbā) kökü hem suyu ve malları toplamak hem de onlar arasından ayırıp seçmek manalarını birlikte taşır. Akadca gubbu kelimesi ise su sarnıcını ve oyulmuş kuyu haznesini ifade eder. Sami dillerindeki bu ortak çekirdek, kökün temelinde dağınık unsurların rastgele değil, özel olarak hazırlanmış bir haznede toplanması ve bu yolla değer kazandırılması hareketinin bulunduğunu doğrular.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Suyu havuzda toplamak (cibâye) ve oradan seçip almak (ictibâ) | Fiziksel su biriktirme eyleminden, soyut düzeyde kulu derleyip kendine tahsis etme anlamına geçiş. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice גָּבָה (toplamak), Süryanice ܓܒܳܐ (seçmek, toplamak) | Havuzda toplama ile seçip ayırma anlamlarının Sami ailesindeki ortak semantik sürekliliği. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Akadca gubbu (su çukuru, sarnıç) | Afro-Asyatik katmanda su biriktirme haznesi köküyle ilintili arkaik kullanım. | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جبي | Anlamlı | Toplamak, biriktirmek, seçmek | Suyun havuzda toplanması ve kulun vazife için seçilmesi. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| جيب | Anlamlı | Yaka, oyuk, göğüs yırtmacı | Elbisenin baş geçecek şekilde oyulması, kalp ve göğüs içi. | Kur'an'da geçer; oyukluk ve iç alan ilişkisi. |
| بجي | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız üçlü kök olarak işlenmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| بيج | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Erken dönem lügatlerinde kullanım dışı bırakılmıştır. | Kur'an'da geçmez. |
| يجب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap fonetiğinde yâ ile başlayan bu dizilim kök oluşturmaz. | Kur'an'da geçmez. |
| يبج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap fonetiğinde kullanım dışı olan terkip. | Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جبي | Merkez | Toplama ve seçme | Dağınık unsurları bir haznede toplayarak kendine özel kılmak. | Çekirdek eylem hem toplamayı hem seçip tahsis etmeyi içerir. |
| جمع | Komşu | Bir araya getirme | Yalnızca parçaları birleştirmeyi anlatır; özel tahsis ve seçme içermeyebilir. | Cins ve nitelik gözetmeksizin bir araya getirme. |
| صفي | Komşu | Saflaştırma | Karışık olandan tortuyu ayıklayarak duru olanı seçmek. | Arılık ve duruluk ön plandadır. |
| خير | Komşu | İyiyi tercih etme | İki veya daha fazla alternatiften daha hayırlı olanı üstün tutmak. | Değer kıyası üzerinden tercih yapma. |
| فرق | Zıt | Dağıtma ve ayırma | Bütünlüğü bozarak parçaları birbirinden uzaklaştırmak ve saçmak. | Toplamanın ve haznede biriktirmenin tam karşıtı. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جبي | Toplamak, havuza doldurmak, seçmek | Dağınık olanı biriktirip kendine tahsis etme nüansı tamdır. | Kesin |
| Latince | colligere, eligere | Bir araya toplamak, seçip ayırmak | Colligere toplama yönünü, eligere ise seçme yönünü karşılar; iki eylemi tek kelimede birleştiremez. | Güçlü |
| İngilizce | to collect, to gather, to elect | Toplamak, biriktirmek, seçmek | Collect fiziksel toplamayı, elect siyasi veya teolojik seçilmeyi karşılar; kökteki havuz metaforu kaybolur. | Güçlü |
| Almanca | sammeln, erwählen | Toplamak, lütufla seçmek | Erwählen ilahi intihabı iyi yansıtır fakat toplama kökünden bağını korumaz. | Güçlü |
| Fransızca | recueillir, élire | Derleyip toplamak, seçmek | Recueillir suları veya meyveleri derlemeyi, élire ise tercihi karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كَالْجَوَابِ | Su havuzları, devasa çanaklar | Hz. Süleyman’ın emrindeki cinlerin yaptığı büyük yapılar bağlamında somut isim (Sebe 34:13). |
| يُجْبَى | Akıtılmak, derlenip getirilmek | Harem-i Şerif’e her türlü rızkın ve meyvenin toplanıp getirilmesi (Kasas 28:57). |
| اجْتَبَاهُ / يَجْتَبِي | İlahi intihap, peygamber ve salihleri seçme | Allah’ın kullarını lütfuyla derleyip peygamberlik ve hidayet için kendine seçmesi (Âl-i İmrân 3:179, Nahl 16:121, Tâhâ 20:122, Yûsuf 12:6, Şûrâ 42:13, Meryem 19:58, En'âm 6:87, Kalem 68:50, Hac 22:78). |
| اجْتَبَيْتَهَا | Kendiliğinden derleyip uydurmak | İnkârcıların peygambere ayeti kendi kafandan uydurup derleseydin ya demesi (A'râf 7:203). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ve lütuf teorisi | İctibânın kulun kesbiyle mi yoksa sırf ilahi vehb ve inayetle mi gerçekleştiği. | Seçimin kulun liyakatine tabi kılınmaksızın ilahi iradenin mutlak tasarrufu olarak görülmesi. |
| Fıkıh | Zekât ve haraç hukuku | Cibâyet memurlarının zekât ve vergileri mükelleflerden tahsil etme usulü ve sınırları. | Toplama ve tahsilat yetkisinin hukuki meşruiyeti. |
| Tefsir | Peygamber kıssaları | Peygamberlerin zelle veya imtihan süreçlerinden sonra ilahi rahmetle derlenip toparlanmaları. | Dağılma ve düşüş tehlikesine karşı ilahi koruma ve himaye. |
| Hadis | Zekât toplama ve ibadet | Zekât toplayan görevlilerin (câbî) adaleti ve namazda toparlanıp eğilme (tecbiyye). | Hakları yerli yerince toplama ve saygıyla boyun eğme. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi intihap | İctibâ | Dağınık beşeri zaaflardan arındırıp hakikat merkezine çekme | Allah'ın kulu dağınıklıktan kurtararak risalet ve velayet görevine tahsis etmesi. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji | Derleme ve tasnif | Dağınık verileri bir haznede toplayarak senteze ulaştırma | İlim taliplerinin dağınık rivayet ve bilgileri süzerek usul havuzunda biriktirmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve liyakat | Liyakatli kadro seçimi | Toplumsal kabiliyetleri devlet merkezinde toplayıp görevlendirme | Dağınık yeteneklerin devlet nizamı için derlenmesi ve liyakatle istihdamı. | Güçlü |
| İktisadi | Kamu maliyesi | Cibâyet | Dağınık kaynak ve gelirleri kamu havuzunda toplama | Zekât ve vergilerin tek bir hazinede toplanıp hak sahiplerine dağıtılması mekanizması. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel kuyu / Çekim merkezi (Attractor) | Fizikte dağınık parçacıkların bir potansiyel kuyusunda toplanması veya dinamik sistemlerde eğrilerin belirli bir çekim merkezinde birikmesi, kökün havuzda su toplama ve merkezileştirme hareketiyle eşyapısaldır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Elit teorisi ve kadro intihabı | Sosyolojide geniş kitleler arasından belirli nitelikleri taşıyan aktörlerin ayıklanarak karar alma merkezlerine taşınması, kökün ictibâ boyutuyla tam bir yapısal uyum sergiler. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İctibâyı yalnızca teolojik ve mistik bir önceden belirlenmişlik (determinizm) olarak görüp, kökün temelindeki havuz, emek, tahsilat ve hazırlık dinamiklerini dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem somut su havuzunu (câbiye) hem iktisadi rızık akışını (cibâyet) hem de peygamberlerin çetin imtihanlardan sonra toparlanıp seçilmesini kuşatan çok katmanlı bir derleme sürecidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Peygamberlerin veya seçilen kulların çabasız bir kayırmacılıkla seçildiği zannına kapılmak; Kasas 28:57 ve Sebe 34:13 ayetlerindeki maddi üretim ve rızık dolaşımı bağlamını teolojik intihaptan koparmak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da ilahi seçimin rastgele bir işaretleme değil, dağınık kabiliyetleri ve salih amelleri bir haznede toplayarak kulu ilahi gaye için yetiştirme ve koruma süreci olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin seçilişini ve onların zelle sonrası toparlanışını anlatan ayetlerde (Kalem 68:50, Tâhâ 20:122) ve Beytullah'ın evrensel rızık merkezi kılınışını bildiren ayetlerde (Kasas 28:57). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Seçilmeyi pasif bir ayrıcalık zanneden algıyı yıkar; seçimin ardında bir toplanma, derlenme, arınma ve ağır bir risalet havuzuna dahil olma sorumluluğu bulunduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamDağınık suların taş bir havuzda (câbiye) veya verginin hazinede toplanıp biriktirilmesi.
- Soyut anlamDağınık beşeri durumların, zaafların ve kabiliyetlerin ilahi inayetle derlenerek vazife için seçilmesi (ictibâ).
- Sistematik karşılıkDağınık unsurların entropisini düşürerek onları merkezi ve işlevsel bir odakta toplayan intihap ve tahsis mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde evrensel kümedeki dağınık unsurları, bu kümenin tekil ve dağınık parçalarını temsil eder. Toplam sembolü kökün temelindeki bir araya getirme ve derleme (cibâyet) hareketini gösterir. operatörü ilahi irade veya seçici filtre fonksiyonudur; dağınık unsurları süzüp derler. ise toplanan ve özel olarak tahsis edilen korunaklı hazneyi veya seçilmiş zümreyi (havuz / ictibâ edilmiş kul) sembolize eder.