حرق

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ح-ر-قالصيغ: ٤ · الجذور المجاورة: ٦٨ · الآيات: ٩ · السور: ٨؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».يممعطففقرعصرفَاحْتَرَقَتْحَرِّقُوهُحرقذوقعذبنسفغممالْحَرِيقِفكر

الجذرالصيغ ٤الآيات ٩السور ٨المجاورة ٦٨

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

حرق

ح - ر - ق

جذر
  • الورود: ٩
  • الآيات: ٩
  • الصيغ: ٤
  • المعاجم: ١٢

Yanık demektir. Harik ismi fail ve ismi meful olarak kullanılabilir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Yanık demektir. Harik ismi fail ve ismi meful olarak kullanılabilir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٩٨٧
باب الحاء والقاف والراء معهما ر ق ح، ح ق ر، ق ح ر، ق ر ح، حرق مستعملات رقح: الرَّقاحيُّ: التاجرُ. وإنَّه ليُرقِّحُ معيشته: أي يُصلِحُها. حقر: الحَقْرُ في كلّ المعاني: الذِلَّةُ. حَقَرَ يَحْقِرُ حَقْراً وحُقْرِبَّةً. وتَحقيرُ الكلمةِ: تَصغيرُها. قحر: القَحْر: المُسِنُّ وفيه بقيَّةٌ وجَلَد. قرح: القَرُحْ: في عَضِّ السِلاح ونحوه مما يجرح مما يَجْرَحُ من الجَسَد. إنه لَقِرحٌ قَريح، وبه قَرْحَةٌ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٢٨
الحَرَقُ بالتحريك: النارُ. يقال: في حَرَقِ اللهِ. والحَرَقُ أيضاً: احتراقٌ يصيب الثوبَ من الدَقِّ؛ وقد يسكَّن. وأحْرَقَهُ بالنار وحَرَّقَهُ، شدّد للكثرة. وتَحَرَّقَ الشيء بالنار واحْتَرَقَ. والاسمُ الحُرْقَةُ والحَريقُ. وحَرَقْتُ الشيء حَرْقاً: بَرَدْتَه وحككت بعضَه ببعض. ومنه قولهم: حَرَقَ نابه يَحْرُقُهُ ويَحْرِقُهُ، أي سَحَقه حتَّى سُمِعَ له صريفٌ. وفلان يَحْرِقُ عليك الأُرَّمَ غيظاً قال
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٤٬٠٨٢
باب الحاء والقاف والراء حقر ، حرق ، قرح ، قحر ، رقح ، رحق : مستعملات . حقر : الحَقْرُ في كل المعاني : الذِّلَّةُ . تقول : حَقَر يَحْقِر حَقْراً وحُقْرِيَّة وكذلك الاحتقار ، واسْتَحْقَرَه : رَآهُ حَقِيراً ، وتَحْقيرُ الْكَلِمَة : تَصْغِيرُها . والحَقِير : ضِدُّ الخَطِيرِ . وقال أبو عُبَيْد : يقال : حَقِير نَقِيرٌ . قحر : قال الليث : القَحْرُ : المُسِنُّ وفيه بَقِيَّة وَجَلَدٌ . أبو عُبَيْد عن أبي
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٧٬٩٢٨
(باب الحاء والراء وما يثلثهما) (حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له. (حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر
رابط المدخل

(باب الحاء والراء وما يثلثهما) (حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له. (حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر زمانٌ. فالأوّل حَرَسَه يَحْرُسُه حَرْساً. والحَرَس: الحُرَّاس. وأمَّا حُرِيسَة الجَبَل، التي جاءت في الحديث، فيقال هي الشاة يُدركها اللَّيل قَبْلَ أُوِيِّها إلى مأواها، فكأنها حُرِسَتْ هناك. وقال أبو عبيدة في حريسة الجبل: يجعلها بعضهم السَّرِقَة نفسَها؛ يقال حَرَس يَحْرِسُ حَرْساً، إذا سَرَق. وهذا إنْ صحَّ فهو قريبٌ من الباب؛ لأنَّ السارق يرقُب الشيء كأنّه يحرُسه حتَّى يتمكَّن منه. والأوّلُ أصحّ. وذلك قول أهل اللغة إنّ الحريسَةَ هي المحروسة. فيقول: "[ليس] فيما يحرس بالجبل قَطْع" لأنّه ليس بموضع* حِرْز. (حرش) الحاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ يرجع إليه فروعُ الباب. وهو الأثَر والتحزيز. فالحَرْش الأَثَر ومنه سمِّي الرجل حراشاً([2]). ولذلك يسمُّون الدِّينارَ أحْرَش لأنّ فيه خشونة. ويسمُّون الضبَّ أحْرَشَ؛ لأنَّ في جلده خشونةً وتحزيزاً. ومن هذا الباب حَرَشْتُ [الضبّ([3])]، وذلك أنْ تمسح جُحْرَهُ وتحرّكَ يدَكَ حتَّى يَظن أنّها حيّة فيُخْرِج ذَنبَه فتأخذَه. وذلك المَسْح له أثَرٌ. فهو من القياس الذي ذكرناه. والحَرِيش: نوعٌ من الحيات أرقَطُ. وربَّما قالوا حيّة حَرْشاء، كما يقولون رَقْطاء قال: بِحَرْشاءَ مِطْحَانٍ كأنّ فحيحَها *** إذا فَزِعَتْ ماءٌ هُرِيقَ على جمْرِ([4]) والحَرْشاء: حَبَّة تنبُت شبيهةٌ بالخَرْدَلِ. قال أبو النجم: * وانْحَتَّ مِن حَرشاءِ فَلْجٍ خَرْدَلهْ([5]) * فأمّا قولُهم حَرَّشْت بينَهم، إذا أغرَيْتَ وألقيتَ العداوة، فهو من الباب؛ لأن ذلك كتحزيزٍ يقع في الصُّدور والقلوب. ومن ذلك تسميتهم النُّقْبة، وهي أوَّل الجَرَب يَبْدُو، حَرْشاء. يقال نُقْبةٌ حَرْشاء، وهي الباِثرَة([6]) التي لم تُطْلَ. وأنشد: وحَتَّى كأنِّي يتقي بي مُعَبَّدٌ *** به نُقْبة حَرْشاءُ لم تَلْقَ طاليا([7])فأمّا قوله: * كما تطايَرَ مَنْدُوفُ الحراشِين([8]) * فيقال إنّه شيءٌ في القطن لا تدَيِّثُهُ المطارق([9])، ولا يكون ذلك إلاّ لخشونةٍ فيه. (حرص) الحاء والراء والصاد أصلان: أحدهما الشّقّ، والآخر الجَشَع. فالأول الحَرْصُ الشَّقُّ؛ يقال حَرَص القَصَّار الثوبَ إذا شقَّه. والحارِصَة من الشِّجاج: التي تشقُّ الجلد. ومنه الحرِيصة والحارِصَةُ، وهي السحابة التي تَقْشِر وجْهَ الأرض مِن شِدّة وَقْع مطرِها. قال: * انهلالُ حريصَةٍ([10]) * وأمّا الجَشَع والإفراط في الرَّغْبة فيقال حَرَصَ إذا جَشَع يَحْرُِص حِرْصا، فهو حريصٌ. قال الله تعالى: ﴿إنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ﴾ [النحل 37]. ويقال حُرِصَ المَرْعَى([11])، إذا لم يُتْرك منه شيء؛ وذلك من الباب، كأنّه قُشِر عن وجْه الأرض. (حرض) الحاء والراء والضاد أصلان: أحدهما نبت، والآخَر دليلُ الذَّهاب والتّلَف والهلاك والضَّعف وشِبهِ ذلك. أمَّا الأوّل فالحُرْض الأُشنان، ومُعالِجُه الحَرّاض. والإحْرِيض: العُصْفُر. قال: * مُلْتَهِبٌ كلَهَبِ الإحْرِيضِ([12]) * والأصل الثاني: الحَرَض، وهو المُشرِف على الهلاك. قال الله تعالى: ﴿حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً﴾ [يوسف 85]. ويقال حَرَّضْتُ فلاناً على كذا. زعم ناسٌ أنّ هذا من الباب. قال أبو إسحاق البصريُّ([13]) الزَّجّاج: وذلك أنّه إذا خالف فقَدْ أفْسَد. وقوله تعالى: ﴿حَرِّضِ المُؤْمِنِينَ عَلَى القِتَالِ﴾ [الأنفال 65]، لأنهم إذا خالَفُوه فقد أُهلِكوا. وسائر الباب مقاربٌ هذا؛ لأنَّهم يقولون هو حُرْضَة، وهو الذي يُنَاوَلُ قِدَاحَ الميسر ليضرب بها. ويقال إنّه لا يأكل اللحمَ أبداً بثَمن، إنّما يأكل ما يُعْطَى، فيُسمَّى حُرْضَةً، لأنه لا خَيرَ عنده. ومن الباب قولُهم للذي لا يُقاتِل ولا غَنَاء عِنْدَه ولا سِلاح معَه حَرَض. قال الطرِمّاح: * حُمَاةً للعُزَّلِ الأحراضِ([14]) * ويقال حَرَض الشّيءُ وأحرضَهُ غيره، إذا فَسَد وأفسَدهُ غيرُه. وأحْرَضَ الرّجُل، إذا وُلِد له [ولَدُ] سَوء. وربما قالوا حَرَضَ الحالبان النّاقَة، إذا احتلبا لبنَها كلَّه. (حرف) الحاء الراء والفاء ثلاثة أصول: حدُّ الشيء، والعُدول، وتقدير الشَّيء. فأمّا الحدّ فحرْفُ كلِّ شيء حدُّه، كالسيف وغيره. ومنه الحَرْف، وهو الوجْه. تقول: هو مِن أمرِه على حَرْفٍ واحد، أي طريقة واحدة. قال الله تعالى ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللهََ عَلَى حَرْفٍ﴾ [الحج 11]. أي على وجه واحد. وذلك أنّ العبد يجبُ عليه طاعةُ ربِّه تعالى عند السرّاء والضرّاء، فإذا أطاعَه عند السّرّاء وعَصاه عند الضرّاء فقد عَبَدَه على حرفٍ. ألا تراه قال تعالى: ﴿فَإِنْ أصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ﴾ [الحج 11]. ويقال للناقةِ حَرْفٌ. قال قوم: هي الضامر، شبِّهت بحرف السَّيف. وقال آخرون: بل هي الضَّخْمة، شبِّهت بحرف الجبل، وهو جانبُه. قال أوس: حَرْفٌ أخُوها أبوها مِن مُهَجَّنَةٍ *** وعَمُّها خالُها قوداءُ مِئشيرُ([15]) وقال كعب بن زهير: حرفٌ أخوها أبوها مِن مهجَّنةٍ *** وعَمُّها خالُها جرداءُ شِمْلِيلُ([16]) والأصل الثاني: الانحراف عن الشَّيء. يقال انحرَفَ عنه يَنحرِف انحرافاً. وحرّفتُه أنا عنه، أي عدَلتُ به عنه. ولذلك يقال مُحَارَفٌ، وذلك إذا حُورِف كَسْبُه فمِيلَ به عنه، وذلك كتحريف الكلام، وهو عَدْلُه عن جِهته. قال الله تعالى: ﴿يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَواضِعِه([17])﴾ [النساء 46، المائدة 13]. والأصل الثالث: المِحراف، حديدة يقدَّر بها الجِراحات عند العِلاج. قال: إذا الطَّبيب بمِحْرافَيْهِ عالَجَها *** زادَتْ على النَّقْرِ أو تحرِيكِها ضَجَما([18]) وزعم ناسٌ أنّ المُحارَفَ من هذا، كأنّه قُدِّر عليه رزقُه كما تقدَّر الجِراحةُ بالمحْراف. ومن هذا الباب فلان يَحْرُف لِعياله، أي يكسِب. وأجْوَدُ مِن هذا أن يقال فيه إنّ الفاءَ مبدلةٌ من ثاء. وهو من حَرَثِ أي كَسَبَ وجَمَعَ. وربما قالوا أحْرَفَ فلانٌ إحرافاً، إذا نَما مالُه وَصَلُح. وفلان حَرِيفُ فلانٍ أي مُعامِلُه. وكل ذلك من حَرَفَ واحترف أي كسَب. والأصلُ ما ذكرناه. (حرق) الحاء والراء والقاف أصلان: أحدهما حكُّ الشَّيء بالشيء مع حرارة والتهاب، وإليه يرجع فروعٌ كثيرة. والآخَر شيءٌ من البَدَن. فالأول قولهم حَرَقْتُ الشيءَ إذا بردْتَ وحككْتَ بعضَهُ ببعض. والعرب تقول: "هو يَحْرُقُ عليك الأُرَّم غَيظاً"، وذلك إذا حكَّ أسنانَه بعضَها ببعض. والأُرَّم هي الأسنان. قال: نُبِّئْتُ أحْماءَ سُليمَى إنَّما *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأرَّمَا([19]) وقرأ ناسٌ: ﴿لَنَحْرُقَنَّهُ ثمَّ لِنَنْسِفَنَّه([20])﴾ [طه 97]، قالوا: معناه لنبرُدنَّه بالمبارد. والحَرَق: النَّار. والحَرَقُ في الثَّوب([21]). والحَرُوقاء هذا الذي يقال لـه الحُرَّاق. وكلُّ ذلك قياسُه واحد. ومن الباب قولهم للذي ينقطع شَعَْره وينسل حَرِقٌ. قال: * حَرِقَ المَفَارِق كالبُراءِ الأعْفَرِ([22]) * والحُرْقَانُ: المَذَح في الفخِذين، وهو من احتكاك إحداهما بالأخرى. ويقال فَرَسٌ حُرَاقٌ([23]) إذا كان يتحرَّق في عَدْوِه. وسَحابٌ حَرِقٌ، إذا كان شديدَ البَرْق. وأحْرَقَني النّاسُ بلَوْمهم: آذَوْني. ويقال إنّ المُحارقَةَ جِنسٌ من المباضعة. وماء حُرَاقٌ: مِلحٌ شديد المُلوحة. وأمّا الأصل الآخر فالحارقة، وهي العَصب الذي يكون في الورِك. يقال رجلٌ محروقٌ، إذا انقطعت حارِقَتُه. قال: * يَشُولُ بالمِحْجَنِ كالمحروقِ([24]) * (حرك) الحاء والراء والكاف أًصلٌ واحد، فالحركة ضدُّ السكون. ومن الباب الحارِكانِ، وهما ملتقى الكتِفَين، لأنَّهما لا يزالان يتحرَّكان. وكذلك الحراكيك، وهي الحراقِفُ، واحدتها حَرْكَكَة. (حرم) الحاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو المنْع والتشديد. فالحرام: ضِدُّ الحلال. قال الله تعالى: ﴿وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيةٍ أَهْلَكنْاَهَا﴾ [الأنبياء 95]. وقرئت: ﴿وحِرْمٌ([25])﴾. وسَوْطٌ مُحرَّم، إذا لم يُلَيَّن بعدُ. قال الأعشى: * تُحاذِر كَفِّي والقَطيعَ المُحَرَّمَا([26]) * والقطيع: السوط، والمحرَّم الذي لم يمرَّن ولم يليَّنْ بعدُ. والحريم: حريم البئرِ، وهو ما حَولَها، يحرَّم على غير صاحبها أن يحفِر فيه. والحَرَمَانِ: مكة والمدينة، سمِّيا بذلك لحرمتهما، وأنّه حُرِّم أن يُحدَث فيهما أو يُؤْوَى مُحْدِثٌ. وأحْرَم الرّجُل بالحجّ، لأنه يحرُم عليه ما كان حلالاً له من الصَّيد والنساءِ وغير ذلك. وأحرم الرّجُل: دخل في الشهر الحرام. قال: قَتَلُوا ابنَ عفّانَ الخليفةَ مُحْرِماً *** فمضى ولم أَرَ مثلَه مقتولا([27]) ويقال المُحْرِم الذي* له ذِمَّة. ويقال أحْرَمْتُ الرّجُلَ قَمرْتُه، كأنَّك حرمْتَه ما طمِعَ فيه منك. وكذلك حَرِم هو يَحْرَم حَرَماً، إذا لم يَقْمُر. والقياس واحدٌ، كأنه مُنِع ما طَمِع فيه. وحَرَمْتُ الرّجلَ العطية حِرماناً، وأحرمْتُه، وهي لغة رديّة. قال: ونُبِّئْتُها أحْرَمْت قَومَها *** لتَنْكِحَ في مَعْشرٍ آخَرِينا([28]) ومَحارِم اللَّيل: مخاوفه التي يحرُم على الجبان أن يسلُكَها. وأنشد ثعلب: واللهِ لَلنَّومُ وبِيضٌ دُمَّجُ *** أَهْوَنُ مِن لَيْلِ قِلاصٍ تَمْعَجُمَحَارِمُ اللَّيلِ لَهُنّ بَهْرَجُ([29]) *** حِين يَنام الوَرَعُ المزَلَّجُ([30]) ويقال من الإحرام بالحجِّ قوم حُرُمٌ وحَرَامٌ، ورجلٌ حَرَامٌ. ورجُلٌ حِرْمِيٌّ منسوب إلى الحَرَم. قال النابغة: لِصَوْتِ حِرْمِيَّةٍ قالت وقد رحلوا *** هل في مُخِفِّيكُم من يَبتغي أَدَما([31]) والحَرِيم: الذي حُرِّم مَسُّهُ فلا يُدْنَى منه. وكانت العرب إذا حجُّوا ألقَوا ما عليهم من ثيابهم فلم يلبَسوها في الحرَم، ويسمَّى الثوبُ إذا حرّم لُبسه الحَريم. قال: كَفى حَزَناً مَرِّي عليه كأنّهُ *** لَقىً بين أيدي الطائِفِين حريمُ([32]) ويقال بين القوم حُرْمةٌ ومَحْرَُمة، وذلك مشتقٌّ من أنه حرامٌ إضاعتُه وترْكُ حِفظِه. ويقال إنّ الحَرِيمةَ اسمُ ما فات من كل همٍّ مطموعٍ فيه. ومما شذَّ الحيْرَمَة: البقرة. (حرن) الحاء والراء والنون أصلٌ واحد، وهو لزوم الشي للشيء لا يكادُ يفارقه. فالحِرَان في الدّابة معروف، يقال حَرَنَ وحَرُن. والمَحَارن من النَّحْل: اللواتي يلصَقْن بالشَُّهد فلا يبرحْن أو يُنْزَعْنَ. قال: * صَوْتُ المحابِضِ يَنْزِعْن المَحَارِينا([33]) * وكذلك قول الشماخ: فما أرْوَى ولو كَرُمَتْ علينا *** بأدْنَى مِنْ موقَّفَةٍ حَرُونِ([34])هي التي لا تبرح أعلَى الجبل. ويقال حَرَنَ في البيع فلا يزيد ولا ينقُص. (حرو/ي) الحاء والراء وما بعدها معتل. أصول ثلاثة: فالأوّل جنس من الحرارة، والثاني القرب والقصد، والثالث الرُّجوع. فالأوّل الحَرْوُ. من قولك وجَدْتُ في فمي حَرْوَة وحَرَاوةً، وهي حرارةٌ مِن شيءٍ يُؤْكل كالخردَل ونحوِه. ومن هذا القياس حَرَاةُ النار، وهو التهابها. ومنه الحَرَة الصَّوت والجَلَبةُ. وأمّا القُرب والقَصْد فقولهم أنت حَرىً أنْ تفعل كذا. ولا يثنَّى على هذا اللفظ ولا يُجمَع. فإذا قلت حَرِيٌّ قلت حرِيّان وحريُّون وأحرياء للجماعة([35]). وتقول هذا الأمر مَحْراةٌ لكذا. ومنه قولهم: هو يتحرَّى الأمر، أي يقصِدُه. ويقال إنَّ الحَرا مقصور: موضع البَيْض، وهو الأفحوص. ومنه تحرَّى بالمكان: تلبَّثَ. ومنه قولهم نزلتُ بِحَرَاهُ وَبِعَراه، أي بعَقْوتَه. والثالث: قولهم حَرَى الشّيءُ يَحرِي حَرْياً، إذا رجع ونَقَص. وأحراه الزمانُ. ويقال للأفعى التي كَبِرت ونقص جسمُها حاريَةٌ. وفي الدعاء عليه يقولون: "رماهُ الله بأفعَى حاريةٍ"، لأنها تنقُص من مرور الزمان عليها وتَحْرِي، فذلك أخبثُ. وفي الحديث: "لما مات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جعل جسمُ أبي بكر يَحْرِي حتى لَحق به". (حرب) الحاء والراء والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها السّلْب، والآخر دويْبَّة، والثالث بعضُ المجالس. فالأوَّل: الحَرْب، واشتقاقها من الحَرَب وهو السَّلْب. يقال حَرَبْتُه مالَه، وقد حُرِب مالَه، أي سُلِبَه، حَرَباً. والحريب: المحروب. ورجل مِحْرَابٌ: شجاعٌ قَؤُومٌ بأمر الحرب مباشرٌ لها. وحَريبة الرَّجُل: مالُه الذي يعيش به، فإذا سُلِبَه لم يَقُمْ بعده. ويقال أسَدٌ حَرِبٌ، أي من شدّة غضبِه كأنّه حُرِب شيئاً أي سُلِبه. وكذلك الرجل الحَرِب. وأما الدويْبَّة [فـ] الحِرباء. يقال أرض مُحَرْبئة، إذا كثُر حِرباؤها. وبها شبِّه الحِرْباء، وهي مسامير الدُّروع. وكذلك حَرَابيّ المَتن، وهي لَحَماتُهُ. والثالث: *المحراب، وهو صدر المجلس، والجمع محاريب. ويقولون: المحراب الغرفةُ في قوله تعالى: ﴿فَخَرَجَ علَى قَوْمِهِ مِنَ المِحْراب﴾ [مريم 11]. وقال: رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها *** لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا([36]) ومما شذَّ عن هذه الأصول الحُرْبة. ذكر ابنُ دريد أنها الغِرارَة السَّوداء. وأنشد: وصَاحبٍ صاحبتُ غيرِ أَبْعَدا *** تراهُ بين الحُرْبَتَينِ مَسْنَدَا([37]) (حرت) الحاء والراء والتاء أصلٌ واحد، وهو الدَّلْك، يقال حَرَته حَرْتاً، إذا دلكه دَلْكاً شديداً. (حرث) الحاء والراء والثاء أصلانِ متفاوتان: أحدهما الجمع والكَسْب، والآخر أنْ يُهْزَل الشيء. فالأوّل الحَرْث، وهو الكَسْب والجمع، وبه سمِّي الرجل حارثاً. وفي الحديث: "احْرُثْ لدُنْياكَ كأنَّك تعيش أبداً، واعمَلْ لآخرتِك كأنك تموت غداً". ومن هذا الباب حرث الزَّرع. والمرأة حرث الزَّوج؛ فهذا تشبيه، وذلك أنه مُزدَرَع ولده. قال الله تعالى: ﴿نساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [البقرة 223]. والأحرِثة: مَجارِي الأوتار في الأفواق([38])؛ لأنّها تجمعها. وأمّا الأصل الآخر فيقال حَرَثَ ناقتَه: هَزَلها؛ أحرثها أيضاً. ومن ذلك قول الأنصار لمّا قال لهم معاوية: ما فعلَتْ نواضحُكم؟ قالوا: أحْرثْنَاها يَوْمَ بَدْرٍ. (حرج) الحاء والراء والجيم أصلٌ واحد، وهو معظم الباب وإليه مرجع فروعه، وذلك تجمُّع الشيء وضِيقُه. فمنه الحَرَج جمع حَرَجة، وهي مجتمع شجرٍ. ويقال في الجمع حَرَجات. قال: أَيا حَرَجاتِ الحيِّ حِينَ تحمَّلوا *** بذي سَلَمٍ لا جادكُنَّ ربيعُ([39]) ويقال حِراجٌ أيضاً. قال: * عايَنَ حيَّاً كالحراج نَعَمُهْ([40]) * ومن ذلك الحرَجَ الإثم، والحَرَج الضِّيق. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يُرِدْ أنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً﴾ [الأنعام 125]. ويقال حَرِجَتِ العينُ تَحرَج، أي تحارُ. وتقول: حَرِجَ عَلَيَّ ظُلمك، أي حرُم. ويقال أحْرَجَها بتطليقةٍ، أي حرّمَها. ويقولون: أكسَعَها بالمُحْرِجات، يريدون بثلاث تطليقات. والحَرَج: السَّرير الذي تُحمَل عليه الموتى. والمِحَفَّةُ حَرَجٌ. قال: فإمّا تَرَيْنِي في رِحالةِ جابرٍ *** على حَرَجٍ كالقَرّ تَخْفِق أكفاني([41]) وناقة حَرَجٌ وحُرْجُوجٌ: ضامرة، وذلك تداخُلُ عظامِها ولحمِها. ومنه الحَرِجُ الرّجل الذي لا يكاد يبرحُ القتال. ومما شذّ عن هذا الباب قولهم إنّ الْحِرْجَ الوَدَعة، والجمع أحراج. ويقال هو نَصيب الكلْب من لحم الصَّيْد. قال جحدر: وتقدُّمي للَّيْثِ أرْسُفُ مُوثَقاً *** حتى أُكابِرَه على الأحْراجِ([42]) ويقال الحِرْج الحِبالُ تُنْصَب. قال: * كأنّها حرج حابلِ([43]) * (حرد) الحاء والراء والدال أصولٌ ثلاثة: القصد، والغضَب، والتنحِّي. فالأوَّل: القصد. يقال حَرَدَ حَرْدَهُ، أي قصد قصده، قال الله تعالى: ﴿وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾ [القلم 25]. [و] قال: أقبل سَيْلٌ جاءَ مِنْ عِنْدِ اللهْ *** يَحْرُدُ حَرْدَ الجَنَّةِ المُغِلّهْ([44]) ومن هذا الباب الحُرُود: مبَاعر الإبل، واحدها حِرْد. والثاني: الغضب؛ يقال حَرِدَ الرّجل غَضِبَ حَرْداً، بسكون الراء([45]). قال الطرمّاح: * وابن سَلْمى على حَرْدِ([46]) * ويقال أسَدٌ حارد. قال: لعَلكِ يوما أن تَرَيْنِي كأنّما *** بَنِيَّ حوالَيَّ الليُوثُ الحوارِدُ([47]) والثالث: التنحِّي والعُدول. يقال نَزلَ فلانٌ حريداً، أي منتحِّياً. وكوكب حَريد. قال جرير: نَبْنِي على سَنَنِ العَدُوِّ بُيُوتَنَا *** لا نستجير ولا نحلُّ حَرِيدا([48]) قال أبو زيد: الحريد ها هنا: المتحوِّل عن قومه. وقد حَرَدَ حُرُوداً. يقول إنَّا لا نَنْزِل في غير قومنا من ضعف وذِلّة؛ لقوّتنا وكثْرتنا. والمحرَّد من كل شيء: المعوَّج. وحارَدَتِ الناقة، إذ قلَّ لبنُها، وذلك أنّها عَدَلَتْ عمَّا كانت عليه من الدّرّ. وكذلك حارَدَت السنة إذا قَلّ مطرها. وحَبْلٌ مُحَرَّدٌ، إذا ضُفر فصارت لـه حِرفةٌ لاعوِجاجه. (حرذ) الحاء والراء والذال ليس أصلاً، وليست فيه عربيةٌ صحيحة. وقد قالوا إنّ الحِرذَون دويْبَّة. --------------------------------------------------------ـ ([1]) في القاموس: "وحرزه حفظه، أو هو إبدال والأصل حرسه". ([2]) في أسمائهم حراش، ككتاب، وحراش، كشداد. ([3]) التكملة في المجمل. ([4]) البيت في المجمل واللسان (حرش، طحن). والمطحان: المترحية المستديرة. ([5]) اللسان (حرش) والحيوان (4: 11) والجمهرة (2: 133). ([6]) في الأصل: "الناشرة"، صوابه في المجمل واللسان. ([7]) في الأصل: "حتى كأني شقي"، صوابه من المجمل واللسان. ([8]) أنشده في المجمل (حرش)، وذكر أن مفرده "حرشون". لكن ابن منظور أنشده في (حرشن). ([9]) ديثت المطارق الشيء: لينته. وفي الأصل: "لا تدشه المطارف". وفي المجمل: "لا يدبثه المطارق"، صوابهما ما أثبت من اللسان (ديث). ([10]) جزء من بيت للحادرة الذبياني في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي، والمفضليات (1: 24)، واللسان (حرص). وهو بتمامه: ظلم البطاح لـه انهلال حريصة *** فصفا النطاف لـه بعيد المقلع([11]) في الأصل: "المعنى"، صوابه من المجمل. ([12]) البيت من أبيات أربعة في نوادر أبي زيد 222 واللسان (حرض). ([13]) هو أبو إسحاق إبراهيم بن السري بن سهل الزجاج، تلميذ المبرد، المتوفى سنة 311. ([14]) جزء من بيت له في ديوانه 86 واللسان (حرض). وهو بتمامه: من يرم جمعهم يجدهم مراجيـ *** ـح حماة للعزل الأحراض([15]) سبق إنشاد البيت والكلام عليه في مادة (أشر). ([16]) سبق الكلام على هذا البيت في حواشي مادة (أشر) ([17]) من الآية 46 في النساء، والآية 13 في المائدة. وفي الآية 41 من المائدة: (يحرفون الكلم من بعد مواضعه). ([18]) للقطامي في ديوانه 71 واللسان (حرف، ضجم). ويروى: "على النفر" بالفاء، وهو الورم أو خروج الدم. وفي الديوان: "حاولها" بدل: "عالجها". ([19]) الرجز في اللسان (حرق، أرم). وفي (أرم) توجيه كسر همزة "إنما" وفتحها. ([20]) هذه قراءة أبي جعفر من رواية ابن وردان، ووافقه الأعمش. وقرئ: (لنحرقنه) من الإحراق، وهي قراءة أبي جعفر من رواية ابن جماز، ووافقه الحسن. وباقي القراء: (لنحرقنه) من التحريق. انظر إتحاف فضلاء البشر 307. ([21]) في اللسان: "والحرق: أن يصيب الثوب احتراق من النار… ابن الأعرابي: الحرق: النقب في الثوب من دق القصار". وفي المجمل: "والحرق في الثوب من الدق". ([22]) لأبي كبير الهذلي، كما سبق في حواشي (برو/ي 234) من الجزء الأول، وصدره: * ذهبت بشاشته فأصبح واضحا * ([23]) يقال: حراق، كزعاق، وحراق، كرمان. ([24]) لأبي محمد الحذلمي، كما في اللسان (فتق، صفق). وأنشده أيضاً في اللسان (حرق) بدون نسبة. وانظر أمالي ثعلب 232. ([25]) هي قراءة حمزة والكسائي وأبي بكر وطلحة والأعمش وأبي عمرو. وانظر سائر القراءات في تفسير أبي حيان (6: 338). ([26]) في (قطع): "تراقب كفي". وصدره كما في ديوان الأعشى 201 واللسان (حرم): * ترى عينها صغواء في جنب مؤقها * ([27]) للراعي كما في خزانة الأدب (1: 503) واللسان (حرم) وجمهرة أشعار العرب 176. وهذا الإنشاد يوافق ما في المجمل. ورواية سائر المصادر: "ودعا فلم أر مثله". ([28]) البيت من أبيات لشقيق بن السليك، أو ابن أخي زر بن حبيش، في اللسان (حرم). ([29]) الأبيات في المجمل، والأول والثاني منهما في اللسان (دمج)، والأخيران فيه (حرم، زلج). البهرج: المباح. والورع بالفتح: الجبان. والمزلج: الدون الذي ليس بتام الحزم. ([30]) يروى أيضاً "مخارم الليل" أي أوائله. وهي رواية اللسان (خرم). ([31]) ديوان النابغة 67 والمجمل واللسان (حرم). المخف: الخفيف المتاع. والأدم: الجلد. ([32]) المجمل واللسان (حرم). وفي الأخير: "كرى عليه" وانظر السيرة 129. ([33]) لابن مقبل في اللسان (حبض، حرن). وصدره: * كأن أصواتها من حيث تسمعها * ([34]) ديوان الشماخ 91 واللسان (وقف، حرن). ([35]) وكذلك إذا قلت حر، كشج؛ ثنيته أو جمعته. ([36]) لوضاح اليمن في اللسان (حرب) والأغاني (6: 43) والجمهرة (1: 219). ([37]) البيتان في اللسان (حرب). ([38]) الأفواق: جمع فوق، بالضم؛ وهو من السهم موضع الوتر. وفي الأصل: "الأفراق" تحريف. ([39]) البيت للمجنون كما في الحيوان (5: 173) والأغاني (1: 17). ([40]) للحجاج في ديوانه 64 واللسان (حرج). ([41]) لامرئ القيس في ديوانه 126 واللسان (حرج، قرر)، وسيعيده في (قر). ([42]) البيت في اللسان (حرج). ([43]) جزء من بيت في اللسان (حرج) وهو بتمامه: وشر الندامى من تبيت ثيابه *** مجففة كأنها حرج حابل وفي الأصل: "كأنها حرج نابل وحابل"، صوابه في المجمل واللسان. ([44]) الشطران في اللسان (حرد). ونسبهما التبريزي في التهذيب لحسان. ([45]) وبتحريكها أيضاً، والتسكين أكثر. ([46]) في المجمل: * وابن أبي سلمى على حرد * ولم أعثر على هذا الشعر في ديوان الطرماح. ([47]) للفرزدق في ديوانه 172 والحيوان (3: 97) وعيون الأخبار (4: 122) ومعاهد التنصيص (1: 102). ([48]) ديوان جرير 173 واللسان (حرد).

ـ

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٠٤٠
ح ر ق أحرقـه بالنـار وحرقه فاحترق وتحرق ووقع الحريق في داره و ‏"‏ أعوذ بالله من الحرق والغرق ‏"‏‏.‏ وفـي الثـوب حـرق وهـو أثـر دق القصـار وقـد حـرق الثـوب يحرقـه حرقـاً‏.‏ ووقع السفط في الحراق‏.‏ وحرق الحديد‏:‏ برده‏:‏ وقىء لنحرقنه‏.‏ وأكلوا الحريقة وهي حريرة فيها غلظ تطبخ طبخاً محرقاً‏.‏ ومن المجاز‏:‏ حرق المرعى الإبل‏:‏ عطشها‏.‏ قال‏:‏ حرقها حمض بلاد فل وأحرقنـي الناس‏:‏ برحوا بي
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٢٬٠٠٢
الحَرَقُ، بالتحريك: النار. يقال: في حَرَقِ الله؛ قال: شدّاً سَريعاً مِثلَ إضرامِ الحَرَقْ وقد تَحرَّقَتْ، والتحريقُ: تأْثيرها في الشيء. الأَزهري: والحَرَقُ من حَرَق النار. وفي الحديث: الحَرَقُ والغَرَقُ والشَّرَقُ شهادة. ابن الأَعرابي: حرَقُ النار لهَبُه، قال: وهو قوله ضالَّةُ المُؤمِن حرَقُ النارِ أي لَهَبُها؛ قال الأَزهري: أَراد أَن ضالةَ المؤمن إذا أَخذها إنسان ليتملَّكها فإنها تؤدّيه إلى حرَق
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٧٧
* ح ر ق * * الحَرَقُ * بفتحتين النار وهو أيضا احتراق يصيب الثوب من الدق وقد يسكن و * أحْرَقَهُ * بالنار و * حَرَّقَهُ * شدد للكثرة و * تَحَرَّقَ * الشيء بالنار و * احْتَرَقَ * والاسم * الحُرْقَةُ * و * الحَرِيقُ * و * حَرَقَ * الشيء بالتخفيف برده وحك بعضه ببعض وقرأ علي رضي الله عنه ﴿لنحرقنه﴾ أي لنبردنه و * الحُرَاقُ * و * الحُرَاقَةُ * ما تقع فيه النار عند القدح والعامة تقوله بالتشديد و *
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١١٬٨٠٧
حرقه أي: الحديد بالمجرد يرقه حرقا، من حد نصر: إذا برده وحك بعضه ببعض ومنه قراءة علي وابن عباس رضى الله عنهم، وأبي جعفر: لنحرقنه والنون مشددة، وعن أبي جعفر أيضا أن النون مخففة، وقال الفراء: من قرأ لنحرقنه فالمعنى: لنبردنه بالحديد بردا، من حرقته أحرقه حرقا. ويقال: حرق نابه يحرقه ويحرقه من حد نصر وضرب: إذا سحقه حتى سمع له صريف ومنه قولهم: فلان يحرق عليك الأرم غيظا، قال الراجز: نبئت
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٥٬٩١٧
حَرَقَهُ 1 حَرَقَهُ حرق حرقه حرقة , aor. حَرِقَ , inf. n. حَرْقٌ: see 4. -A2- حَرَقَهُ, (S, K,) aor. حَرُقَ , (TA,) inf. n. حَرْقٌ, (S,) He filed it: and he rubbed one part of it with another. (S, K.) ― -b2- And hence, (S,) حَرَقَ نَابَهُ, aor. حَرُقَ and حَرِقَ , (S, K,) inf. n. as above, (TA,) He ground his dog-tooth, so that it made a grating sound: (S, K:) when said of a stallion-camel,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٧٧
حَرَقَ حَرَقَ U ( n. ac. حَرْق 1 ), a. Set on fire, kindled, ignited. b. Filed; ground, grated, rubbed together. حَرِقَ حَرِقَ A ( n. ac. حَرَق 4 ), a. Fell off; was thin, scanty ( hair ). حَرَّقَ حَرَّقَ II , أَحْرَقَ IV , a. Burned, scorched; burned up, consumed. تَحَرَّقَ تَحَرَّقَ V a. [ Bi ], Fell into ( the fire ); burned; was burnt, was roasted. اِحْتَرَقَ اِحْتَرَقَ VIII , a.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٠٬٧٢٩
حرق حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ) - حَرِيْق - احْتَرَقَ - يَحْتَرِقُ - حَرَّقَ - يُحَرِّق حَرَقَ - يَحْرُقُ (حَرَقَ - يَحْرِقُ) + كائن + شيئاً: يشعل فيه بالنار: يجعله يتخرب ويهلك ويتحول إلى دخان ورماد باشتعال النار فيه حَرِيْق: على وزن "فعيل" اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " حَرَقَ - يَحْرُقُ ": المحروق: الكائن عندما يحترق وتؤثر فيه
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٤)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٦٨ (الإجمالي: ٩٠)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. ذوق

    الآيات المشتركة: ٤ · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır

  2. عذب

    الآيات المشتركة: ٥ · Su yosunudur

  3. عطف

    الآيات المشتركة: ١ · Onun yanı

  4. نسف

    الآيات المشتركة: ١ · Toz halinde savurmak

  5. عصر

    الآيات المشتركة: ١ · “Yusr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…

  6. عكف

    الآيات المشتركة: ١ · Örgülü saç demektir

  7. غمم

    الآيات المشتركة: ١ · Yol, işaret bulunmayan yer

  8. يمم

    الآيات المشتركة: ١ · Büyük akarsu

  9. عنب

    الآيات المشتركة: ١ · E’nab, Üzüm asması demektir

  10. قتل

    الآيات المشتركة: ٢ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…

  11. فقر

    الآيات المشتركة: ١ · Omurga kemiğidir

  12. فكر

    الآيات المشتركة: ١ · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır

الآيات التي ورد فيها(٩)

  1. لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

    Yanıcı

  2. وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

    Yanıcı

  3. ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

    Yanıcı

  4. كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

    Yanıcı

  5. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    Yanıcı

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökحرق
YapıÜçlü kök
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerصلو, سعر, لظى, شعل
Zıt Kökطفأ
Çekirdek Özet 1İki sert nesnenin sürtünerek aşınması, talaş dökmesi ve sürtünme hararetiyle alev alıp tükenmesi
Çekirdek Özet 2Ateşin temas ettiği nesneyi bütünüyle dönüştürüp yakması, kül etmesi veya maddeden arındırıcı şiddetli azap
Çekirdek Özet 3Sürtünme ve çatışmanın doğurduğu yok edici hararet; bir varlığı fiziksel ya da manevi olarak çözüp küle çeviren ayrıştırma süreci
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca sıradan bir alevlenme veya ısı olarak görüp bünyesindeki mekanik aşınma, eğeleme, ufalanma ve geri dönüşsüz yok oluş dinamiklerini gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
حرSürtünme, hararet, kısıtlama, keskin hareket ve ayrışma; حرر, حرب, حرث, حرد, حرس, حرص, حرض, حرف, حرك, حرم köklerinde görülen kızışma ve sınırlandırma dinamiğiقق harfinin getirdiği sert kuşatma, ani daralma ve kesin sınır etkisiyle çekirdekteki hararet sürtünmeyle talaş döken eğelemeye, alevli tutuşmaya ve nesneyi yakıp tüketen kesin bir yıkıma dönüşmüştür

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
حÇit, duvar; çevirme, koruma, sıkıştırma ve sürtünme yüzeyiHareketi dar bir sınıra hapsederek baskıyı ve sürtünmeyi yoğunlaştırır
رİnsan başı; başlangıç, üst, süreklilik ve yönelimSürecin doruğa çıkışını, kesintisiz ilerleyişini ve başat tesirini temsil eder
قUfuktaki güneş, iğne deliği; dönme, yoğunlaşma ve kesin sınırSürtünen ve ısınan yapının tek bir odakta toplanıp patlamasını, yakıcı bir sınıra ulaşmasını sağlar
حرقKuşatılmış alanda sürtünen ve kesintisiz yoğunlaşan enerjinin patlayarak tutuşmasıDaraltılan ve birbirine sürtünen iki sert yüzeyin açığa çıkardığı aşırı hararet ve talaşlanmanın alev alarak nesneyi bütünüyle tüketmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir nesneyi diğeriyle sertçe sürtmek, eğelemek, törpülemek, diş gıcırdatmak ve sürtünmenin doğurduğu hararetle tutuşup yanmak
Cahiliye şiiri kullanımıZüheyr b. Ebî Sülmâ beytinde düşmanın öfkeden diş bilemesini ve gıcırdatmasını tasvir etmek üzere kullanılmıştır: أبى الضَيْم والنُعْمان يَحرقُ نابَه / عليه وأفضَى والسُيُوفُ مَعاقِلُهُ
Erken Arapça kullanımDemiri eğe ile törpüleyip talaş çıkarmak için حرق الحديد بالمبرد ve çamaşırcının tokmakla vururken kumaşta bıraktığı aşınma izi için حرق الثوب ifadelerinde kullanılmıştır

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde حرق kökü, sürtünme ve mekanik aşınma ile bu sürtünmeden kaynaklanan tutuşma ve yanma anlam tabakalarını birlikte barındırır. İbranice cognate olan חרק kökünde diş gıcırdatmak ve dişleri öfkeyle birbirine sürtmek anlamı birincil düzeyde korunmuştur; bu kullanım Arapçadaki حرق نابه kullanımıyla birebir örtüşür. Süryanicede ܚܪܩ biçimi yine diş gıcırdatma ve öfkeyle sıkışma manalarını taşırken, Arapça bu kökteki mekanik sürtünme ile ortaya çıkan termal enerjiyi genişleterek doğrudan yakma, alev alma ve kül etme yönünü öne çıkarmıştır. Batı Sami dillerindeki mekanik sürtünme ve çatışma katmanı, Klasik Arapçada hem demiri eğeleme hem de ateşin maddeleri yakıp kül etmesi biçiminde iki ana kolda tutarlı bir morfolojik gelişim göstermiştir.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve Maqāyīs al-Lugha.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönحرق النَّاب / حرق الحديد / أحرق بالنارKök önce diş gıcırdatma ve demiri törpüleme gibi fiziksel sürtünmeyi, ardından bu sürtünmeden çıkan kıvılcım ve alevle nesnelerin yanmasını ifade etmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice חרק, Süryanice ܚܪܩİbranice ve Süryanicede öfkeyle diş gıcırdatmak ve sürtünmek anlamları korunmuş, Arapça sürtünme kökünden yakma semantiğine geçişi tamamlamıştırKesin
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik çerçevenin dışındaki dil aileleriyle doğrudan doğrulanmış soydaşlık bağı tespit edilmemiştirMuhtemel

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen Semitic Roots.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
حرقAnlamlıSürtünmek, aşınmak, yanmakSürtünme veya ateş etkisiyle maddelerin fiziksel bütünlüğünü kaybetmesiHedef kök; Kur'an'da geçer
حقرAnlamlıKüçülmek, değersizleşmekBir şeyin payının, değerinin veya itibarının sürtünüp aşınır gibi erimesiOrtak aşınma ve tükenme çekirdeği; Kur'an'da geçmez
رحقAnlamlıSaf ve katıksız içecekEn seçkin, tortusundan arındırılmış saf şarap ve nektarArınma ve yoğunlaşma ilişkisi; Kur'an'da geçer
رقحAnlamlıMalı ıslah etmek, kazanmakGeçimi ve ticareti titizlikle düzeltip sürtünme ve kayıplardan korumakKur'an'da geçmez
قحرAnlamlıYaşlanmak, kurumakİhtiyarlık sebebiyle cildin buruşması, katılaşması ve sertleşmesiKur'an'da geçmez
قرحAnlamlıYaralamak, delmek, kabuk bağlamakCildin veya nesnenin darbe alarak yaralanması, sürtünmeyle soyulmasıYüzeyin tahrip olması bağı; Kur'an'da geçer

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
حرقMerkezYakmak, kül etmekSürtünme, talaşlanma ve ateşle temas sonucu bir şeyin yapısını tamamen bozarak yakmakMaddenin tükenmesi ve dönüşmesi
صلوKomşuKızartmak, maruz bırakmakAteşin yakıcılığına bizzat maruz kalmak, ateşe girmek ve sıcaklıkla pişmekMaddenin tamamen kül olmasından ziyade acıyı tatması
سعرKomşuAlevlendirmek, tutuşturmakAteşi körüklemek, alevini yükseltmek ve çılgınca parlatmakAteşin yakma eyleminden çok harlanma süreci
لظىKomşuSaf alev, yalın ateşDumansız, katıksız ve deriyi soyan alev dalgasıYakılan maddeden çok alevin kendi saf tabiatı
شعلKomşuTutuşturmak, yayılmakAteşin bir uçtan diğerine sıçrayarak yayılması ve parlamasıYanmanın yayılma ve saçılma hareketi
طفأZıtSöndürmekYanan ateşin hararetini ve ışığını yok edip ortadan kaldırmakYanma sürecini durdurup ateşi etkisiz kılmak

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaحرقSürtünerek aşınmak, yanmak, yakmakHem sürtünmeyle talaş dökmeyi hem ateşle kül olmayı içine alan kök anlamKesin
Latincecomburo, cremoBütünüyle yakmak, kül etmekMaddenin ateşle bütünüyle yok edilmesini karşılar; sürtünme nüansını dışarıda bırakırGüçlü
İngilizceburn, incinerate, scorchYanmak, yakmak, küle çevirmekYanma ve kül olma yönünü tam verir; eğeleme ve sürtünme arka planını kapsamazGüçlü
Almancaverbrennen, einäschernYakıp tüketmek, küle dönüştürmekFiziksel yanma ve yok olma sürecini karşılar; diş bileme mecazını taşımazGüçlü
Fransızcabrûler, incinérerYakmak, küle çevirmekAteşin nesneyi tahrip etmesini karşılar; kökün mekanik aşınma bağını vermezGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْحَرِيقِYakıcı, helak edici ateş azabıAhirette inkârcılara, müminlere işkence edenlere ve zalimlere vaat edilen cehennem azabı; Âl-i İmrân 3:181, Enfâl 8:50, Hacc 22:22, Burûc 85:10
حَرِّقُوهُAteşe atarak yok etme girişimiPutperestlerin İbrahim peygamberi ateşe atarak tamamen ortadan kaldırma çağrısı; Enbiyâ 21:68, Ankebût 29:24
فَاحْتَرَقَتْBütünüyle yanıp kül olmaİnfakını gösterişle heba eden kimsenin durumunun, ateşli bir kasırgayla kül olan verimli bahçeye benzetilmesi; Bakara 2:266
لَنُحَرِّقَنَّهُEğelemek, ateşte eritip yok etmekMusa peygamberin altından yapılan buzağı heykelini önce törpüleyip yakarak sonra küllerini denize savuracağını bildirmesi; Tâhâ 20:97

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret azabının mahiyetiCehennem azabının sadece bir soyut elem mi yoksa cesetleri yakıp kül eden somut bir عذاب الحريق mi olduğuAteşin fiziki bedenler üzerindeki gerçek, yakıcı ve tüketici etkisi
FıkıhHaddi aşma ve itlaf hükümleriCanlıların ateşle yakılarak cezalandırılmasının yasaklığı ve yakılarak zayi edilen malların tazminiAteşle helak etmenin yalnızca Allah'a mahsus bir ceza türü oluşu
TefsirSâmirî'nin buzağısının akıbetiTâhâ suresindeki ifadenin ateşte yakma mı yoksa eğeyle törpüleyip toz etme mi olduğu tartışmasıKökün hem törpüleme hem de ateşte yakma semantiğini barındırması
HadisŞehadet ve afetlerden sığınmaYanarak can veren kimsenin hükmen şehit sayılması ve الحرق والغرق felaketlerinden Allah'a sığınmaİnsanın çaresizce yanıp kül olmasının doğurduğu ağır can kaybı ve ızdırap

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ceza ve arınmaAdaletin nihai yakıcı tecellisiSahte ilahların ve kibirli tutumların yok edilişiSahte varlıkların ontolojik geçersizliğini onları küle çevirerek göstermekKesin
İlmiTermodinamik ve kimyasal bozunmaHızlı oksidasyon ve sürtünme enerjisiMaddenin kimyasal bağlarının çözülmesiSürtünme ve ısının maddenin formunu geri dönüşsüz biçimde yıkmasıGüçlü
SiyasiOtoriter şiddet ve baskıİktidarın muhalifleri kitle önünde ateşte yok etme tehdidiSindirme ve biat üretme aracıZalim düzenlerin hakikati dile getirenleri ateşe atarak susturma çabasıGüçlü
İktisadiSermayenin ve emeğin hebasıEmeğin riya veya afetle bir anda sıfırlanmasıKaynakların verimsizleşip yok olmasıBiriktirilen kazanımların ateşli bir rüzgarla kül olması gibi heba oluşuKesin

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerEntropi artışı ve yanma tepkimesiMaddenin yüksek enerjili düzenli halden düzensiz ve geri döndürülemez kül/gaz fazına hızla geçişiKesin
Beşeri bilimlerTükenmişlik ve radikal tasfiyeToplumsal krizlerde çatışma hararetinin kurumsal ve ahlaki yapıları bütünüyle yakıp küle çevirmesiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece alev çıkaran basit bir yanma hadisesi olarak görüp mekanik sürtünme, talaş çıkarma ve törpüleme zeminini unutmak
Kur'an içi daha geniş anlamKök Kur'an'da sadece ateşte yanmayı değil, Sâmirî örneğinde görüldüğü gibi sahte mabutların mekanik ve kimyasal yöntemlerle izinin silinmesini ve amellerin gösteriş sebebiyle bir anda yok oluşunu kapsar
Yanlış anlamanın doğuracağı hataÂyetlerde geçen azap ve helak sahnelerinin nesneyi dönüştürücü ve küle çevirici radikal tasfiye boyutunu kavrayamamak; mecaz ve hakikat dengesini yitirmek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Varlığın ve amellerin kalıcılığı ile sahteliklerin kırılganlığı arasındaki keskin farkı; batılın ateşe atıldığında kül olmaya mahkûm olduğunu göstermesi bakımından merkezidir
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İbrahim peygamberin ateşe atılması kıssalarında, Sâmirî'nin buzağısının imha edilişinde ve ahiretteki عذاب الحريق nitelemelerinde belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Azabın veya imtihanın sadece yüzeysel bir temas olduğunu zanneden yaklaşımı düzeltir; kök, varlığın özünü tahrip eden köklü bir tükenişi ifade eder

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamİki sert maddenin sürtünmesiyle talaş dökülmesi, aşınması ve bu hareketin ürettiği hararetle tutuşup kül olması.
  • Soyut anlamBir yapının iç veya dış çatışmaların ürettiği şiddetli hararetle bütünüyle çözülmesi, formunun geri dönüşsüz biçimde tasfiye edilmesi.
  • Sistematik karşılıkSisteme giren uyumsuz unsurların veya üretilen sahte değerlerin aşırı sürtünme ve direnç sebebiyle eriyip yok olduğu nihai arınma ve ceza noktası.
  • LaTeX modeliM→ΔE+F∅+Q
  • LaTeX açıklamasıFormülde M maddesel veya ameli bütünü, F iki yüzey arasındaki mekanik sürtünme ve çatışmayı, ΔE bu sürtünmeden doğan termal enerjiyi, ∅ maddenin formunu yitirip bütünüyle yok oluşunu ve küle dönüşünü, Q ise çevreye yayılan yakıcı azap ve ısı çıktısını temsil eder. Model, kökün sürtünmeden küle uzanan fiziksel ve manevi dönüşüm hattını sembolize eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ح