سوع
س - و - ع
جذر- الورود: ٤٩
- الآيات: ٤٤
- الصيغ: ١٠
- المعاجم: ١٢
“Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir. “Sad” “sin”e dönüşerek boğazdan kolayca geçen su anlamı kazanmıştır. Suva (sad) çanak, tas demektir. Belli saatlerde onunla hayvanlara veya insanlara su dağıtılmaktadır. Sonra sulama vaktine saat denmiştir. Sonra günün belli bölümlerine saat denmiştir. Yemek saati, uyku saati gibi. Sümerlerde gün yirmi dört saate ayrılmıştır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir. “Sad” “sin”e dönüşerek boğazdan kolayca geçen su anlamı kazanmıştır. Suva (sad) çanak, tas demektir. Belli saatlerde onunla hayvanlara veya insanlara su dağıtılmaktadır. Sonra sulama vaktine saat denmiştir. Sonra günün belli bölümlerine saat denmiştir. Yemek saati, uyku saati gibi. Sümerlerde gün yirmi dört saate ayrılmıştır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٨٧٩باب العين والسّين وواي معهما
ع س و، ع و س، ع ي س، س ع ي، س و ع، س ي ع، ي س ع، و س ع، و ع س
عسو:
عسا الشّيخ يَعْسو عَسْوَةً، وعَسِيَ يَعْسَى عسىً إذا كَبِرَ، قال رؤبة:
يهوُون عن أركانِ عـزٍّ أَدْرَمـا
عن صامل عاسٍ إذا ما اصلَخْمَمَا
قوله: عن صاملٍ، أي: عن عزٍّ كأنّه جبل صامل، أي: صُلْب. وعسا اللّيل: اشتدّت ظلمته. قال:
وأطعن اللّيلَ إذا اللّيل عسا
أي: أظلم.
وعَسِيَ النّباتُ يعسَى عَسًى،
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٠٨الساعةُ: الوقتُ الحاضرُ، والجمع الساع والساعاتُ. قال القطامي:
وكُنَّا كالحريقِ لَدى كِفاحٍفيَخْبو ساعةً ويَهُبُّ ساعا
وساعَةٌ سَوْعاءُ، أي شديدةٌ. كما يقال ليلةٌ ليلاءُ. وتقول: عاملتُه مُساوَعَةً من الساعةِ، كما تقول مُياوَمَةً من اليوم، ولا يستعمل منهما إلا هذا. والساعَةُ: القيامةُ. وجاءنا بعد سَوْعٍ من الليل، وبعد سُواعٍ، أي بعد هَدْءٍ منه. وأَسَعْتُ الإبلَ: أهملتُها، فساعَتْ هي تَسوعُ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٥٬٦٦٢باب العين والسين
عسا ، عوس ، سعا ، عيس ، سوع ، وسع ، سيع ، وعس .
عسا : أبو عبيد عن الأمويّ : يقال للشيخ إذا وَلّى وكبِر : عتا يعتُو عُتِيّاً ، وعسا يعسو مثله .
قال : وقال الأحمر : عست يدُه تعسو عُسُوّاً إذا غَلُظت من العمل .
وقال الليث : عسا الشيخ يَعسو عَسْوَةً وَعَسَاءً إذا كبِر .
قلت : والصواب في مصدر عسا ما قال الأحمر ، ويجوز عُسِيّاً مثل عُتِيّاً .
وقال الليث : عسا النبات إذا غلظ . قال :
باب العين والسين عسا ، عوس ، سعا ، عيس ، سوع ، وسع ، سيع ، وعس . عسا : أبو عبيد عن الأمويّ : يقال للشيخ إذا وَلّى وكبِر : عتا يعتُو عُتِيّاً ، وعسا يعسو مثله . قال : وقال الأحمر : عست يدُه تعسو عُسُوّاً إذا غَلُظت من العمل . وقال الليث : عسا الشيخ يَعسو عَسْوَةً وَعَسَاءً إذا كبِر . قلت : والصواب في مصدر عسا ما قال الأحمر ، ويجوز عُسِيّاً مثل عُتِيّاً . وقال الليث : عسا النبات إذا غلظ . قال : ولغة أخرى : عَسِى يَعْسِى عَسى ، وأنشد : يَهْوون عن أركان عزّ أورما عن صامل عاسٍ إذا ما اصلخْمَمَا قال وعست يده إذا غلظت من العمل . وكان جلاَّدٌ صاحب شرطة البصرة يكنى أبا العَسَاء . قال أبو بكر : العَسَاءُ مصدر عسا العود يعسو ، والقَسَاءُ مصدر قسا القلب يقسو وعسى : حرف من حروف المقاربة وفيه ترجَ وطمع . وهي من الله واجب ومن العباد ظن ، وقد قال الشاعر فجعله يقيناً أنشده أبو عبيد : ظنّ بهم كعسى وهم بتنوفَةٍ يتناوبون جوائب الأمثال وقال ابن كيسان : عسى من الله واجب ومن العباد ظن ، لأن العبد ليس له فيما تستقبل علم نافذ إلاّ بدلائل ما شاهد ، وقد يجوز أن تبطل الشواهد له على ما لم يكن فلا يكون ما يُظن ، وقد اجتهد في عسى بأغلب الظن عليه وهو منتهى علمه فيما لم يقع ، والله تعالى علمه بما لم يكن كعلمه بما كان ، فلا يكون في خبره عسى إلا على علمه ، فهي واجبة من قِبَله على هذا ، وقد قال الشاعر حين انتهى بظنّه عند نفسه إلى حقيقة العلم فمثّله بعسى إذا كانت أغلب الظن وأقواه ، فقال : ظنّي بهم كعسى وهم بتنوفة يتنازعون جوائب الأمثال وقال الليث : عسى يجري مجرى لعَلّ ، عسَيت ، وعسَينا ، وعَسَيتم ، وعسَت للمرأة ، وعستا ، وعَسَين . يتكلّم به على فعل ماض ، وأُميت ما سواه من وجوه فعله . لا يقال : يعسَى ولا يعسِي ، ولا مفعول له ولا فاعل . وقال النحويون : يقال : عسَى ولا يقال : عسِى . وقال الله جلّ وعزّ : ( لَّهُمْ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُواْ فِى الاَرْضِ وَتُقَطِّعُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ أَرْحَامَكُمْ ) ( محَمَّد : 22 ) اتفق القراء أجمعون على فتح السين من قوله ) عَسَيْتُمْ ( إلاّ ما جاء عن نافع أنه كان يقرأ : ( فهل عسيتم ) بكسر السين . وكان يقرأ : ( عَدُوَّكُمْ ) ( الأعرَاف : 129 ) ، فدل موافقته القراء على عسى على أن الصواب قوله ) عَسَيْتُمْ ( فتح السين . وقال ابن الأعرابي : المُعْسِية : الناقة التي يُشكّ فيها أبها لبن أم لا . وقال الشاعر : إذا المُعْسياتُ مَنَعن الصَبُوح خبّ جَرِيُّكِ بالمُحْصَن جريُّه : وكيله ورسوله : والمُحْصَن : ما أُحْصِن وادّخر مِنَ الطعام . وقال اللحياني : إنه لَمَعْساة أن يفعل ذاك ؛ كقولك : مَحْراة ، وأعِس به أن يفعل ذاك كقولك أحر به . والمِعْسَاءُ من الجواري : المراهِقة التي يَظنّ من رآها أنها قد توضَّأَت . وأنشد ثعلب : ألم ترني تركت أبا يزيد وصاحِبَهُ كمِعْسَاءِ الجواري بلا خَيْط ولا نَيْط ولكن يداً بيد فها عِيثِي جَعَارِ قال : هذا رجل طعَن رجلاً ، ثم قال : تركته كمعساء الجواري : يسيل الدم عليه كالمرأة التي لم تأخذ الحِشْوَةَ في حيضها ، فدمها يسيل على فخذيها ، وقوله . يداً بيد ، أي طعنه كفاحاً ولم أطعنه خَتْلاً . أبو عبيد عن الأموي : العاسي : الشمراخ من شماريخ العَذْق في لغة بلحارث بن كعب . وقال ابن الأعرابي : الأعساء : الأرزان الصُلْبة قلت وواحدها عاسٍ . عوس : أخبرني الإياديّ عن شمر قال يقال : هو يعُوس عياله ويعولهم أي يقوتُهم . وأنشد : خلّي يتامَى كان يُحسن عَوْسهم ويقوتهم في كلّ عام جاحد سلمة عن الفراء : عاس فلان معاشه عَوْساً ورقَّحه واحد . وقال أبو زيد : عاس فلان مالَه عَوْساً ، وساسه سياسة إذا أحسن القيام عليه . وإنه لسائس مالٍ ، وعائس مالٍ بمعنى واحد . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال : عاس على عياله يَعُوس عَوْساً إذا كدّ وكدح عليهم . قال : والعُوس الكِباش البيض . قال : والعُواسة : الشَّرْبَة من اللبن وغيره . وقال الليث : والعَوْس والعَوَسان : الطوفان بالليل . قال : والذئب طلب شيئاً يأكله . قال : والأعوس : الصيقل . ثم قال : ويقال لكل وصّاف لشيء : هو أعوس وصّاف . وقال جرير : تجلو السيوف وغيركم يَعْصَى بها يا ابن القُيُون وذاك فعل الأعوس قلت : رابني ما قاله في الأعوس وتفسيره إبداله قافية هذا البيت بغيرها . والرواية : وذاك فعل الصيقل . والقصيدة لجرير معروفة وهي لاميّة طويلة . وقوله الأعوس : الصيقل ليس بصحيح عندي . وقال ابن دريد : العَوَس : مصدر قولك رجل أعوس ، وامرأة عوساء ، وهو دخول الخدّين حتى تكون فيهما هَزْمتان وهو العَوَس . أبو عبيدِ عن القَنَاني : العَوَاساء من الخنافس : الحامل وأنشد : بكرا عواساء تَفَاسى مُقْرِبا وعس : أبو عبيد عن أبي عمرو : المِيعاس : الأرض التي لم توطأ . وقال الأصمعي : الأوعس ؛ السهل الليّن من الرمل . وقال ابن بُزُرْجَ : الميعاس ، الطريق . وأنشد : واعَسن ميعاسا وجُمهوراتِ من الكَثِيب متعرِّضات وقال الليث : الميعاس : المكان الذي فيه الرمل الوَعْس ، وهو الرمل الذي تَسُوخ فيه القوائم . والاسم الوَعْساء ورمل أوعس ، وهو أعظم من الوَعْساء . وأنشد : ألبِسْن دِعْصاً بين ظهري أوعسا وقال جرير : حيَّ الهِدَملة من ذات المواعيس وأنشد ابن الأعرابي : ألقت طلا بَوْعسة الحَوْمان وقال الليث : المواعسة : ضرب من سير الإبل في السرعة . تقول : واعسن بالأعناق إذا مددن الأعناق في سعة الخَطْو . وأنشد : كم اجتبن من ليل إليك وداعست بنا البيدَ أعناق المهارى الشعاشع وقيل : المواعسة : المباراة في السير وهي المواضحة . أبو عبيد المواعسة : الإقدام في السير . سوع : قال الليث : سُواع : اسم صنم عُبد زمن نوح فغرّقه الله أيام الطوفان ودفنه فاستثاره إبليس لأهل الجاهلية فعبدوه . وقال اللحياني : يقال : أتيته بعد سُوَاع من الليل ، وبعد سُوْع من الليل أي بعد ساعة . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السُّواعيُّ مأخوذ من السُّواع وهو المَذْي وهو السُّوَعاء قال : ويقال : سُع سُع إذا أمرته أن يتعهّد سُوَعاءه . وقال أبو حاتم : أخبرني أبو عبيدة أنه قال لرؤبة : ما الوَدْي . فقال : يسمّى عندنا السُوعاء . وقال شمر : السوعاء محدود : المَذْي الذي يخرج قبل النُطْفة . وقد أَسْرع الرجلُ وأنشر إذا فعل ذلك ، حكاه عن أبي العَمَيثل وغيره . والساعة : الوقت الذي تقوم فيه القيامة ، سمّيت ساعة لأنها تفجأ الناس في ساعة فيموت الخَلْقُ كلُّهم عند الصيحة الأولى التي ذكرها الله ، فقال : ( كُنَّا مُنزِلِينَ إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ( . ( يس : 29 ) والساعة : جزء من آخر الليل والنهار ، وتُجمع ساعات وساعاً . وتصغّر سُويعة . والليل والنهار معاً أربع وعشرون ساعة . وإذا اعتدلا فكل واحد منهما اثنتا عشر ساعة . ويقال : هو ضائع سائع ، وقد أضعْت الشيء وأَسَعته . أبو عبيد عن أبي عمرو : أسعت الإبل أي أهملتها . وساعت هي تَسُوع سَوْعاً . ومنه قيل : ضائع سائع ، وناقة مِسْياع . وهي الذاهبة في الرَعْي . وقال شمر : يقال : تَسِيعُ مكان تسوع . قال : وناقة مسياع : تدع ولدها حتى يأكله السبع . ورجل مِسْياع وهو المضياع للمال . ويقال : رُبّ ناقة تُسيع ولدها حتى يأكله السباع . ويقال : ساوعت الأجير إذا استأجرته ساعة بعد ساعة . وقال ابن الأعرابي : الساعة : الهَلْكى ، والطاعة : المطيعون ، والجاعة : الجياع . سعا : سَلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ ) ( الصافات : 37 ) قال : أطاق أن يعينه على عمله وسعيه . وقال : وكان إسماعيل يومئذٍ ابن ثلاث عشرة سنة ، ونحوَ ذلك قال الزجّاج . وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ) ( الجُمُعَة : 9 ) قال : السعي والذهاب بمعنى واحد ؛ لأنك تقول للرجل : هو يسعى في الأرض وليس هذا باشتداد . وقال الزجاج : أصل السعي في كلام العرب التصرّف في كل عمل . ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أُخْرَى وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا ) ( النّجْم : 39 ) معناه : إلاّ ما عمل . قال ومعنى قوله : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ( : فاقصدوا ، وليس معناه العَدْو . قلت : وقد يكون السعي بمعنى العَدْو في كلام العرب ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعَون ، ولكن ائتوها وعليكم السكينةُ ، فما أدركتم فصلُّوا ، وما فاتكم فأتِمُوا ) فالسعي في هذا الحديث العَدْو . اللحياني : الساعي الذي يقوم بأمر أصحابه عند السلطان . والجميع سُعاة . قال : ويقوم أهلَه أي يقوم بأمرهم . ويقال ؛ فلان يسعى على عياله أي يتصرّف لهم ، كما قال الشاعر : أسعى على جُلّ بني مالك كل امرىء في شأنه ساعي والسَعَاة : التصرّف . ونظير السَعَاة من الكلام النجاة من نجا ينجو ، والقلاة من فلاه يفلوه إذا قطعه عن الرضاع ، وعصاه يعصوه عَصَاة ، والغراة من قولهم : غَرِيت بِه أي أولعت غراةً قال : لا تخلنا على غراتك إنا قبلُ ما قد وشى بنا الأعداءُ وفعلت ذلك رجاة كذا وكذا ، وتركت الأمر خشاة الإثم ، وأذى به أذًى وأذاة وقال أبو العباس عن ابن الأعرابي : سعى إذا مشى ، وسعى إذا عدا ، وسعى إذا عمل ، وسعى إذا قصد . قال وقوله : ( أي اقصدوا . ورُوي عن ابن عباس أنه قال : الساعي لغير رِشْدة ، أراد بالساعي الذي يسعى بصاحبه إلى سطانه فتمحِل به . وأراد بقوله : لغير رشدة : أنه ليس بثابت النسب من أبيه الذي ينتمي إليه . ورُوي عن كعب أنه قال : الساعي مثَلث وتأوّله أنه يُهلك ثلاثة نفر بسعايته ؛ أحدهم المسعِيّ به ، والثاني السلطان الذي سعى بصاحبه إليه حتى أهلكه ، والثالث هو الساعي نفسه ، سمى مثلثاً لإهلاكه ثلاثة نفر ، ومما يحقّق ذلك الخبرُ الثابت عن النبي أنه قال : ( لا يدخل الجنة قَتّات ) فالقَتّات والساعي والماحِل واحد . ويقال لعامل الصدقات : ساعٍ وجمعه سُعَاة ، وقد سعى يسعى إذا عمل عمل الصدقات فأخذها من أغنيائها وردّها في فقرائها . وقال عمرو بن العدّاء الكلبيّ : سعى عِقَالاً فلم يترك لنا سَبَدا فكيف لو قد سعى عمرو عقالين وفي حديث عمر أنه أُتِي في إماء ونساء سَاعَيْنَ في الجاهليّة ، فأمر بأولادهنّ أن يقوَّموا على آبائهم ولا يسترقّوا . قال أبو عبيد : وأخبرني الأصمعيّ أنه سمع ابن عون يذكر هذا الحديث فقال له : إن المساعاة لا تكون في الحرائر ، إنما تكون في الإماء . قال أبو عبيد : ومعنى المساعاة الزنى . وخصّ الإماء بالمساعاة لأنهن كن يسعَين على مواليهنّ فيكسِبن لهم . قلت : ومن هذا أُخذ استسعاء العبد إذا عَتَق بعضه ورَقّ بعضه ، وذلك أنه يسعى في فَكَاك ما رقّ من رقبته ، فيعمل فيه ويتصرّف في كسبه حتى يعْتِق . ويسمى تصرفه في كسبه سعاية لأنه يعمل فيه . وقال أبو الهيثم : المساعاة : مساعاة الأمة إذ ساعاها مالكها ، فضَرب عليها ضريبة تؤدّيها بالزنى ، ومنه يقال : استُسعِي العبد في رقبته سُوعِيَ في غلته فالمستسعَى الذي يُعتقه مالكه عند موته ، وليس له مال غيره ، فيعتق ثلثه ويُستسعى في ثلثي رقبته . والمساعاة : أن يساعيه في حياته في ضريبته . والسعي يكون في الصلاح ، ويكون في الفساد . قال الله جلّ وعزّ : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ) ( المَائدة : 33 ) نصب قوله ( فسادا ) لأنه مفعول له ، أراد : يسعون في الأرض للفساد . وكانت العرب تسمي أصحاب الحَمَالات لحَقْن الدماء وإطفاء النائرة سُعَاة ؛ لسعيهم في صلاح ذات البين . ومنه قول زهير : سعى ساعياً غيظِ بن مُرَّة بعدما تبزّل ما بين العشيرة بالدم أي سعياً في الصلح وجَمْع ما تحمّلا من ديات القتلى . والعرب تسمي مآثر أهل الشرف والفضل مساعي واحدتها مَسعاة لسعيهم فيها ، كأنها مكاسبهم وأعمالهم التي أعْنوا فيها أنفسهم . والسَّعاة اسم من ذلك ، ومن أمثال العرب : شغلت سَعَاتِي جدواي . قال أبو عبيد : يُضرب هذا مثلاً للرجل يكون شيمته الكرم غير أنه مُعدِم . يقول : شغلتني أموري عن الناس والإفضال عليهم . ومن أمثالهم في هذا : بالساعد تبطش اليد . قلت كأنه أراد بالسعاة الكسب على نفسه والتصرّف في معاشه . ومنه قولهم : المرء يسعى لغارَيْه أي يكسب لبطنه وفرجه . وساعي اليهود والنصارى : هو رئيسهم الذي يُصدرون عن رأيه ولا يقضون أمراً دونه . وهو الذي ذكره حُذَيفة فقال : إن كان يهودياً أو نصرانياً ليردَّنه عليّ ساعيه . ويقال أراد بالساعي : الوالي الذي عليه من المسلمين ، وهو العامل . يقول يُنصفني منه . وإن لم يكن له إسلام . وقلّ من ولى عملاً على قوم فهو ساعٍ عليهم . أبو عبيد عن الكسائي : مضَى من الليل سِعْو وسَعْواء ممدود . وقال ابن بُزُرْجَ : السِّعواء مذكّر ، قال وقال : بعضهم : السِعْوا فوق الساعة من الليل . وكذلك السِعواء من النهار . ويقال كنا عنده سِعْواوات من الليل والنهار . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : قال : السَعْوة الساعة من الليل . والسَعْوة : الشَمَعة قال : والأسعاء : ساعات الليل ويقال للمرأة البذيئة الجالعة : سِعْوة وعِلْقَة وسِلْقة . عيس : الحراني عن ابن السكيت قال : العَيْس : ماء الفحل . يقال عاسها يعيسها عَيْساً . والعِيس جمع أعيس وعيساء ، وهي الإبل البيض يخالط بياضَها شيء من شقرة . وقال أبو عبيد : عاس الفحلُ من الإبل الناقةَ يعيسها عَيْساً إذا ضربها . وقال شمر : قال أبو عبيدة والمؤرِّج : العَيْسُ : ماء الفحل . وأنشد بيت طرفة . سأحلب عَيْسا صَحْنَ سَمِّ قال والعَيْس يقتل ، لأنه أخبث السمّ . قال شمر : وأنشدنيه ابن الأعرابيّ : سأحلُب عنسا صحن سمّ بالنون : وقال النضر : الجمل يعيس الناقة أي يضربها . أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا خالط بياضَ البعير شقْرة فهو أعْيس . وقال الليث : العَيس والعِيسة : لون أبيض مشرب صفاء في ظلمة خفيّة . يقال : جمل أعيس . قال : والعِيسة في أصل البناء فُعْلة على قياس الصُّهبة والكُمْتة ، وإنما كُسرت العين لمجاورتها الياء . قال : وظبي أعيس . قال : وعيسى : اسم نبيّ الله صلوات الله عليه يجمع : عِيسُون بضمّ السين ؛ لأن الياء زائدة فسقطت . قال : وكأن أصل الحرف من العَيَس . قال : وإذا استعملت الفعل منه قلت عَيِسَ يَعْيَس أو عاس يعيس . قال وعيسى شبه فُعلى . وقال ابن كيسان في جمع عيسى وموسى : عيسَون وموسَوْن مثل المصطفون والأدنون في الرفع ، وفي النصب والخفض : المصطفين والأدَنين . وقال الزّجاج : عيسى : اسم أعجميّ عُدل عن لفظه بالأعجميّة إلى هذا البناء وهو غير مصروف في المعرفة ؛ لاجتماع العجمة والتعريف فيه . ومثال اشتقاقه من كلام العرب أن عِيسى فِعْلى . فالألف تصلح أن تكون للتأنيث فلا تنصرف في معرفة ولا نكرة . ويكون اشتقاقه من شيئين : أحدهما العَيَس ، والآخر من العَوْس وهو السياسة ، فقلبت الواو ياء لانكسار ما قبلها . فأمّا اسم نبيّ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فمعدول عن أيسُوع كذا يقول أهل السريانية . أبو عبيد عن الكسائي : إذا نسبت إلى عيسى وموسى وما أشبههما مما فيه الياء زائدة قلت موسِيٌّ وعيسيٌّ بكسر السين وتشديد الياء . وقال أبو عبيدة أعْيَس الزرعُ إعياساً إذا لم يكن فيه رَطْب ، وأَخْلس إذا كان فيه رطب ويابس ، ورجل أعيس الشعر : أبيضه . وَسْم أعيس : أبيض . قال شمر : تسمّى الريح الجنوب النُعامَى بلغة هذيل ، وهي الأَزْيب أيضاً . قال بعضهم : نسميها مِسْعاً . وقال بعض أهل الحجاز : يُسْع بالياء مضمومة . وأما اسم النبي فهو الْيَسع . وقرىء : اللَّيْسع . وسع : الواسع من صفات الله تعالى : الذي وسع رزقُه جميعَ خلقه ، ووسعت رحمتُه كلّ شيء ويقال : إنه ليسعني ما وسعك ، ورجل مُوسِع وهو المليء ، والوُسْع : الجِدّة وقدرة ذات اليد . وأوسع الرجلُ إذا كثر ماله . قال الله جلّ وعزّ : ( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ ) ( البَقَرَة : 236 ) ويقال : إنه لفي سعة من عيشه . ووسّعت البيت وغيره فاتّسع واستوسع ، وفرس وَسَاعٌ إذا كان جواداً ذا سعة في خَطْوه وذَرْعه . وقد وسُع وَسَاعة ، ووَسِع ماء لبني سعد . ويقال : ما أسع ذاك أي ما أطيقه . ولا يسعني هذا الأمر مثله . ويروى عن عمر أنه كان يقول : اللهم لو أستطيع أن أسع الناس لوسعتهم اللَّهم إني لا أحلّ لَهم أشعارهم ولا أبشارهم ، من ظلمه أميره فلا إمرة عليه دوني . معنى قوله : أن أسع الناس أي أطيقهم ، يقال : هذا الكيل يسعه ثلاثة أمناء هذا الوعاء يسع عشرين كيلاً ، وهذا الوعاء يسع عشرون كَيْلاً على مثال قولك : أنا أسع هذا الأمر وهذا الأمر يسعني . والأصل في هذا أن تدخل فيه في وعلى واللام ؛ لأن قولك : هذا الوعاء يسع عشرين كيلاً معناه : يسع لعشرين كيلاً أي يتَّسع لذلك ، ومثله هذا الخُفّ يسع برجلي أي يسع لرجلي ويسع على رجلي أي يتّسع لها وعليها ، وتقول هذا الوعاء يسعه عشرون كيلاً معناه يسع فيه عشرون كيلاً أي يتَّسع فيه عشرون كيلاً ، والأصل في هذه المسألة أن يكون بصفة ، غير أنهم ينزعون الصفات من أشياء كثيرة حتى يتّصل الفعل إلى ما يليه ويفضي إليه كأنه مفعول به ، كقولك كلتك واستحيتك ومكَّنتك أي كلت لك واستحيت لك ومكَّنت لك . ويقال : وسعت رحمة الله كل شيء ولكل شيء . وقال ) وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضَ ) ( البَقَرَة : 255 ) أي اتسع لها . وعن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنكم لا تَسَعون الناس بأموالكم فليسعهم منك بَسَطُ الوجه ) . قال أبو إسحاق في قوله تعالى : ( فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ) ( البَقَرَة : 115 ) يقول : أينما تولوا فاقصدوا وجه الله بتيممكم القبلة إن الله واسع عليم يدلّ على أنه توسعة على الناس في شيء رخّص لهم . ويقال : هل تسع هذا أي هل تطيقه ، وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاسِقِينَ وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ) ( الذّاريَات : 47 ) قال أبو إسحاق يقول : جعلنا بينها وبين الأرض سعة ، جعل أوسع بمعنى وسّع . والسعة أصلها وِسْعة فحذفت الواو . ويقال : ليسعك بيتك معناه القرار فيه ، وفي ( النوادر ) : اللَّهم سَعْ عليه أي وسِّع عليه . قال ابن الأنباري : الواسع من أسماء الله : الكَثير العطايا الذي يسع لما يُسأل . وهذا قول أبي عبيدة . ويقال الواسع : المحيط بكل شيء من قولهم : وسع كل شيء علماً أي أحاط . وقال : أعطيهم الجهد منى بَلْه ما أسع معناه : فدع ما أحيط به وأقدر عليه . والمعنى أعطيهم ، لا أجده إلا بجهد فدع ما أحيط به . سيع : الليث : السَيَاع بالجصّ والطين والقِير . يقال : سيّعت به تسييعاً ؛ أي طليت به طَلْياً رفيقاً ، قال القَطاميّ : فلما أن جرى سِمَنٌ عليها كما بطَّنت بالفدن السَّياعا قال يجوز السَّياع والسِّياع . قلت : معناه كما بطنت الفدن بالسياع فقلَب . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَياع الطين . وقال الليث المِسْيَعة : خشبة مملّسة يطيَّن بها والفعل منه سيّعته تسييعاً أيْ طينته تطييناً ، وقال رؤبة : من شِلّها ماء السراب لأسيعا قال يصفه بالرقّة . وقال الليث : قال بعضهم : السَّياع أيضاً : شجر اللُبان وهو من شجر العضاه له ثمرة كهيئة الفُستق . قال ولثاهُ مثل الكُنْدُر إذا جَمَد .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬١٤٣(باب السين والواو وما يثلثهما)
(سوي) السين والواو والياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ واعتدالٍ بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلانٌ وفلانٌ على سَوِيّةٍ من هذا الأمر، أي سواءٍ. ومكان سُوىً، أي مَعْلَمٌ قد عَلِمَ القومُ الدّخولَ فيه والخروج منه. ويقال أسْوَى الرّجلُ، إذا كان خَلَفُهُ وولدُهُ سَوِيّاً.
وحدَّثنا علي بن إبراهيم القَطّان، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيد، عن الكسائيّ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٩٠س و ع
الأيام تأكلها الساع وساعة سوعاء كليلة ليلاء.
وعاملته مساوعة.
وهو ضائع سائع.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٠٨٩الساعة: جزء من أَجزاء الليل والنهار، والجمع ساعاتٌ وساعٌ؛ قال القطامي:
وكُنّا كالحَرِيقِ لَدَى كِفاح،
فَيَخْبُو ساعةً ويَهُبُّ ساعَا
قال ابن بري: المشهور في صدر هذا البيت:
وكنّا كالحَريقِ أَصابَ غابا
وتصغيره سويعة. والليل والنهار معاً أَربع وعشرون ساعة، وإِذا اعتدلا فكل واحد منهما ثنتا عشرة ساعة، وجاءنا بعد سَوْعٍ من الليل وبعد سُواع أَي بعد هَدْءٍ منه أَو بَعْدَ ساعة. والساعةُ: الوقت الحاضر.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٢٩* س و ع * * السَّاعَةُ * الوقت الحاضر والجمع * السَّاعُ * و * الساعاتُ * وعامله * مُساوَعةً * من الساعة كما تقول مياومة من اليوم ولا يستعمل منهما إلا هذا و * السَّأعةُ * القيامة و * سُواعٌ * بالضم اسم صنم كان لقوم نوح عليه السلام
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٨٩٣سوع، بالضم: قبيلة باليمن، قال النابغة الذبياني:
مستشعرين قد القوا في ديارهم دعاء سوع ودعمـي وأيوب ويروى: دعوى يسوع وكلها من قبائل اليمن. والساعة: جزء من أجزاء الجديدين الليل والنهار، قاله الليث، وهما أربع وعشرون ساعة، وإذا اعتدلا فكل واحد منهما ثنتا عشرة ساعة. في الصحاح: الساعة: الوقت الحاضر، ويعبر عن جزء قليل من الليل والناهر، يقال: جلست عندك ساعة: أي وقتا قليلا،
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٨٤٥سَاعَتِ الاـِبِلُ
1 سَاعَتِ الاـِبِلُ ذ , aor. تَسُوعُ, (S, K,) inf. n. سَوْعٌ, (S,) The camels were left to themselves, (S, K,) without a pastor; (K;) as also ساعت with تَسِيعُ for its aor. and سَيْعٌ for its inf. n. (Sh.)
عَامَلَهُ مُسَاوَعَةً
3 عَامَلَهُ مُسَاوَعَةً ذ [He bargained with him for work by, or for, the hour,] is from السَّاعَةُ, like مُيَاوَمَةً from اليَوْمُ. (S, K. [See also
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٠٢سَاعَ
سَاعَ ( w ) U ( n. ac. سَوْع 1 ),
a. Pastured freely ( camels ).
سَاْوَعَ
سَاْوَعَ III ,
a. Retired for an hour.
أَسْوَعَ
أَسْوَعَ IV ( A )
a. Neglected.
b. Lost; ruined by neglect.
c. ( w ) Delayed, deferred.
سَوْع
سَوْع [ 1 ],
a. First part of the night.
سَاعَة
سَاعَة [ 1tA ] , ( pl. سَاع [ 1A ] ,
سَاعَات
سَاعَات ),
a. Hour; moment, instant.
b. The Judgment; The
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٩٬١١٠سوع
سَاعَ - يَسُوعُ - سَاعَة - سُوَاع
سَاعَ - يَسًوْعُ + الكائن أو الوقت: يمضي ويذهب ويضيع
سَاعَة: على وزن " فـَعـْلة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " سَاعَ - يَسُوعُ ": مقدار أو مدة من الزمن: المدة المعينة والمخصوصة من الوقت والتي تؤلف جزءاً من مجموع وقت محدد يستغرقه فعل أو أمر ما
وهي اصطلاحاً: ساعة " من النهار - ساعة من نهار: جزء من أربع
الصيغ(١٠)
- السَّاعَةُSaat(الْفَعَلَةُ)×١٣
- السَّاعَةَSaat(الْفَعَلَةَ)×١٢
- السَّاعَةِSaatمعانٍ أخرى: ١(الْفَعَلَةِ)×١٠
- سَاعَةًSaat(فَعَلَةً)×٦
- بِالسَّاعَةِSaati(بِالْفَعَلَةِ)×٢
- وَالسَّاعَةُVe saat(وَالْفَعَلَةُ)×٢
- سَاعَةٍSaat(فَعَلَةٍ)×١
- سَاعَةِSaat(فَعَلَةِ)×١
- سُوَاعًاSüva(فُعَالًا)×١
- لِلسَّاعَةِSaat için(لِلْفَعَلَةِ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦٣ (الإجمالي: ٢١٤)
- بغت
الآيات المشتركة: ٦ · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
- دري
الآيات المشتركة: ٤ · Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir
- ريب
الآيات المشتركة: ٤ · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
- مري
الآيات المشتركة: ٣ · مري Eskimiş elbise
- وعد
الآيات المشتركة: ٦ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
- قدم
الآيات المشتركة: ٤ · “Kudüm” ön demektir
- أتي
الآيات المشتركة: ١١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
- لبث
الآيات المشتركة: ٣ · Kaldınız
- يوم
الآيات المشتركة: ١٠ · “Yemm” durgun akan su demektir
- شفق
الآيات المشتركة: ٢ · Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır
- رسو
الآيات المشتركة: ٢ · Sıra dağlar
- قرب
الآيات المشتركة: ٤ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
الآيات التي ورد فيها(٤٤)
… خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ …
Saat
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Saat
أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Saat
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Saat
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Saat
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Saat
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Saat
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ …
Saat
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Saat
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Saat
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سوع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | وقت, حين, أجل, أمد |
| Zıt Kök | خلد |
| Çekirdek Özet 1 | Zamanın veya bir akışın kesintisiz biçimde akıp gitmesi, salıverilip kendi haline bırakılması ve geceden ya da gündüzden kopan belirli bir pay |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın dünya sahnesinde belirlenmiş süresinin tükeniş anı, ansızın vuku bulan kozmik kopuş ve hesaba çekilme vakti |
| Çekirdek Özet 3 | Zamanın mutlak değil akıcı, kısıtlı ve geri döndürülemez birimlerden oluştuğunu; her varlığın kaçınılmaz bir nihai eşikle kuşatıldığını gösteren ontolojik sınır |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca mekanik 60 dakikalık modern saat dilimine indirgemek veya kıyamet bağlamındaki nihai eşik anlamını soyut bir belirsizlikten ibaret saymak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سو | Boşluğa doğru uzanma, serbest kalma, akma ve bir doğrultuda yayılma hareketini ifade eder. Bu çekirdek سوح kökünde serbestçe avluda dolaşma, سود kökünde yaygınlık ve hâkimiyet, سور kökünde yükselip çevreleme, سوغ kökünde boğazdan kayıp akma, سوق kökünde bir hedefe doğru sevk edilip sürülme anlamlarında somutlaşır. | ع | Boğazın derinliklerinden çıkan kaynak ve açıklık harfi olan ع sesi çekirdeğe katılarak, serbest akış hareketini belirgin bir kesite, fark edilebilir bir zaman veya mekan aralığına ve kontrolsüzce akıp giden bir sürenin sınırlandırılmış dilimine dönüştürmüştür. Böylece kök, genel salınım ve yayılmadan kopup «belirli bir zaman payı, akıp geçen an» ve «başıboş salıverilme» mânâsına odaklanmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Varlığın tutunduğu çizgiyi, kesintisiz bir hatta ardışık biçimde birbirine eklenen anları ve destekleyici zaman tabakasını imler. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Zaman parçalarını birbirine bağlayan, önceki hali sonrakine eklemleyen süreklilik bağını ve akışın seyrini simgeler. |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Zamanın somut bir ânına şahit olunmasını, akışın göz önünde apaçık görünür hale geldiği kritik gözetleme noktasını ve nihai eşiği gösterir. |
| سوع | Birbirine eklenen anların akıp giderken nihai bir eşikte gözlemlenip sınırlandırılması | Sürekli ilerleyen ve eklemlenen sürenin, gözün fark edebileceği belirgin bir kesit, şahit olunan bir an ve nihayet her şeyin açığa çıktığı son eşik halinde toplanması hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Gece veya gündüzün akıp giden bir bölümü; develerin veya davarların kendi hallerine, başıboş otlamaya bırakılması (إساعة الإبل) ve sıvanıp akan harç. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken bedevi şiirinde kök, develerin otlakta kendi başına salıverilip yayılması (ناقة مسياع) ve gecenin bir kısmı geçtikten sonraki vakit dilimi bağlamında kullanılmıştır. Cahiliye devrinde ayrıca Nuh kavminden devralındığına inanılan ve sonradan Hüzeyl kabilesine geçen kadın suretindeki putun adı (سُوَاع) olarak yer almıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi el-Katâmî bir beytinde savaş halindeki iniş çıkışları anlatırken kökü zaman dilimi anlamında şöyle kullanır: وكُنّا كالحَرِيقِ لَدَى كِفاح / فَيَخْبُو ساعةً ويَهُبُّ ساعَا |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde سوع kökü esasen «akıp gitme, serbestçe salınma, bir sürenin tükenmesi ve zaman parçası» semantik alanı etrafında gelişmiştir. Klasik İbranicede kökün doğrudan karşılığı bulunmamakla birlikte, kök Ge'ez (Eski Etiyopya) dilinde sa'at (zaman, saat) biçiminde yerleşik bir zaman terimidir. Süryanicede šā'tā (ܫܥܬܐ) kelimesi «an, vakit, saat» mânâsında merkezi bir yere sahiptir ve buradan hem Aramiceye hem de Arapçaya bir zaman birimi olarak erken dönemde temas etmiştir. Akadcada šâtu eylemi «salıvermek, ihmal etmek» çizgisine yaslanırken, zaman anlamındaki yoğunlaşmanın Batı ve Güney Sami havzasında (Aramice-Süryanice ve Arapça) geliştiği kabul edilir. Arapça bu kökte iki ana semantik damarı birden muhafaza etmiştir: Birincisi suyun akması ve devenin başıboş salınmasında görülen «kontrolsüz akış ve ihmal», ikincisi ise Süryanice ile ortaklaşan ve Kur'an'ın merkezine yerleşen «belirli bir zaman dilimi, nihai an ve kıyamet kopuşu» damarıdır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سوع / سيع kök geçişkenliği | Suyun serbestçe akması, harcın yüzeye sürülüp yayılması ve devenin başıboş salınması fiziksel hareketinden, geceden ve gündüzden akıp giden zaman payına geçilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice šā'tā, Ge'ez sa'at | Zamanın ölçülebilir bir aralığını, ani bir vakti ve kıyamet anını ifade eden semantik örtüşme çok güçlü bir ortak Sami kullanımına işaret eder. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik havzada zaman birimi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
المصدر Lisān al-ʿArab, Payne Smith, Brockelmann Lexicon Syriacum.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سوع | Anlamlı | Akıp gitmek, zaman dilimi, salıvermek | Hedef köktür; an, vakit, geceden bir parça ve kıyamet anı demektir. | Kur'an'da geçer |
| سعو | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde müstakil kök olarak işlenmemiştir. | Kur'an'da geçmez |
| وسع | Anlamlı | Genişlik, güç yetirebilme, kuşatıcılık | Bir kabın veya mekanın içine alma kapasitesi, bolluk ve kudret alanıdır. | Kur'an'da geçer; zihinsel olarak zamanın kuşatıcılığıyla taban tabana yakınlaşır. |
| وعس | Anlamlı | Yumuşak ve içine batılan kum | Yürünmesi güç, ayakların içine gömüldüğü yumuşak toprak zemini anlatır. | Kur'an'da geçmez |
| عسو | Anlamlı | Kurumak, sertleşmek, yaşlanmak | Dalın veya bedenin suyunu kaybedip sertleşmesi, ihtiyarlıkta katılaşma demektir. | Kur'an'da geçmez |
| عوس | Anlamlı | Geceleyin dolaşmak, aramak | Gece karanlığında yiyecek veya yol arayarak gezinme hareketidir. | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سوع | Merkez | Zaman, an ve nihai kopuş | Kesintisiz akış içinde aniden gelen, ölçülebilir bir anı ve kaçınılmaz kozmik sonu bildirir. | Sürenin birdenbire tükenip sonucun açığa çıktığı kritik zaman eşiğidir. |
| وقت | Komşu | Belirlenmiş sınır ve randevu | Bir işin yapılması için önceden takdir ve tahsis edilmiş kesin sınırdır. | سوع akış ve anilik taşırken وقت tayin ve planlama ağırlıklıdır. |
| حين | Komşu | Süre ve genel zaman aralığı | Başlangıcı ve sonu esnek, az veya çok olabilen geniş zaman dilimidir. | سوع daha dar, keskin ve kritik bir kesiti gösterir. |
| أجل | Komşu | Belirlenmiş müddetin sonu | Bir varlığa tanınan vadenin dolduğu nihai tükeniş noktasıdır. | أجل borç ve ömür vadesini, سوع ise o andaki hadiseyi ve zaman dilimini vurgular. |
| أمد | Komşu | Uzak zaman sınırı ve mesafe | İki uç nokta arasındaki mesafeli zaman ufkunu ifade eder. | سوع yakınlığı ve aniliği, أمد ise uzaklığı öne çıkarır. |
| خلد | Zıt | Ebedilik ve kesintisiz sebat | Zamanın sınırlarından, tükenişten ve ölüm anından bütünüyle azade kalıştır. | سوع tükenen ve hesap soran eşik iken خلد son bulmayan kalıcılıktır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سوع | Akıp giden zaman kesiti, nihai kopuş ânı | Zamanın bir parçasını, ansızın gelen hesap vaktini ve kıyameti ifade eder. | Kesin |
| Latince | Hora, momentum | Saat, belirlenmiş zaman, an | Hora günün belirli bir bölümünü, momentum ise kökün taşıdığı ani kopuş ve kritik an hareketini karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Hour, moment, the final hour | Saat, kısa süre, nihai an | Hour modern ölçüyü karşılarken, the Hour ifadesi tam olarak Kur'an'daki kıyamet karşılığıdır. | Kesin |
| Almanca | Stunde, Augenblick | Saat, göz açıp kapama ânı | Stunde zaman dilimini, Augenblick ise Kur'an'daki bir göz kırpması kadar ani vuku buluşu yansıtır. | Güçlü |
| Fransızca | Heure, instant | Saat, an | Heure hem günün birimini hem de son saati (la dernière heure) semantik olarak içerir. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| السَّاعَةُ / بِالسَّاعَةِ / وَالسَّاعَةُ | Kıyamet, kozmik yıkım ve nihai hesap anı | Ahiretin inkârı, evrenin son bulması ve dirilişin ansızın vuku bulacağını bildiren ayetler (En'âm 6:31, Hac 22:1, Fussilet 41:47, Nâziât 79:42). |
| سَاعَةً | Çok kısa bir zaman parçası, bir an, gecikme payı | İnsan ömrünün, ecel vaktinin ertelenemezliğinin ve dünyada kalış süresinin kısalığının anlatıldığı bağlamlar (A'râf 7:34, Yûnus 10:45, Rûm 30:55, Ahkāf 46:35). |
| سَاعَةِ الْعُسْرَةِ | Darlık ve imtihan dönemi | Tebük seferinde müminlerin karşılaştığı şiddetli meşakkat ve kriz vakti (Tevbe 9:117). |
| سُوَاعًا | Özel put adı | Nuh kavminin tapındığı ve şirkin sembolü haline gelen put bağlamı (Nûh 71:23). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Eşrâtü's-sâa (kıyamet alametleri) ve eskatoloji | Kıyamet vaktinin bilgisi (ilmü's-sâa) gayb alanına aittir; peygamberler dahi kesin vaktini bilemez. Tartışma, kıyametin aniliği ve nedensellik zincirini kıran kudret tecellisi üzerinedir. | Zamanın son bulduğu, nedenselliğin lağvedildiği ve mutlak adaletin başladığı nihai ontolojik kırılma. |
| Fıkıh | Namaz vakitleri, oruç süresi, kiralama ve süreye bağlı akitler | «Müsaaa» (saatlik çalışma/kiralama) akitleri, ecelin ertelenemezliği ve ibadetlerin gün içindeki saatlere bağlanışı incelenir. | Hukuki hakların ve mükellefiyetlerin geçerli olduğu ölçülebilir, dar zaman aralığı. |
| Tefsir | سوع lafzının harf-i tarifli ve nekire kullanımları | Nekire gelen «saat» kelimesinin dünya hayatının kısalığını (bir göz açıp kapama kadar), marife gelen «es-Sâa»nın ise doğrudan kıyameti ifade ettiği tespiti. | Göreceli zaman algısı ile mutlak gerçekliğin vuku bulma hızı arasındaki karşıtlık. |
| Hadis | Ahir zaman fitneleri ve kıyametin yakınlığı | Hadislerde geçen «Benimle Saat şöyle gönderildik» (iki parmak işareti) ve zamanın daralması (tekārubü'z-zamân) rivayetleri. | İnsanlık tarihinin son evresi ve zaman algısının hızlanıp tükenmeye yaklaşması. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve hesap dengesi | Nihai Hesaplaşma Eşiği | İnsana hayatının sınırlı olduğunu ve her eylemin bir son ânı bulunduğunu hatırlatma | Varlık başıboş (sâi') değildir; akıp giden süre bir gün ansızın duracak ve Saat kurulacaktır. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve kozmik zaman | Kritik Eşik / Entropinin Zirvesi | Evrenin geri döndürülemez bir yöne aktığını ve termodinamik bir sona yaklaştığını gösterme | Zaman döngüsel bir yanılsama değil, yönü olan ve tek bir kritik anda sonuçlanan doğrusal bir süreçtir. | Güçlü |
| Siyasi | Tarihsel toplumların ömrü | Medeniyetlerin Çöküş Ânı | Haksız güç odaklarının ve zulüm sistemlerinin kaçınılmaz yıkım eşiği | Hiçbir iktidar süresiz değildir; her egemenliğin erteleyemeyeceği bir helak ve tasfiye saati vardır. | Güçlü |
| İktisadi | Emek ve zaman yönetimi | Zaman Birimi Değeri | Üretim, borçlanma ve kiralama süreçlerinin zaman maliyeti üzerinden ölçülmesi | Zaman ihmal edilip başıboş bırakılacak bir meta değil, her anı değer üreten sınırlı bir sermayedir. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kuantum sıçraması ve faz geçişi (Delta fonksiyonu ) | Sürekli ve pürüzsüz akan bir sistemin, belirli bir parametre değerine ulaştığında aniden ve tamamen yeni bir faza geçmesi, sistemik kopuş yaşaması durumudur. سوع kökü, sürekli akışın bir anda nihai ve geri dönüşsüz bir dönüşümle patlamasını modeller. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kriz anı, kırılma noktası (Tipping Point) | Sosyoloji ve tarihte birikimli süreçlerin toplumları taşıdığı, geri dönüşü imkansız kılan ve tüm kurumsal yapıları bir anda tasfiye eden anlık tarihsel kavşaktır. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | سوع kökünü yalnızca kolumuzdaki veya duvardaki 60 dakikalık mekanik saate indirgemek; Kur'an'daki kullanımının taşıdığı sarsıcı kozmik son, ansızın geliş ve varoluşsal hesaplaşma boyutunu unutmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da bu kök, zamanın hem dünyadaki aşırı kısalığını (birkaç nefeslik bir anı) hem de bu kısalığın zıddı olan mutlak, dehşetli ve ertelenemez nihai kozmik kopuş ânını (kıyameti) kuşatır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki «es-Sâa» tehditlerini uzak bir mitolojik son olarak algılayıp, her insanın kendi eceliyle yüzleştiği anın ve toplumsal helak eşiklerinin bu kökle doğrudan irtibatlı olduğunu gözden kaçırma yanılgısı doğar. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın zaman telakkisini kuran temel kavramdır. Zamanın sonsuz ve gayesiz bir akıntı olmadığını, aksine ansızın durdurulacak ve hesabı sorulacak kritik bir eşikle son bulacağını bildirerek insan bilincini sürekli uyanık tutar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kıyamet sahnelerinin, dirilişin inkarına verilen cevapların, milletlerin belirlenmiş ecellerinin ve dünya hayatının bir aldanıştan ibaret olduğunu bildiren süre değerlendirme ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın dünyada sınırsızca vakti olduğu kuruntusunu, cezanın ertelenebileceği zannını ve varlığın sahipsizce başıboş salındığı iddiasını (kökün ihmal anlamını tersine çevirerek) kökünden çürütür. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSuyun veya devenin başıboş akıp gitmesi, geceden veya gündüzden kopan sınırlı bir zaman dilimi, ansızın vuku bulan kopuş ânı.
- Soyut anlamSürekli bir akış içinde ilerleyen varlığın, önceden belirlenmiş ve ertelenemez kritik bir eşikte aniden kesintiye uğraması ve nihai hesaplaşma safhasına geçişi.
- Sistematik karşılıkZamanın sınırlılığı, ecelin ertelenemezliği ve tarihin mutlak bir ilahi adalet eşiğinde sonlandırılarak yeni bir varoluş fazına aktarılması prensibi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde dünya hayatında sürekli akıp giden süreyi ve insanın bu süreçteki eylemlerini, başlangıç noktasını, ise ecelin veya kıyametin koptuğu kesin ânı temsil eder. ifadesi Dirac delta fonksiyonu olup, tam anında sonsuz bir şiddetle devreye giren ani kopuşu ve ansızın gerçekleşen Saati simgeler. ise bu kritik an ile birlikte başlayan nihai hesaplaşmayı, ahiret boyutunu ve mutlak adaletin tecelli ettiği varoluşsal fazı ifade eder. Akış kesintisizdir ancak son darbe anidir.