داود
د - ا - و
جذر- الورود: ١٦
- الآيات: ١٦
- الصيغ: ٥
- المعاجم: ١١
معناه في القرآن: Davut
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: دود
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٩٬٨٨٨المدخل: دودباب اللفيف من الدال
د د، د و د، د ي د، د أ د، د و و، د و أ، د أ ي، أ د و، أ و د، و د أ، و أ د، أ ي د، أ د ي، و د ي، و د د، أ د د، د ا د ا، د و د ى، ي د ي مستعملات
دد:
حِكاية الاستنان للطَّرَب، وضَرْبِ الأصابع في ذلك، وإن لم تُضْرَب بعد أن يَجْري في بَطالةٍ فهو دَدٌ، قال الطرمّاح:
واستَطْرَبَتْ ظُعْنُهم لمّا احْزَأَلَّ بهم آلُ الضُّحَى ناشِطاً من داعِيات دَدِ
ويُروَى أيضاً: من داعِبٍ دَدَدِ.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٤٨المدخل: دودالدودُ: جمع دودة، وجمع الدودِ ديدانٌ، والتصغير دُوَيْدٌ، وقياسه دُوَيْدَةٌ. ودادَ الطعامُ يَدادُ، وأَدادَ، ودَوَّدَ، كله بمعنىً، إذا وقع فيه السُوس.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٣٠٬٨٩٧المدخل: دودباب اللفيف من حرف الدّال
دد ، دود ، دو ، دوى ، دا ، داى ، آد ، أدا ، واد ، ودا ، أيد ، أدي ، أدا ، ودى ، دوى ، ودي ، ود ، دودي ، أد ، يدي .
ددّ : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَا أَنَا مِن دَدٍ ولا الدَّدُ منّي ) ، وقد مرَّ تفسيره ، وقال أبو عبيد : الدَّد اللهو واللَّعب : قال وقال الأحمر : في الدَّد ثلاثُ لُغاتٍ ، يقال : هذا دَدٌ على مثالي يَدٍ ودمٍ ، وهذا دداً على مثال قفاً
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١١٬٦٦٦المدخل: دود(باب الدال والواو وما يثلثهما)
(دوي) الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]):
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ
(باب الدال والواو وما يثلثهما) (دوي) الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]): عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3]) والدَّاء من المرض، يقال دَوِيَ يَدْوَى، ورجلٌ دَوٍ وامرأةٌ دوِيةٌ. يقال داءت الأرضُ، وأداءَتْ، ودوِيَت دَوىً، من الدّاء. ويقال: تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً. ويشبَّه الرّجُل الضَّعيفُ الأحمق به، فيقال دوىً. قال: وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4]) ودَوَّى الطّائرُ، إذا دار في الهواء ولم يحرِّك جَناحَيه. والدُِّواية: الجُلَيْدَة التي تعلو اللّبَنَ الرائب. يقال ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً. قال الشاعر: بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5]) (دوح) الدال والواو والحاء كلمة واحدة، وهي الدَّوْحة: [الشجرة([6])] العظيمة، والجمع الدَّوْحُ. *قال: * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) * (دوخ) الدال والواو والخاء أصل واحد يدلُّ على التَّذْليل. يقال دوّخناهم؛ أي أذللناهم وقَهرناهم. وداخُوا، أي ذَلُّوا. (دود) الدال والواو والدال ليس أصلاً يفرَّع منه. فالدُّود معروف. يقال دَادَ الشيءُ يَدَادُ، وأَدادَ يَدِيدُ. والدَّوَادِي: آثار أراجِيح الصِّبيان، واحدتُها دَوْدَاةٌ. (دور) الدال والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على إحداق الشيء بالشيء من حوالَيه. يقال دارَ يدُور دَوَراناً. والدّوَّارِيُّ: الدَّهر؛ لأنَّه يَدُور بالنَّاس أحوالاً. قال: * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) * والدُّوَار، مثقَّل ومخفّف: حَجَرٌ كان يُؤخذ من الحرم إلى ناحيةٍ ويُطافُ به،ويقولون: هو من جِوار الكعبة التي يُطافُ بها. وهو قوله: * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ * وقال: تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ والدُّوَار في الرأس هو من الباب، يقال دِير به وأُدِير به، فهو مَدُورٌ به ومُدَار به. والدَّائرة في حَلْق الفرس: شُعَيرات تدور؛ وهي معروفة. ويقال دارت بهم الدوائر، أي الحالات المكروهة أحدقت بهم. والدار أصلها الواو. والدار: القبيلة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". أراد بذلك القبائلَ. ومن ذلك الحديث الآخَر: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". أي لم تَبق قبيلةٌ. والدّارِيُّ: العطّار. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه".أراد العَطَّار. وقال الشاعر: إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9]) وإنَّما سُمِّي داريّاً من الدّار، أي هو يسكن الدّار([10]). والدّارِيّ: الرجُل المقيم في داره لا يَكاد يَبْرَح. قال: لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11]) والدَّارة: أرضٌ سَهلٌة تدور بها جِبال، وفي بِلاد العرب منها داراتٌ كثيرة. وأصل الدار دَارةٌ. قال: له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد وقال في جمع دارةٍ دارتٍ: تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13]) ودارات العرب المشهورة([14]): دارة جُلْجُل، ودارة السَّلَم، ودارة وَُشْحَى([15])، ودارة صُلْصُل، ودارة مَأْسَلٍ، ودارة خَِنْزَرٍ([16])، ودارة الدُّور، ودارة الجَأْب، ودارة يَمْعُون([17])، ودارة مَكْمَِنٍ([18])، ودارة رَهْبَى([19])، ودارة جَوْدَاتٍ([20])، ودارة الأرْآم، ودارة الرُّهَا، ودارة تَِيل([21])، ودارة الصَّفائح، ودارة هَضْبِ القَليب، ودارة صارة، ودارة دَمُّون، ودارة رُمْح، ودارة المَلِكَة([22])، ودارة مَلْحُوب، ودارة مِحْصَرٍ([23])، ودارة أَهْوَى، ودارة الجُمُْد، ودارة رِمْرِم ، ودارة قُرْح، ودارة اليَعْضيد([24])، ودارة الخَرْج، ودارة رَدْم([25])، ودارة جُدَّى([26])، ودارة النِّصَاب. (دوس) الدال والواو والسين أُصَيْلٌ، وهو دَوْس الشَّيء. تقول دُسْتُه؛ والذي يُداسُ به مِدْوَسٌ. وحُمِل عليه قولُهم لما يَسُنُّ به الصَّيْقَلُ السّيفَ مِدوَسٌ، كأنَّه عند اتِّكائه عليه كالذي يَدُوس الشَّيء. قال: وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27]) (دوش) الدال والواو والشين كلمةٌ واحدةٌ لا يفرَّع منها. يقال دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً، إذا فَسَدَت مِن داءٍ. ورجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش. (دوف) الدال والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقال دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً. (دوق) الدال والواو والقاف ليس أصلاً ولا فيه ما يُعَدُّ لغةً، لكنهم يقولون: مائِقٌ *دائق. (دوك) الدال والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضَغْطٍ وتزاحُم. فيقولون: دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً. والمَدَاك: صَلايَة الطِّيب، يَدُوك عليها الإنسان الطِّيبَ دَوْكاً. قال: * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) * ويقال باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً، إذا باتُوا في اختلاطٍ. ومن ذلك الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [قال] في خيبر: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، فباتَ النَّاسُ يَدُوكون([29]). ويقال تداوَكَ القومُ، إذا تضايَقُوا في حَرْبٍ أو شَرّ. (دول) الدال والواو واللام أصلان: أحدُهما يدلُّ على تحوُّل شيءٍ من مكان إلى مكان، والآخر يدلُّ على ضَعْفٍ واستِرخاء. أمَّا الأوَّل فقال أهل اللغة: انْدَالَ القومُ، إذا تحوَّلوا من مكان إلى مكان. ومن هذا الباب تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم: إذا صار من بعضهم إلى بعض، والدَّولة والدُّولة لغتان. ويقال بل الدُّولة في المال والدَّولة في الحرب، وإِنَّما سُمِّيا بذلك من قياس الباب؛ لأنّه أمرٌ يتداوَلُونه، فيتحوَّل من هذا إلى ذاك، ومن ذاك إلى هذا. وأمَّا الأصل الآخَر فالدَّوِيلُ من النَّبْت: ما يَبِس لعامِهِ. قال أبو زيد: دال الثَّوبُ يَدوُل، إذا بَلِيَ. وقد جعل [وُدُّهُ([30])] يَدُول، أي يبلى. ومن هذا الباب انْدَالَ بَطْنُه، أي استَرخَى. (دوم) الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ: تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31]) ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة: * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) * أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب: حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33]) فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال: فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35]) وأما قولُه: * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) * فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر. ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال: واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37]) (دون) الدال والواو والنون أصل* واحِد يدلُّ على المداناةِ والمقاربة. يقال هذا دُونَ ذاك، أي هو أقرَبُ منه. وإِذا أردْتَ تحقيرَه قلتَ دُوَيْنَ. ولا يُشتقُّ منه فِعْلٌ. ويقال في الإِغراء: دُونَكَهُ! أي خُذْه، أقرُبْ منه وقرِّبْه منك. ويقولون أمرٌ دُونٌ، وثوب دُونٌ، أي قريبُ القِيمَة. قال القتيبـيّ: دانَ يَدُونُ دَوْناً، إذا ضَعُف، وأُدِين إدانةً. وأنشدوا: * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) * أي لم يُضْعَف. وهو عنده من الشَّيء الدُّون، أي الهيِّن. فإِن كان صحيحاً فقياسُه ما ذكرناه. (دوه) الدال والواو والهاء ليس بشَيء. يقولون: الدَّوْه: التحيُّر. ---------------------------------------------------------------ـ ([1]) ويقال أيضاً دوى، كصفاة وصفا. ([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. والبيت مطلع قصيدة له في ديوانه 64. ([3]) في الديوان: "كرقم الدواة يزبرها" فالضمير فيه للرقم بتأويله بمعنى الصحيفة. وفي اللسان (دوا): "كخط الدوى حبره". ([4]) البيتان نسبا إلى أبي النجم العجلي في الجمهرة (1: 36). وأنشدهما في اللسان (بقق، دوا). وقد سبقا في (بق 1: 186). ([5]) البيت ليزيد بن الحكم الثقفي، من قصيدة لـه في أمالي القالي (1: 68) وأمالي ابن الشجري (1: 176) والأغاني (11: 96) والخزانة (1: 496). وأنشده في اللسان (دوا) وعقب عليه بقولـه: "وذلك أن خاطبة من الأعراب خطبت على ابنها جارية، فجاءت أمها إلى أم الغلام تنظر إليه، فدخل الغلام فقال: أأدوي يا أمي؟ فقالت: اللجام معلق بعمود البيت! أرادت بذلك كتمان زلة الابن وسوء عادته". ([6]) التكملة من المجمل واللسان. ([7]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * فأضحى يسح الماء حول كتيفة * ([8]) للعجاج في ديوانه 66 واللسان (دور). ([9]) البيت في اللسان (دور). ([10]) الحق أنه منسوب إلى "دارين" وهي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك. ([11]) الرجز في اللسان (دور). ([12]) من قصيدة لأمية بن أبي الصلت يمدح بها عبد الله بن جدعان. ديوانه 27 واللسان (دور، شمعل، رجح، ردح، شير، لبك، شهد). وانظر ما سيأتي في (شهد، لبك). ([13]) البيت لزهير في ديوانه 100. ([14]) ذكر ياقوت من دارات العرب سبعين دارة، وأورد صاحب اللسان عشرين دارة في مادة (دور). وقد بلغ صاحب القاموس الغاية في جمعها؛ إذ ساق منها مائة دارة وعشرا مرتبة على الحروف. ([15]) بضم الواو وقد تفتح. وهو بالحاء المهملة في آخره كما في اللسان (وشح، دور). وفي معجم البلدان. "وشجى" تحريف. وفي اللسان "وشحاء" أيضاً بالمد، عن كراع. ([16]) بفتح الخاء وكسرها، كما في معجم البلدان. ([17]) في معجم البلدان: "دارة يمعون، بالنون وقد يروى بالزاي وهو جيد، قال: *بدارة يمعون إلى جنب خشرم*" ([18]) ضبطت في الأصل ومعجم البلدان، بكسر الميم الأخيرة، ضبط قلم. وفي القاموس واللسان بفتحها. ([19]) في الأصل: "وهبى" صوابه بالراء، كما في اللسان والقاموس والمعجم. ([20]) ذكرت في القاموس والمعجم. وأنشد للجميح: إذا حللت بجودات ودارتها *** وحال دوني من حواء عرنين([21]) في الأصل: "تين" تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان في رسم (دارة) وفي (تيل). والتاء فيه تفتح وتكسر. ([22]) لم أجد لها ذكراً في اللسان ومعجم البلدان، وذكرها في القاموس (دور). ([23]) ذكرها في المعجم، قال: "ويقال محصن"، وبهذا الرسم الأخير وردت في اللسان والقاموس، وضبطت في اللسان فقط بضم الميم وفتح الصاد. ([24]) في الأصل:" اليعضد" مع ضبط الضاد بالضم، تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان. وأنشد ياقوت: أو ما ترى أظعانهم مجرورة *** بين الدخول فدرة اليعضيد([25])في المعجم والقاموس: " الردم". ([26]) في الأصل: "حدبى"، صوابه في المعجم والقاموس. وأنشد ياقوت: بدارات جدى أو بصارات جنبل *** إلى حيث حلت من كثيب وعزهل([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل مع ضبط "فلان". وجاء في اللسان (فلن) أنه اسم رجل، واسم قبيلة يقال لهم بنو فلان. وفي اللسان (دوس): "ثوى عليه قيون". ([28]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * كأن على المتنين منه إذا انتحى * ([29]) في اللسان: "يدوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه". ([30]) التكملة من المجمل واللسان. ([31]) البيت في اللسان (فثأ) مع نسبته للجعدي، وفي (دوم) بدون نسبة. وسيعيده في (فور). ([32]) صدره كما في ديوانه 78 واللسان (دوم): *معرورياً رمض الرضراض يركضه* ([33]) ديوان ذي الرمة 24 واللسان (دوم). ([34]) في المجمل واللسان: "إذا تأنيت فيه". ([35]) لقيس بن زهير في اللسان (دوم، صلا). وأنشد صدره في المجمل. وفي اللسان: "وتصلية العصا: إدارتها على النار لتستقيم. واستدامتها: التأني فيها. أي ما أحكم أمرها كالتأني". ([36]) البيت لابن أحمر كما في الحيوان (1: 231/ 3: 47) والبيان (1: 133) واللسان (دوم). وصدره: * هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه * ([37]) للأفواه الأودي في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي واللسان (دأم، سدس). وحق كلمة "الدأماء" أن يفرد لها مادة (دأم). ([38]) لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (دون). وصدره: *أنسل الذرعان غرب جذم* ويروى: "لم يدن" بتشديد النون على ما لم يسم فاعله، من دني يدنى، أي ضعف. أشير إليها في المجمل واللسان. ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٧- داود اسم أعجمي.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٣٩المدخل: دودد و د
دود الطعام وأداد وديد: وقع فيه الدود.
وطعام مدود ومديد ومدود.
وفي عزيمة العرب: أعزم عليك أيها الجرح أن لا تزيد ولا تديد.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٦٢المدخل: دود* د و د * * الدُّودُ * جمع * دُودَةٍ * وجمع الدُودِ * دِيدَانٌ * بالكسر وتصغير الدودة * دُوَيْدٌ * وقياسه دويدة و * دَادَ * الطعام يداد * دَوْداً * بوزن خاف يخاف خوفا و * أدَادَ * و * دَوَّدَ تَدْوِيداً * كله بمعنى أي وقع فيه الدود و * دَاوُد * اسم أعجمي لا يهمز
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٤١٨المدخل: دودالدودة: م، ج: دود وديدأن ودودان، والتصغير: دويد، وقياسه دويدة.
قال ابن بري: قاله الجوهري، وهو وم منه، وقياسه دويد، كما صغرته العرب، لأنه جنس بمنزلة تمر وقمح جمع تمرة وقمحة، فكما تقول في تصغيرهما: تمير وقميح، كذلك تقول في تصغير دود: دويد. وقد داد الطعأم يداد دودا، كخاف يخاف خوفا، وأداد يديد إدادة، ودود تدويدا، وديد تدييدا. وفي بعض النسخ: ديد، بالسكر، مبنيا للمفعول: صار فيه الدود، فهو مدود، كله
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٧٣١المدخل: دوددَادَ
1 دَادَ داد دايد , (S, M, Msb, K,) like خَافَ, (Msb,) [sec. pers. دِدْتَ,] aor. يَدَادُ; (S, M, Msb, K;) and دَادَ, like قَالَ, [sec. pers. دُدْتَ,] aor. يَدُودُ; (Msb;) inf. n. دَوْدٌ; (M, L, K; [in my copy of the Msb دَادٌ, which, I doubt not, is a mistranscription;]) and ↓ اداد, (T, S, M, A, Msb, K,) inf. n. اـِدَادَةٌ; (Msb;) and ↓ دوّد, (T, S, M, A, Msb, K,) inf. n. تَدْوِيدٌ; (Msb;)
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٠٢المدخل: دوددَادَ
دَادَ ( w ) A ( n. ac. دَوْد 1 ),
a. Was full of worms, wormy, maggoty.
دَوَّدَ
دَوَّدَ II ,
a. Played at seesaw.
b. see I .
أَدْوَدَ
أَدْوَدَ IV ,
a. see I .
دُوْدَة
دُوْدَة [ 3t ] , ( pl. دُوْد [ 3 ] , دِيْدَان [ 34 ] ),
a. Worm, maggot.
دُوْدَة القَزّ
دُوْدَة القَزّ
a. Silk-worm.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٦٬٥٤٧المدخل: دوددود
دَوَدَ - يَدودُ ( دادَ - يَدادُ) - داوُود
دَوَدَ - يَدودُ ( دادَ - يَدادُ) + كائن + من شيء ينفذ فيه ويخترقه
دُوْدَة: اسم فعل بمعنى مفعول من " دَوَدَ - يَدادُ ": الشيء الذي أُنْفِذَ من شيء: وهو اسم الدابة المعروفة
داوُوْد: على وزن " فاعول " اسم فاعل مبالغة من " دَوَدَ - يَدادُ ": الذي يمر ويخترق الشيء، وهو اسم النبي المعروف عليه السلام،
الجذور المجاورةالمجاورة: ١١٤ (الإجمالي: ١٤١)
- سليمان
الآيات المشتركة: ٧ · Süleyman
- فضل
الآيات المشتركة: ٥ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
- أوب
الآيات المشتركة: ٣ · Ev arı sürüsü anlamındadır
- أيوب
الآيات المشتركة: ٢ · Ve Eyüp
- طير
الآيات المشتركة: ٣ · “Tayr” kuş demektir
- بعض
الآيات المشتركة: ٤ · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
- حكم
الآيات المشتركة: ٥ · Gem demektir
- أتي
الآيات المشتركة: ٧ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
- زبر
الآيات المشتركة: ٢ · “Zebra”, derisi çizgili yaban eşeğidir
- يعقوب
الآيات المشتركة: ٢ · Ve Yakup
- جفن
الآيات المشتركة: ١ · Cifan çanak demektir
- فهم
الآيات المشتركة: ١ · Hemen onu anlamasını sağladık
الآيات التي ورد فيها(١٦)
… وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا
Davut
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Davut
… كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Davut
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا
Davut
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Davut
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
Davut
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ وَقَالَ يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
Davut
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ مِنَّا فَضْلًا يَاجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Davut
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Davut
اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Davut
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | داود |
| Yapı | Dört harfli özel ad (alem-i a‘cemî) |
| Özel Durum | Arapçalaşmış (muarreb), gayr-i munsarıf peygamber ismi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سليمان, حكم, ملك |
| Zıt Kök | جالوت |
| Çekirdek Özet 1 | Sami dillerinde sevilen, bağlanan veya dost kabul edilen varlık |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da peygamberlik, siyasi hilafet, adil kazaî hüküm ve el emeğiyle üretimin şahsında birleştiği model nebi-kral |
| Çekirdek Özet 3 | Dinî otorite ile dünyevî iktidarın tevhid ilkesi altında adalete, hikmete ve emeğe dayalı meşru bütünleşmesi |
| Kritik Hata Riski | İsmi yalnızca tarihsel-siyasi bir monark veya salt bir zahit olarak görüp risalet, adalet, zikir ve sınanma diyalektiğini koparmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| دد | Çekirdek kök yapısı Arapçada ses yansıması, sevgi, düşkünlük veya meşguliyet (lehv/düd) çağrışımı taşır; Kur'an'da yer alan دأب kökünde ise sürekli çaba ve kesintisiz alışkanlık anlamı belirgindir | و | İki harf arasına giren uzatma unsuru, sevgi ve yönelişteki sürekliliği ve kurumsallaşmış sevgiyi/bağlılığı özel bir şahıs ismine dönüştürmüştür |
| داود | Dört harfli birleşik veya genişlemiş özel isim yapısı | ا | Baştaki elif uzatması, Sami dillerindeki kök yapısını Arap fonetiğine uyarlayarak kelimeye sabit bir alem hüviyeti kazandırmıştır |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir halden diğerine geçişi, bir makamdan (savaşçılık ve çobanlıktan) melikliğe ve risalete açılan eşiği simgeler |
| ا | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | İlahi yetkiyle donatılmış güç, önderlik ve tevhidin sarsılmaz otoritesini temsil eder |
| و | çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Yer ile gök arasındaki bağı, dağlar ve kuşlarla kurulan zikir ahengini ve cemiyet nizamını tutturmayı ifade eder |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Nihai muhakeme kapısını, hakkı batıldan ayıran adalet eşiğini (faslü'l-hitāb) ve tövbe ile ilahi rızaya dönüşü gösterir |
| داود | kapıdan geçerek güç kazanma, ilahi irtibatla bağlanma ve adalet kapısını ikame etme | Gücün ve hikmetin ilahi kaynağa bağlanıp adil hüküm kapısına dönüştüğü peygamberi şahsiyeti resmeder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kelime öz Arapça bir kök olmayıp İbranice/Aramice kökenli bir şahıs adıdır; ilk semantik zemini Sami dillerinde muhabbet beslenen, sevilen, göz bebeği olan kişidir |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem Arap şiirinde داود ismi bizzat demiri işleyip zırh ören (serd/zered) usta ve adil melik olarak darb-ı mesel halinde anılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | İbn Meyyâde ve Emevî dönemi şairlerinin beyitlerinde Davud'un zırhları (ed-Dir‘u'd-Dâvûdiyye) sağlamlık ve koruyuculuk timsali olarak zikredilmiştir |
المصدر Kitâbü’l-ʿAyn, el-Müfredât, Lisânü’l-Arab, Taberî Tarihi.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapçadaki داود lafzı, Batı Sami dillerine ait İbranice דָּוִד (Dāwīd) veya דּוֹד (dōd) kökünden Arapçalaşmış (muarreb) bir özel isimdir. İbranicede bu çekirdek amca, ata yakını, yâr veya özellikle sevilen, can dostu anlamına gelir. Ugarit ve Fenike dillerinde de sevgi ve yakınlık bildiren benzer morfemler mevcuttur. Kelime Arapçaya Aramice/Süryanice telaffuz aracılığıyla geçmiş, hemzesiz ve çift vav sesini ima eden uzatmalı yapısıyla داود kalıbında tespit edilmiştir. İsim kökenindeki sevilmişlik ve seçilmişlik boyutu, Kur'an'da hem ilahi seçilme (ıstıfâ) hem de halk ve tabiat katında yankı bulan bir velayet ve hilafet konumuyla derinleşir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, HALOT, Jeffery (The Foreign Vocabulary of the Qur'an).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | داود | Arapça klasik dilciler tarafından gayr-i munsarıf ve a‘cemî (yabancı kökenli alem) olarak tescil edilmiştir; iç türetimi yoktur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice Dāwīd / dōd | Sevilen, sevgili, amca anlamındaki kökten türeyen meşhur kral-peygamber ismidir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Antik Yakındoğu onomastiği | Amurru ve Mari metinlerinde geçen dāwīdum (önder, komutan, müttefik dost) unvanıyla fonetik ve anlamsal örtüşme ileri sürülmüştür | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Arthur Jeffery, TDV İslâm Ansiklopedisi.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| داود | Anlamlı | Davud peygamberin özel adı | İsrailoğullarına gönderilen, Zebur verilen, melik-peygamber | Hedef isim; Kur'an'da 16 kez geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| داود | Merkez | Hilafet, risalet, zikir ve adil hüküm | İktidar ile kulluk zikrinin, kazaî muhakeme ile tevazuun dengelendiği peygamberi şahsiyet | Kur'an'da nebi-halife prototipi |
| سليمان | Komşu | Mülk, hikmet ve geniş saltanat | Davud'un ilmine varis olan, hükümde daha ince ferasete erdirilen ve rüzgâr ile cinlere hükmeden varis nebi | داود kökünün oğlu ve mülkünün mirasçısı |
| حكم | Komşu | Adaletle karar verme, hikmet | Bir meseleyi hakkaniyetle bağlama ve faslü'l-hitāb sahibi olma yetisi | داود şahsında somutlaşan yargısal görev (Sâd 38:26) |
| ملك | Komşu | Siyasi iktidar ve egemenlik | Yeryüzünde tasarruf etme, nizam kurma ve kuvvet kullanma ehliyeti | داود'a ilahi lütufla verilen meşru mülk (Bakara 2:251) |
| جالوت | Zıt | Zorbalık, azgınlık ve haksız güç | Hakka dayanmayan salt kaba kuvveti ve zalim hükümdarlığı temsil eden tiran figürü | داود tarafından sapan taşıyla öldürülen hasım (Bakara 2:251) |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | داود | Peygamber Davud | Kur'an'da kendisine Zebur ve hilafet verilen nebi-melik | Kesin |
| Latince | David | Davud peygamber | Batı litürjisinde ve hukuk geleneğinde adil kral arketipi | Kesin |
| İngilizce | David | Prophet-King David | Hem monarşi hem de mezmur (psalm) şairi figürü | Kesin |
| Almanca | David | König David | İktidar, yargı ve dindarlık birlikteliğini temsil eden dini figür | Kesin |
| Fransızca | David | David le prophète et roi | Krallık ve adalet metaforu olarak kullanılan tarihi şahsiyet | Kesin |
المصدر Perseus Digital Library, Oxford Biblical Studies.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| داود | Savaş meydanında zalimi yıkan mümin önder | Tâlût ordusunda Câlût'u öldürmesi ve mülke nail olması bağlamı (Bakara 2:251) |
| داود | Kendisine Zebur bahşedilen şeriat/kitap sahibi resul | Peygamberlere verilen lütufların ve kitapların anıldığı bağlam (Nisâ 4:163, İsrâ 17:55) |
| داود | Kozmik varlıklarla (dağlar ve kuşlar) zikreden müsebbih kul | Tabiatın itaatine mazhar kılınan eşsiz kulluk ve tesbih bağlamı (Enbiyâ 21:79, Sebe 34:10, Sâd 38:18-19) |
| داود | Yeryüzünde halife kılınan adil yargıç | Hevaya uymaksızın adaletle hükmetmesi emredilen siyasi ve hukuki bağlam (Sâd 38:26) |
| داود | İki davacı arasında sınanan ve tövbe eden (evvâb) kul | Muhakeme hatasından ders çıkarıp derhal rükûa kapanan insan-peygamber bağlamı (Sâd 38:21-25) |
| داود | Zırh sanatını icat eden ve el emeğiyle üreten zanaatkâr | Demirin yumuşatılması ve insanlığı koruyucu zırh yapımı bağlamı (Enbiyâ 21:80, Sebe 34:10-11) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İsmetü'l-enbiyâ ve tövbe | Sâd suresindeki iki davacı kıssası üzerinden peygamberlerin günah işleyip işlemeyeceği (zelle) meselesi | Masumiyet ilkesi çerçevesinde tevil edilen tövbe ve inâbe hali |
| Fıkıh | Kazâ âdâbı ve hüküm usulü | Tek tarafı dinleyerek hüküm vermenin yasaklığı ve hakimin kendi bilgisiyle hükmedip edemeyeceği | İki hasmı eşit dinleme ve faslü'l-hitāb ile delile göre hükmetme ilkesi |
| Tefsir | Kıssatü Dâvûd ve İsrâiliyyât | Kitab-ı Mukaddes kökenli mesnetsiz rivayetlerin ayıklanması ve metnin tevhidi bağlamda tefsiri | Kur'an'ın nebi tasavvurunun arındırılması ve yüceltilmesi |
| Hadis | Oruç, namaz ve helal kazanç | Davud aleyhisselamın gün aşırı orucu, gecenin üçte birini ihya etmesi ve elinin emeğini yemesi | En faziletli nafile ibadet ve en temiz rızık modeli |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mabed ve ubudiyet | Zikir, inâbe ve Zebur tilaveti | Vicdani ve kozmik uyum | Tabiatın sesleriyle bütünleşen samimi zikir ve kusurda derhal tövbeye yönelme (evvâb) | Kesin |
| İlmi | Yargı ve epistemoloji | Faslü'l-hitāb ve hikmet | İhtilafları kesin delille çözme | Hasmı dinleme, gerçeği ortaya çıkarma ve söze kesin sınır çekme metodu | Kesin |
| Siyasi | Devlet yönetimi | Yeryüzü hilafeti ve adalet | Meşru iktidarın ifası | Mülk ve saltanatın hevaya değil, yalnızca ilahi adalete tabi kılınması ilkesi | Kesin |
| İktisadi | Üretim ve teknoloji | Demirin yumuşatılması ve serd (zırh) sanatı | Savunma sanayisi ve el emeği | Tüketici iktidar yerine üreten, bizzat el emeğiyle geçinen ve faydalı teknoloji geliştiren ekonomi | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Malzeme bilimi ve rezonans (akustik uyum) | Sert ve katı bir elementin (demir) plastisite kazanarak şekillendirilebilirliği ile dağlar ve kuşların aynı frekansta rezonansa girerek eşlik etmesi olgusu | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yargısal denge ve güçler ayrışması matrisi | Siyasi egemenliğin (mülk) mutlaklaşmasını önleyen bağımsız muhakeme etiği ve kamu otoritesinin vicdani murakabesi | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Davud ismini salt Yahudi-Hristiyan tarihine ait bir İsrail kralı veya mitolojik bir savaş kahramanı seviyesine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da Davud; peygamberlik, devlet başkanlığı, yargıçlık, sanat/zanaat ve derin tesbihi tek bir tevhid ekseninde meczeden evrensel ahlaki önderdir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Din ile devlet işlerinin, ibadet ile teknik üretimin, maneviyat ile adil hukukun bağdaşmayacağı zannına kapılmak; İsrâiliyyât kaynaklı ithamlarla nebi şahsiyetini ahlaken kusurlu görmek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın iktidar, adalet ve peygamberlik ilişkisine getirdiği nihai tevhidi bakışı anlamak için kilit isimdir; mülk sahibi olmanın kibri doğurmaması gerektiğini, aksine rükû ve adaletle dengelenmesini gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yeryüzünde hilafet ve kazâ hukukunu düzenleyen ayetlerde (Sâd 38:21-26), teknoloji ve el emeğini teşvik eden pasajlarda (Sebe 34:10-11, Enbiyâ 21:80) ve müminlerin zafer yasasını açıklayan kıssalarda (Bakara 2:249-251) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yöneticinin hesap sorulamaz olduğu fikrini, zahitliğin dünyayı terk etmek anlamına geldiği vehmini ve teknik üretimin peygamberi tebliğle ilgisiz görüldüğü yanılgısını kökten düzeltir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSami dil zemininde sevilen, bağ kurulan yakını; Kur'an'da ise demiri büküp zırh ören, dağlarla birlikte tesbihi yankılanan nebi-melik.
- Soyut anlamMülk (siyasi erk), hikmet (epistemik yargı ehliyeti) ve ubudiyetin (manevi derinlik) aynı kişilikte dengeli ve ahlaki entegrasyonu.
- Sistematik karşılıkAdaletin hevadan arındırılması, kazaî otoritenin ilahi buyruğa bağlanması ve kamu gücünün el emeği/üretimle meşrulaştırılması modeli.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde siyasi mülk ve kudreti, hikmet ve yargı yetkisini temsil eder; bu iki unsur adalet operatörünün () yönlendiriciliği altında kazaî hilafet durumunu () teşekkül ettirir. Adaletin zamana bağlı türevinin sıfırdan büyük olması (), iktidarın heva yerine sürekli ıslah ve inâbe () ile korunmasını simgeler.