عنق
ع - ن - ق
جذر- الورود: ٩
- الآيات: ٩
- الصيغ: ٧
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Onların boyunları
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٦٬٧٩٨باب العين و النون والقاف
)ع ن ق، ق ع ن، ق ن ع، ن ع ق، ن ق ع مستعملات( عنق: العَنَق: من سيَرِ الدَّوابِّ. والنَّعْتُ مِعْناقٌ ومُعْنِقٌ وعَنيقٌ. وسَيْر عَنيقٌ ، وبِرْذَونٌ عَنَقٌ. ولم أسمع عَنَقَه، قال رؤبة:
لمّا رَأَتْني عَنَقـي دَبـيبُ وقد أُرَى وعَنَقي سُرحُوبُ
ويجوز للشاعر أن يجعل العَنقَ من السَّير عَنيقاً. والمُعنِقُ من جِلْدِ الأرض: ما صَلُبَ وارْتَفَعَ وما حَواَلْيِه سَهْلٌ، وهو
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٧٠العُنْقُ والعُنُقُ يذكَّر ويؤنَّث. والجمع الأعْناقُ. وقولهم: هُم عُنُقٌ إليك، أي ماثلون إليك ومنتظروك. والأعْنَقُ: الطويلَ العُنُقِ، والأنثى عَنْقاءُ بيِّنة العَنَقِ. وأما قول ابن أحمر:
في رأسِ خَلْفاءَ من عَنْقاءَ مُشْرِفَةٍلا يُبْتَغى دونها سَهْلٌ ولا جَـبـلُ
فإنه يصف جبلاً. يقول: لا ينبغي أن يكون فوقها سهلٌ ولا جبلٌ أحصن منها. والعَنَقُ: ضربٌ من سير الدابة والإبل، وهو سيرٌ مُسْبَطِرٌّ. وقد
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٦٥٦باب العين والقاف مع النون
عنق ، قنع ، قعن ، نعق ، نقع : مستعملة .
قلت : أما
عقن : فإنّه مهمل ، إلا أن
يكون العِقْيانُ فِعيالاً منه ، وهو الذَّهب ، والأقرب إنه فِعلانٌ من عَقى يَعقِي ، والنون زائدة .
عنق : قال الله جلّ وعز : ( فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) أكثر المفسِّرين ذهبوا بمعنى الأعناق في هذه الآية إلى الجماعات ، يقال جاء القوم عُنُقاً عنقاً ، إذا جاءوا فرقاً
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٤٬٧٧٢(باب العين والنون وما يثلثهما([1]))
(عني) العين والنون والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: الأوّل القَصْد للشيء بانكماشٍ فيه وحِرْصٍ عليه، والثاني دالٌّ على خُضوع وذُلّ، والثالث ظهورُ شيء وبروزُه.
فالأوّل منه([2]) عُنِيت بالأمر وبالحاجة. قال ابن الأعرابيّ: عَنِي بحاجتي وعُنِي- وغيره قال أيضاً ذلك. ويقال مثل ذلك: تعنّيت أيضاً، كل ذلك يقال -عِنايةً وعُنِياً فأنا مَعْنيّ به وعَنٍ به. قال الأصمعيّ: لا يقال
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٤٨- العنق: الجارحة، وجمعه أعناق. قال تعالى: ﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه﴾ [الإسراء/13]، ﴿مسحا بالسوق والأعناق﴾ [ص/33]، ﴿إذ الأغلال في أعناقهم﴾ [غافر/71]، وقوله تعالى: ﴿فاضربوا فوق الأعناق﴾ [الأنفال/ 12]، أي: رؤوسهم. ومنه: رجل أعنق: طويل العنق، وامرأة عنقاء، وكلب أعنق: في عنقه بياض، وأعنقته كذا: جعلته في عنقه، ومنه استعير: اعتنق الأمر، وقيل لأشراف القوم: أعناق. وعلى هذا قوله: {فظلت أعناقهم لها
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٦٩٠ع ن ق
عانقه واعتنقه.
واعتنقوا في الحرب.
وتعانقوا عند الوداع.
ورجل أعنق: طويل العنق.
" وطارت به العنقاء ".
ومن المستعار: أتاني عنق من الناس وجمّة: للجماعة المتقدمة وجاؤا رسلاً رسلاً وعنقاً عنقاً.
وأقبلت أعناق الرياح.
وقال الفرزدق: يا ابن المراغة والهجاء إذا التقت أعناقه وتماحك الخصمان والكلام يأخذ بعضه بأعناق بعض وبعنق بعض.
وقال العجاج: وكان ذلك على عنق
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٣٬٨٦٨العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة ما بين الرأس والجسد، يذكر ويؤنث. قال ابن بري: قولهم عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يشهد بتأنيث العُنُق، والتذكير أَغلب.
يقال: ضربت عُنُقه، قاله الفراء وغيره؛ وقال رؤبة يصف الآل والسَّراب: تَبْدُوا لَنا أعْلامُه، بعد الفَرَقْ،
خارِجَةً أعناقُها من مُعْتَنَقْ
ذكر السراب وانْقِماسَ الحِبال فيه إلى أَعاليها، والمُعْتَنَقُ: مَخْرج أَعناق الحِبال من السراب، أَي اعْتَنَقَتْ
العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة ما بين الرأس والجسد، يذكر ويؤنث. قال ابن بري: قولهم عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يشهد بتأنيث العُنُق، والتذكير أَغلب. يقال: ضربت عُنُقه، قاله الفراء وغيره؛ وقال رؤبة يصف الآل والسَّراب: تَبْدُوا لَنا أعْلامُه، بعد الفَرَقْ، خارِجَةً أعناقُها من مُعْتَنَقْ ذكر السراب وانْقِماسَ الحِبال فيه إلى أَعاليها، والمُعْتَنَقُ: مَخْرج أَعناق الحِبال من السراب، أَي اعْتَنَقَتْ فأَخرجت أَعناقها، وقد يخفف العُنُق فيقال عُنْق، وقيل: مَنْ ثَقَّل أَنَّث ومَن خَفَّف ذكَّر؛ قال سيبويه: عُنْق مخفف من عُنُق، والجمع فيهما أَعناق، لم يجاوزوا هذا البناء.والعَنَقُ: طول العُنُقِ وغِلظه، عَنِقَ عَنَقاً فهو أَعنق، والأْنثى عَنْقاء بيِّنة العَنَق. وحكى اللحياني: ما كان أَعْنَقَ ولقد عَنِقَ عَنَقاً يذهب إلى النّقلة. ورجل مُعْنِقٌ وامرأة مُعْنِقَةٌ: طويلا العُنُقِ. وهَضْبة معْنقة وعَنْقاءُ: مرتفعة طويلة؛ أَبو كبير الهذلي: عَنْقاءُ مُعْنِقةٌ يكون أَنِيسُها وُرْقَ الحَمام، جَميمُها لم يُؤكل ابن شميل: مَعَانيق الرمال حبال صغار بين أَيدي الرمل، الواحدة مُعْنِقة.وعانَقهُ مُعَانقةً وعِناقاً: التزمه فأدنى عُنُقَه من عُنُقِه، وقيل: المُعَانقة في المودة والإعْتِناقُ في الحرب؛ قال: يَطْعُنُهم، وما ارْتَمَوْا، حتى إذا اطَّعَنُوا ضارَبَ، حتى إذا ما ضَارَبُوا اعْتَنَقَا وقد يجوز الافتعالُ في موضع المُفاعلة، فإذا خصصت بالفعل واحداً دون الآخر لم تقل إلاّ عانَقه في الحالين، قال الأَزهري: وقد يجوز الاعتناقُ في المودَّةِ كالتَّعانُقِ، وكلٌّ في كلٍّ جائزٌ. والعَنِيقُ: المُعانِقُ؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد: وما راعَني إلاَّ زُهاءُ مُعانِقِي، فأَيُّ عَنِيقٍ بات لي لا أَبالِيَا وفي حديث أُم سلمة قالت: دخَلَتْ شاة فأَخذت قُرْصاً تحت دَنٍّ لنا فقمت فأَخذته من بين لَحْييها فقال: ما كان ينبغي لكِ أَن تُعَنِّقِيها أَي تأخذي بعُنُقِها وتَعْصِريها، وقيل: التَّعْنِيقُ التَّخْييبُ من العَنَاقِ وهي الخيبة. وفي الحديث أَنه قال لنساء عثمان بن مظعون لما مات: ابْكِينَ وإياكنَّ وتَعَنُّقَ الشيطان؛ هكذا جاء في مسند أَحمد، وجاء في غيره: ونَعِيقَ الشيطان، فإن صَحَّت الأُولى فتكون من عَنَّقَه إذا أَخذ بعُنُقِه وعَصَرَ في حلقه لِيَصِيح، فجعل صياح النساء عند المصيبة مسبَّباً عن الشيطان لأنه الحامل لهنَّ عليه. وكلب أَعْنَقُ: في عُنُقِه بياض. والمِعْنَقَةُ: قلادة توضع في عُنُق الكلب؛ وقد أَعْنَقَه: قلَّده إياها. وفي التهذيب: والمِعْنَقَةُ القلادة، ولم يخصص. والمِعْنَقةُ: دُوَيبة. واعْتَنَقَت الدابةُ: وقعت في الوَحْل فأخرجت عُنقَها. والعانِقاءُ: جُحْرٌ مملوءٌ تراباً رِخْواً يكون للأَرنب واليَرْبوع يُدْخِل فيه عُنُقَه إذا خاف. وتَعَنَّقَت الأَرنب بالعانِقاء وتَعَنَّقَتْها كلاهما: دَسَّتْ عُنقها فيه وربما غابت تحته، وكذلك اليربوع، وخصَّ الأَزهري به اليربوع فقال: العانقاءُ جُحْر من جِحَرة اليربوع يملؤه تراباً، فإذا خاف انْدَسَّ فيه إلى عُنُقه فيقال تَعَنَّقَ، وقال المفضل: يقال لجِحَرة اليربوع النّاعِقاءُ والعانِقاء والقاصِعاءُ والنافِقاءُ والرَّاهِطماءُ والدامّاءُ.ويقال: كان ذلك على عُنُق الدهر أَي على قديم الدهر. وعُنُق كل شيء. عُنُق الصيف والشتاء: أَولهما ومقدَّمتهما على المثل، وكذلك عُنُق السِّنّ. قال ابن الأَعرابي: قلت لأَعرابي كم أَتى عليك؟ قال: أخذت بعُنُق الستين أي أَولها، والجمع كالجمع. والمُعْتنَق: مَخْرج أَعناق الحبال (* قوله «أعناق الحبال» أي حبال الرمل.) قال: خارجة أَعْناقُها من مُعْتَنَقْ وعُنُق الرَّحِم: ما اسْتدق منها مما يلي الفرج. والأَعناق: الرؤساء. والعُنُق: الجماعة الكثيرة من الناس، مذكَّر، والجمع أَعْناق. وفي التنزيل: فظلَّت أَعناقهم لها خاضعين؛ أَي جماعاتهم، على ما ذهب إليه أكثر المفسرين، وقيل: أَراد بالأَعناق هنا الرِّقاب كقولك ذَلَّتْ له رقاب القوم وأَعْناقهم، وقد تقدم تفسير الخاضعين على التأويلين، والله أَعلم بما أَراد. وجاء بالخبر على أصحاب الأَعناق لأنه إذا خضع عُنُقهِ فقد خضع هو، كما يقال قُطِع فلان إذا قُطِعَتْ يده. وجاءَ القوم عُنُقاً عُنُقاً أَي طوائف؛ قال الأَزهري: إذا جاؤوا فِرَقاً، كل جماعة منهم عُنُق؛ قال الشاعر يخاطب أَمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب، رضي الله عنه: أَبْلِغْ أَميرَ المؤمنيـ ـن أخا العِراقِ، إذا أَتَيْتا أَن العِراقَ وأَهلَهُ عُنُقٌ إليكَ، فَهْيتَ هَيْتَا أَراد أَنهم أَقبلواإليك بجماعتهم، وقيل: هم مائلون إليك ومنتظروك. ويقال: جاء القوم عُنُقاً عُنُقاً أَي رَسَلاً رَسَلاً وقَطِيعاً قطيعاً؛ قال الأَخطل: وإذا المِئُونَ تواكَلَتْ أَعْناقُها، فاحْمِدْ هُناكَ على فَتىً حَمّالِ قال ابن الأَعرابي: أَعْناقُها جماعاتها، وقال غيره: سادَاتها. وفي حديث: يخرج عُنُقٌ من النار أَي تخرج قطعة من النار. ابن شميل: إذا خرج من النهر ماء فجرى فقد خرج عُنُق. وفي الحديث: لا يزال الناس مختلفةً أَعْناقُهم في طلب الدنيا أَي جماعات منهم، وقيل: أَراد بالأَعناق الرؤساء والكُبَرَاء كما تقدم، ويقال: هم عُنُق عليه كقولك هم إلْبٌ عليه، وله عُنُق في الخير أَي سابقة. وقوله: المؤذِّنون أَطول الناس أَعْناقاً يوم القيامة؛ قال ثعلب: هو من قولهم له عُنُق في الخير أَي سابقة، وقيل: إنهم أكثر الناس أَعمالاً، وقيل: يُغْفَرُ لهم مَدَّ صوتهم، وقيل: يُزَادونَ على الناس، وقال غيره: هو من طول الأَعْناقِ أي الرقاب لأَن الناس يومئذ في الكرب، وهم في الرَّوْح والنشاط متطلعون مُشْرَئِبُّونَ لأَنْ يُؤذَنَ لهم في دخول الجنة؛ قال ابن الأَثير: وقيل أَراد أَنهم يكونون يومئذ رؤساء سادةً، والعرب تصف السادة بطول الأَعناق، وروي أَطولُ إعْناقاً، بكسر الهمزة، أَي أَكثر إسراعاً وأَعجل إلى الجنة. وفي الحديث: لا يزال المؤمن مُعْنِقاً صالحاً ما لم يُصِبْ دماً حراماً أَي مسرعاً في طاعته منبسطاً في عمله، وقيل: أَراد يوم القيامة. والعُنُق: القطعة من المال. والعُنُق أَيضاً: القطعة من العمل، خيراً كان أَو شرّاً. والعَنَق من السير: المنبسط، والعَنِيقُ كذلك. وسير عَنَقٌ وعَنِيقٌ: معروف، وقد أَعْنَقَت الدابةُ، فهي مُعْنِقٌ ومِعْناق وعَنِيق؛ واستعار أَبو ذؤيب الإعْناق للنجوم فقال: بأَطْيَبَ منها، إذا ما النُّجُو م أَعْنَقْنَ مِثْلَ هَوَادِي (* هكذا ورد عجز هذا البيت في الأصل وهو مختل الوزن). وفي حديث مُعاذٍ وأَبي موسى: أَنهما كانا مع النبي، صلى الله عليه وسلم، في سفر أَصحابه فأناخُوا ليلةً وتَوَسَّدَ كلُّ رجل منهم بذراع راحلته، قالا: فانتبهنا ولم نَرَ رسول الله، صلى الله عليهم وسلم، عند راحلته فاتبعناه؛ فأَخبرنا، عليه السلام، أَنه خُيِّرَ بين أَن يدخل نصفُ أُمته الجنة وبين الشفاعة، قال شمر: قوله مَعََانيق أَي مسرعين؛ يقال: أَعْنَقْتُ إليه أُعْنَقَ إعْناقاً. وفي حديث أصحاب الغارِ: فانفرجت الصخرة فانطلقوا مُعَانقينَ إلى الناس نبشّرهم، قال شمر: قوله معانيق أَي مسرعين، من عانَقَ مثل أَعْنِقَ إذا سارَع وأَسرع، ويروى: فانطلقوا مَعانيقَ؛ ورجل مُعْنِقٌ وقوم مُعْنِقون ومَعانيق؛ قال القطامي: طَرَقَتْ جَنُوبُ رحالَنا من مُطْرِق، ما كنت أَحْسَبُها قريبَ المُعْنِقِ وقال ذو الرمة: أَشَاقَتْكَ أخْلاقُ الرُّسوم الدوائرِ، بأََدْعاصِ حَوضَى المُعْنِقاتِ النَّوادِرِ؟ المُعْنِقات: المتقدمات منها. والعَنَقُ والعَنِيقُ من السير: معروف وهما اسمان من أَعْنَقَ إعْناقاً. وفي نوادر الأَعراب: أَعْلَقْتُ وأَعْنَقْتُ. وبلاد مُعْلِقة ومُعْنِقة: بعيدة. وقال أَبو حاتم: المَعانقُ هي مُقَرِّضات الأَسَاقي لها أَطواق في أَعناقها ببياض. ويقال عَنَقَت السحابةُ إذا خرجت من معظم الغيم تراها بيضاء لإشراق الشمس عليها؛ وقال: ما الشُّرْبُ إلاّ نَغَباتٌ فالصَّدَرْ، في يوم غَيْمٍ عَنَقَتْ فيه الصُّبُرْ قال: والعَنَقُ ضرب من سير الدابة والإبل، وهو سير مُسْبَطِرٌّ؛ قال أَبو النجم: يا ناقَ سِيرِي عَنَقاً فَسِيحاً، إلى سليمانَ، فَنَسْترِيحا ونَصب نَسْتريح لأَنه جواب الأمر بالفاء. وفرس مِعْناق أي جيد العَنَق. وقال ابن بري: يقال ناقة مِعْناق تسير العَنَق؛ قال الأَعشى: قد تجاوَزْتُها وتَحْتي مَرُوحٌ، َعنْتَرِيسٌ نَعّابة مِعْناقُ وفي الحديث: أنه كان يسير العَنَقَ فإذا وجد فَجْوةً نَصَّ. وفي الحديث: أَنه بعث سَرِيّةً فبعثوا حَرَامَ بن مِلْحان بكتاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى بني سُلَيْم فانْتَحَى له عامرُ بن الطُّفَيْل فقتله، فلما بلغ النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، قَتْلُه قال: أَعْنَقَ لِيَمُوتَ، أَي أَن المنية أَسرعت به وساقته إلى مصرعه. والمُعْنِق: ما صُلب وراتفع عن الأَرض وحوله سَهْل، وهو منقاد نحو مِيلٍ وأَقل من ذلك، والجمع مَعانيقُ، توهموا فيه مِفْعالاً لكثرة ما يأتيان معاً نحو مُتْئِم ومِتْآم ومُذْكِر ومِذْكار. والعَناق: الحَرَّة. والعَناق: الأُنثى من المَعَز؛ أَنشد ابن الأَعرابي لقُريْطٍ يصف الذئب: حَسِبْتَ بُغامَ راحِلتي عَناقاً، وما هي، وَيْبَ غَيرِك، بالعَناقِ فلو أَني رَمَيْتُك من قريب، لعاقَكَ عن دُعاءِ الذَّئبِ عاقِ والجمع أَعْنُق وعُنُق وعُنُوق. قال سيبويه: أَمُّا تكسيرهم إياه على أَفْعُل فهو الغالب على هذا البناء من المؤنث، وأَما تكسيرهم له على فُعُول فلتكسيرهم إياه على أَفْعُل، إذ كانا يعتقبان على باب فَعْل. وقال الأَزهري: العَنَاق الأُنثى من أَولاد المِعْزَى إذا أتت عليها سنة، وجمعها عنوق، وهذا جمع نادر، وتقول في العدد الأَقل: ثلاث أَعْنُقٍ وأَربع أََعْنُقٍ؛ قال الفرزدق: دَعْدِِعْ بأَعْنُقِك القَوائِم، إنَّني في باذِخٍ، يا ابن المَراغة، عالِ وقال أَوس بن حجر في الجمع الكثير: يَصُوعُ عُنُوقَها أَحْوَى زَنِيمُ، له ظأبٌ كما صَخِبَ الغِرِيمُ وفي حديث الضحية: عندي عَناقٌ جَذَعةٌ؛ هي الأُنثى من أَولاد المعز ما لم يتم له سنة. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: لو مَنَعوني عَناقاً مما كانوا يؤدُّونه إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لقاتلتُهم عليه؛ قال ابن الأَثير: فيه دليل على وجوب الصدقة في السِّخَال وأَن واحدة منها تجزئ عن الواجب في الأَربعين منها إذا كانت كلها سِخَالاً ولا يُكَلَّفُ صاحبها مُسِنَّةً؛ قال: وهو مذهب الشافعي، وقال أَبو حنيفة: لا شيء في السخال، وفيه دليل على أن حَوْل النَّتَاجِ حوْلُ الأُمّهاتِ، ولو كانَ يُستأنَف لها الحَوْلُ لم يوجد السبيلُ إلى أَخذ العَناق. وفي حديث الشعبي: نحن في العُنُوق ولم نبلغ النُّوق؛ قال ابن سيده: وفي المثل هذه العُنُوق بعد النُّوق؛ يقول: مالُكَ العُنُوق بعد النّوق، يضرب للذي يكون على حالة حَسَنة ثم يركب القبيح من الأَمر ويَدَعُ حاله الأُولى، وينحطّ من عُلُو إلى سُفل؛ قال الأَزهري: يضرب مثلاَ للذي يُحَطُّ عن مرتبته بعد الرفعة، والمعنى أَنه صار يرعى العُنُوق بعدما كان يرعى الإبل، وراعي الشّاءِ عند العرب مَهِينٌ ذليل، وراعي الإبل عزيز شريف؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: لا أَذَبحُ النّازِيَ الشّبُوبَ، ولا أَسْلُخُ، يومَ المَقامةِ، العُنُقَا لا آكلُ الغَثَّ في الشِّتاءِ، ولا أَنْصَحُ ثوبي إذا هو انْخَرَقَا وأَنشد ابن السكيت: أَبوكَ الذي يَكْوي أُنُوف عُنُوقِه بأَظفارِهِ حتى أَنَسَّ وأَمْحَقا وشاة مِعْناق: تلد العُنُوق؛ قال: لَهْفِي على شاةِ أَبي السِّبّاقِ عَتِيقةٍ من غنمٍ عِتَاقٍ، مَرْغُوسَةٍ مأمورةٍ مِعْناقِ والعَناقُ: شيءٌ من دوابِّ الأَرض كالفَهْد، وقيل: عَناق الأَرض دُوَيْبَّة أَصفر من الفَهْد طويلة الظهر تصيد كل شيء حتى الطير؛ قال الأَزهري: عَناقُ الأَرض دابة فوق الكلب الصيني يصيد كما يصيد الفَهْدُ، ويأكل اللحم وهو من السباع؛ يقال: إنه ليس شيء من الدواب يُؤَبِّرُ أَي يُعَقّي أَثرَه إذا عدا غيره وغير الأَرْنب، وجمعه عُنُوق أَيضاً، والفُرْسُ تسميه سِيَاهْ كُوشَ، قال: وقد رأَيته بالبادية وهو أَسود الرأس أَبيض سائره. وفي حديث قتادة: عَناقُ الأَرض من الجوارح؛ هي دابة وحشية أَكبر من السَّنَّوْر وأَصغر من الكلب. ويقال في المثل: لقي عَنَاقَ الأرض، وأُذُنَيْ عَنَاقٍ أَي داهية؛ يريد أَنها من الحيوان الذي يُصْطاد به إذا عُلِّم. والعَنَاقُ: الداهية والخيبة؛ قال: أَمِنْ تَرْجِيعِ قارِيَةٍ تَرَكْتُمْ سَبَاياكُمْ، وأُبْتُمْ بالعَنَاقِ؟ القاريةُ: طير أَخضر تحبّه الأَعراب، يشبهون الرجل السخيّ بها، وذلك لأَنه يُنْذِرُ بالمطر؛ وصفهم بالجُبْن فهو يقول: فَزِعتُمْ لمَّا سمعتم ترجيع هذا الطائر فتركتم سباياكم وأُبْتُمْ بالخيبة. وقال علي بن حمزة: العَنَاقُ في البيت المُنْكَرُ أَي وأُبْتُم بأَمر مُنْكَر. وأُذُنا عَناقٍ، وجاء بأُذنَيْ عَناقٍ الأَرض أَي بالكذب الفاحش أَو بالخيبة؛ وقال: إذا تَمَطَّيْنَ على القَيَاقي، لاقَيْنَ منه أُذُنَيْ عَنَاقِ يعني الشدَّة أَي من الحادي أَو من الجمل. ابن الأَعرابي: يقال منه لقيتُ أُذُنَيْ عَناقٍ أَي داهية وأمراً شديداً. وجاء فلان يأُذني عنَاق إذا جاء بالكذب الفاحش. ويقال: رجع فلان بالعَناق إذا رجع خائباً، يوضع العَناق موضع الخيبة. والعنَاق: النجم الأَوسط من بنات نَعْش الكُبْرى: والعَنْقاءُ: الداهية؛ قال: يَحْمِلْنَ عَنْقاء وعَنْقَفِيرا، وأُمَّ خَشّافٍ وخَنْشَفِيرا، والدَّلْوَ والدَّيْلَمَ والزَّفِيرَا وكلهن دَواهِ، ونكرَّ عَنْقاء وعَنْقَفِيراً، وإنما هي العَنْقاء والعَنْقَفِير، وقد يجوز أن تحذف منهما اللام وهما باقيان على تعريفهما. والعَنْقاء: طائر ضخم ليس بالعُقاب، وقيل: العَنْقاءُ المُغْرِبُ كلمة لا أَصل لها، يقال: إنها طائر عظيم لا ترى إلا في الدهور ثم كثر ذلك حتى سموا الداهية عَنْقاء مُغْرِباً ومُغْرِبةً؛ قال: ولولا سليمانُ الخليفةُ، حَلَّقَتْ به، من يد الحَجّاج، عَنْقاءُ مُغْرِب وقيل: سمِّيت عَنْقاء لأنه كان في عُنُقها بياض كالطوق، وقال كراع: العَنْقاء فيما يزعمون طائر يكون عند مغرب الشمس، وقال الزجاج: العَنْقاءُ المُغْرِبُ طائر لم يره أَحد، وقيل في قوله تعالى؛ طيراً أَبابِيلَ؛ هي عَنْقاءُ مُغْرِبَة. أَبو عبيد؛ من أَمثال العرب طارت بهم العَنْقاءُ المُغْرِبُ، ولم يفسره. قال ابن الكلبي: كان لأهل الرّس نبيٌّ يقال له حنظلة بن صَفْوان، وكان بأَرضهم جبل يقال له دَمْخ، مصعده في السماء مِيلٌ، فكان يَنْتابُهُ طائرة كأَعظم ما يكون، لها عنق طويل من أَحسن الطير، فيها من كل لون، وكانت تقع مُنْقَضَّةً فكانت تنقضُّ على الطير فتأْكلها، فجاعت وانْقَضَّت على صبيِّ فذهبت به، فسميت عَنْقاءَ مُغْرباً، لأَنها تَغْرُب بكل ما أَخذته، ثم انْقَضَّت على جارية تَرعْرَعَت وضمتها إلى جناحين لها صغيرين سوى جناحيها الكبيرين، ثم طارت بها، فشكوا ذلك إلى نبيهم، فدعا عليها فسلط الله عليها آفةً فهلكت، فضربتها العرب مثلاً في أَشْعارها، ويقال: أَلْوَتْ به العَنْقاءُ المُغْرِبُ، وطارت به العَنْقاء. والعَنْقاء: العُقاب، وقيل: طائر لم يبق في أَيدي الناس من صفتها غير اسمها. والعَنْقاءُ: لقب رجل من العرب، واسمه ثعلبة بن عمرو. والعَنْقاءُ: اسم مَلِكِ، والتأنيث عند الليث للفظ العَنْقاءِ. والتَّعانِيقُ: موضع؛ قال زهير: صَحَا القلبُ عن سَلْمَى، وقد كاد لا يَسْلُو، وأَقْفَرَ، من سَلْمَى، التَّعانِيقُ فالثِّقْلُ قال الأَزهري: ورأَيت بالدهناء شبه مَنارة عاديَّةٍ مبنية بالحجارة، وكان القوم الذين كنت معهم يسمونها عَناقَ ذي الرمة لذكره إياها في شعره فقال: ولا تَحْسَبي شَجِّي بك البِيدَ، كلَّما تَلأْلأَ بالغَوْرِ النُّجومُ الطَّوامِسُ مُرَاعاتَكِ الأَحْلالَ ما بين شارعٍ، إلى حيثُ حادَتْ عن عَنَاق الأَواعِسُ قال الأَصمعي: العَناق بالحِمَى وهو لَغَنِيٍّ وقيل: وادي العَناق بالحِمَى في أَرض غنِيّ؛ قال الراعي: تَحمَّلْنَ من وادي العَناق فثَهْمَدِ والأَعْنَق: فحل من خيل العرب معروف، إليه تنسب بنات أَعْنَق من الخيل؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: تَظَلُّ بناتُ أَعْنَقَ مُسْرَجاتٍ، لرؤيتِها يَرُحْنَ ويَغْتَدِينا ويروى: مُسْرِجاتٍ. قال أَبو العباس: اختلفوا في أَعْنَق فقال قائل: هم اسم فرس، وقال آخرون: هو دُهْقان كثير المال من الدَّهَاقِين، فمن جعله رجلاً رواه مُسْرِجات، ومن جعله فرساً رواه مُسْرَجات. وأَعْنَقَت الثُّرَيّا إذا غابت؛ وقال: كأنِّي، حين أَعْنَقَتِ الثُّرَيّا، سُقِيتُ الرَّاح أَو سَمّاً مَدُوفا وأَعْنَقَتِ النجومُ إذا تقدمت للمَغيب. والمُعْنِقُ: السابق، يقال: جاء الفرس مُعْنِقاً، ودابة مِعْناقٌ وقد أَعْنَق؛ وأَما قول ابن أَحمر: في رأس خَلْقاءَ من عَنْقاءَ مُشْرِفَةٍ، لا يُبْتَغَى دونها سَهْلٌ ولا جَبَلُ فإنه يصف جبلاً، يقول: لا ينبغي أَن يكون فوقها سهل ولا جبل أَحصن منها. وقد عَانَقه إذا جعل يديه على عُنُقه وضمَّه إلى نفسه وتَعَانَقَا واعْتَنَقا، فهو عَنِيقُه؛ وقال: وباتَ خَيالُ طَيْفك لي عَنِيقاً، إلى أَن حَيْعَل الدَّاعِي الفَلاحَا
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٩٣* ع ن ق * * العُنْقُ * بضم النون وسكونها يُذكر ويُؤنث والجمع * أعْناقٌ * و * الأَعْنَقُ * الطويل العنق والأُنثى * عَنْقَاءُ * و * العِنَاقُ المُعَانَقَةُ * وقد * عَانَقَهُ * إذا جعل يديه على عنقه وضمه إلى نفسه و * تَعَانَقَا * و * اعْتَنَقَا * و * العِنَاقُ * بالفتح الأُنثى من ولد المعز والجمع * أعْنُقٌ * و * عُنُوقٌ * و * العَنْقَاءُ * الداهية وأصل العنقاء طائر عظيم معروف الاسم مجهول الجسم
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٥٬٦٢٥العنق، بالضم، وقال سيبويه: هو مخفف من العنق بضمتين. وقوله: كأمير وصرد لم يذكرهما أحد من أئمة اللغة فيما رأيت، غير أني وجدت في العباب قال - في أثناء التركيب -: والعنيق: العنق، فظن المصنف أنه العنق بضمتين، وليس كذلك، بل هو العنق، محركة، بمعنى السير، ولكن المصنف ثقة فيما ينقله، فينبغي أن يكون ما يأتي به مقبولا: الجيد، وهو وصلة ما بين الرأس والجسد، وقد فرق بين الجيد والعنق بما هو مذكور في شرح الشفاء
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٤٬٤٤٢عَنِقَ
1 عَنِقَ ذ , aor. عَنَقَ , inf. n. عَنَقٌ, He (a man, TK) was, or became, long in the neck. (TA, TK. [The verb in this sense is said in the TA to be like فَرِحَ: but in two instances in the same it is written عَنُقَ, with the same inf. n., and expl. as meaning He was, or became, long and thick in the neck.]) ― -b2- [Golius has assigned to عَنَقَ (an unknown verb) two significations
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٥٧٦عَنِقَ
عَنِقَ A ( n. ac. عَنَق 4 ),
a. Was long-necked.
عَنَّقَ
عَنَّقَ II ,
a. Seized by the neck.
b. Deceived, deluded; betrayed.
c. Swelled ( dates ).
عَاْنَقَ
عَاْنَقَ III ,
a. Embraced; hugged.
أَعْنَقَ
أَعْنَقَ IV ,
a. Put a collar on ( dog ).
b. Ran, sped along; galloped.
c. Grew high ( corn ).
d. Set ( star ).
تَعَاْنَقَ
تَعَاْنَقَ VI ,
a. Embraced.
اِعْتَنَقَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٦٬٣٧٩عنق
عَنِقَ - يَعْنَقُ - عُنُق - أَعْنَاق
عَنِقَ - يَعْنَقُ + الشيء أو الكائن: يبرز ثم ينتئ ثم يخرج قليلاً عما حوله مشكلاً مقدمة أو فوهة: وهو في الجري: كناية عن السبق، وفي نمو الأعضاء: بروز أعناق من أصل الجسد، وفي قدوم فصل الشتاء: كناية عن دخول بعضه في فصل الخريف
عُنُق: على وزن " فـُعـُل اسم فعل من " عَنِقَ - يَعْنَقُ ": الشيء الذي بَرَزَ
الجذور المجاورةالمجاورة: ٦٣ (الإجمالي: ٨٢)
- غلل
الآيات المشتركة: ٥ · Ğille, İç gömlek demektir
- قمح
الآيات المشتركة: ١ · Ense ile kafa arasındaki çukurdur
- بنن
الآيات المشتركة: ١ · Parmak ucu demektir
- خضع
الآيات المشتركة: ١ · Eğik başlı hayvan demektir
- ذقن
الآيات المشتركة: ١ · Zekane (kaf) çene altı demektir
- سلسل
الآيات المشتركة: ١ · Zincirdir
- طفق
الآيات المشتركة: ١ · Ve ikisi yapmaya başladı
- رعب
الآيات المشتركة: ١ · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
- لزم
الآيات المشتركة: ١ · Birbirine bitişen iki şeyin bitiştiği yer demektir
- ندد
الآيات المشتركة: ١ · Öbek öbek develer demektir
- ندم
الآيات المشتركة: ١ · “Redm” kumaşa dikilen yama, “nedm” arkadaş, içki…
- جعل
الآيات المشتركة: ٣ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
الآيات التي ورد فيها(٩)
… جَدِيدٍ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Onların boyunları
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
Onların boyunları
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Onların boyunları
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عنق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | رقبة, جيد, حبل |
| Zıt Kök | نكس |
| Çekirdek Özet 1 | İki kütle arasında boyutsal olarak uzanma, baş ile gövdeyi birleştiren köprü uzuv |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın amelî sorumluluğunun, kibir veya zilletinin, boyun eğme ya da prangalanma halinin taşıyıcı merkezi |
| Çekirdek Özet 3 | Bir iradenin veya eylemin kişiye kopmaz bağla intisabı; otoriteye teslimiyet ya da esaretin somutlaşma ekseni |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca anatomik bir boyun olarak daraltıp, Kur'an'daki ahlaki yükümlülük, kibir-zillet dengesi ve amelin yakaya yapışması mecazlarını gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عن | Bir yöne yönelme, bir taraftan ortaya çıkıp belirme, engel veya hat teşkil etme (örnek: عنت, عند, عنب, عنكب) | ق | Belirme ve uzanma hareketini dikey veya doğrusal bir hatta kanalize ederek yükselti, başı taşıyan boğaz uzantısı ve bağlayıcı dar geçit haline getirme |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz | Görme, kaynak, farkındalık ve odaklanma noktası |
| ن | Filiz, yılan, balık | Süreklilik, uzama, canlılık ve akıcı doğrultu |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Toplanma, çevreleme, sınır çekme ve düğümleme |
| عنق | Hayatî odağın ve idrakin (baş/göz) gövde ile sürekliliğini sağlayan, sınırlandırılmış ve uzatılmış bağlayıcı geçit hattı |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Baş ile gövde arasındaki bağlantıyı sağlayan boyun; ayrıca bineklerin başını ileri doğru uzatarak hızlı, serbest ve adımlarını açarak yürümesi tarzı (el-anâk ve seyrün anîk) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Kebîr el-Hüzelî yüksek ve sarp tepeyi boyun gibi uzanması bakımından şöyle nitelemiştir: عَيْطَاءَ مُعْنِقَةٍ يَكُونُ أَنِيسُهَا / وُرْقَ الحَمَامِ جَمِيمُهَا لَمْ يُؤْكَلِ |
| Erken Arapça kullanım | Ru'be b. el-Accâc serap içinde tepelerin boyun gibi uzanıp belirginleşmesini ve binek yürüyüşünü tasvir eder: تَبْدُو لَنَا أَعْلَامُهُ بَعْدَ الفَرَقْ / خَارِجَةً أَعْنَاقُهَا مِنْ مُعْتَنَقْ |
المصدر Lisânü’l-Arab, Kitâbü’l-ʿAyn, Maqāyīsü’l-Luğa.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde عنق kökü temel olarak boyun, uzantı, gerdan ve boğum hattı etrafında şekillenir. İbranicede yer alan עֲנָק (`ănāq`) formu gerdanlık, boyna takılan süs ve zincir anlamı taşırken, Tevrat metinlerinde devasa boylu, uzun boyunlu kavimler için kullanılan 'Anakîm (עֲנָקִים) ismi de doğrudan bu kökün yükseklik ve boyun uzunluğu boyutuyla örtüşür. Aramice ve Süryanicede `enqā` / `uqnā` biçimlerinde boyun bağı, tasma ve gerdan halkası manaları belirgindir. Kökün Afro-Asyatik katmandaki ortak semantik izi, bedenin üst kısmını taşıyan sütun, iki yapıyı birbirine ekleyen dar boğaz ve bu hatta bağlanan halkadır. Arapçada kök bir yandan fiziksel uzuv ve yüksek tepe gibi somut formları korumuş, diğer yandan binek hayvanının adımlarını açıp boynunu uzatarak süratle yol alması biçimindeki dinamik harekete ve toplulukların öncü kollarını ifade eden mecazlara genişlemiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Gesenius.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Uzama, yükselme ve iki şeyi bağlama | Boyun uzvu, arazinin çevreye göre yükselen şeridi, binek hayvanının boynunu uzatarak süratle ilerlemesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice `ănāq` (gerdanlık, boyun süsü), Süryanice `enqā` (tasma, boyun bağı) | Boyun anatomisi ve boyna geçirilen halka, zincir veya bağ ortak çekirdeği temsil eder | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik boğaz ve bağlama göstergeleri | Çeşitli Afro-Asyatik kollarda boyun ve boğum bildiren iki harfli tabanlarla dolaylı paralellikler | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, A Compendious Syriac Dictionary, Lisânü’l-Arab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عنق | Anlamlı | Uzanma, boyun, yükselme | Baş ile gövde arasındaki bağlantı, dikilme, serbest veya hızlı yürüyüş | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| عقن | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| نعق | Anlamı bulunmayan | Bağırma, ses çıkarma | Çobanın koyunlara seslenmesi veya karganın ötmesi; sese yönelme | Kur'an'da geçer |
| نقع | Anlamlı | Suyun toplanması, ıslanma | Sıvının bir yerde birikip dinlenmesi, susuzluğun giderilmesi, toz kalkması | Kur'an'da geçer |
| قعن | Anlamı bulunmayan | Çukurlaşma, eğilme | Çadırın basık olması, burnun kalkık ve çökük olması | Kur'an'da geçmez |
| قنع | Anlamlı | Başını örtme, razı olma | Başını kaldırma veya eğme; yetinme, kanaat etme, ikna olma | Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عنق | Merkez | Boyun, uzanım ve bağlantı | İki kütleyi bağlayan, taşınan sorumluluk ve pranganın asıldığı bütüncül boyun yapısı | Hem anatomik yapıyı hem de amel, kibir, teslimiyet eksenini kuşatır |
| رقبة | Komşu | Ense, mülkiyet ve esaret bağı | Boynun özellikle arka kısmını ve kişinin hukuki kölelik/özgürlük aidiyetini vurgular | Mülkiyet ve köle azadı bağlamında kişinin hukuki şahsiyetini temsil eder |
| جيد | Komşu | Gerdan, boynun ön ve estetik yüzü | Boynun süslenen, gerdanlık takılan ön ve zarif kısmına odaklanır | Fiziksel incelik, güzellik veya liften örülmüş iple cezalandırılma yeri |
| حبل | Komşu | Damar, can bağı ve bağlayıcı ip | Boyundaki hayatî damarı ve kesintisiz organik ya da ahdî bağı ifade eder | Şah damarı gibi hayatın sürekliliğini sağlayan içsel ve dışsal bağ |
| نكس | Zıt | Baş aşağı çevrilme, bükülme, çöküş | Boynun dik duruşunun aksine başın göğse gömülmesi veya varlığın tersyüz edilmesi | Boynun dikliğini ve uzanışını kırarak aşağılama ve alçalmayı belirtir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عنق | Boyun, uzantı, bağ | Baş ile gövde arası bağ; prangaların takıldığı ve amelin iliştirildiği merkez | Kesin |
| Latince | cervix, collum | Boyun, boğaz, dar geçit | Anatomik boyun ve coğrafi boğazı karşılar; ahlaki sorumluluk mecazını içermez | Güçlü |
| İngilizce | neck, nape | Boyun, ense, boğaz | Fiziksel boynu ve nesnelerin daralan kısımlarını karşılar; kader bağı anlamı taşımaz | Kesin |
| Almanca | Hals, Nacken | Boyun, ense | Bedensel taşıyıcı hattı ifade eder; mecazi kefalet ve pranga derinliği sınırlıdır | Kesin |
| Fransızca | cou, nuque | Boyun, ense, geçit | Bedenin bağlantı hattını verir; semantik alanı fiziki ve yapısal boyutla sınırlıdır | Kesin |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Collins English Dictionary, Duden Deutsches Universalwörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَعْنَاقِهِمْ / أَعْنَاقِ | Ceza zincirleri ve azap prangalarının geçirildiği yer | Kafirlerin ahirette kibirlerinin kırılması ve zilletle bağlanmaları bağlamında geçer (er-Ra‘d 13:5, Yâsîn 36:8, el-Mü’min 40:71, Sebe’ 34:33) |
| الْأَعْنَاقِ / وَالْأَعْنَاقِ | Savaşta veya teftişte hedef alınan anatomik boyun | Düşmanın etkisiz hale getirilmesi veya atların teftiş edilip sevilmesi bağlamı (el-Enfâl 8:12, Sâd 38:33) |
| عُنُقِهِ | İnsanın ayrılmaz ameli ve ahlaki sorumluluk bağı | İnsanın kendi kaderini ve yaptıklarını bizzat yüklenmesi, boynuna asılmış sicil mecazı (el-İsrâ 17:13) |
| عُنُقِكَ | İnfakta cimrilik ve kısıntıya gitme mecazı | Elin boyna bağlanması suretiyle kaynakları bloke etme ve bencil tutum yergisi (el-İsrâ 17:29) |
| أَعْنَاقُهُمْ | Otoriteye ve açık delile boyun eğme, teslim olma hali | İlahi bir ayet veya mucize karşısında büyüklenenlerin çaresizce baş eğmeleri bağlamı (eş-Şuarâ 26:4) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İrade, kader ve amelin kişiye bağlanması | İsrâ 17:13 ayetindeki kuşun boyna bağlanması ifadesi üzerinden insanın eylemlerinden bizzat sorumlu oluşu | Amel ile faili arasındaki zorunlu ve ayrılmaz aidiyet ilişkisi |
| Fıkıh | Ceza hukuku ve savaş hükümleri | Enfâl 8:12 ayetinde geçen boyunların vurulması emrinin infaz ve harp sahasındaki sınırları ve tatbiki | Hayatın sonlandırılmasında en kesin ve nihai anatomik müdahale noktası |
| Tefsir | Mecaz, istiare ve kavimlerin teslimiyeti | Şuarâ 26:4 ayetinde boyunların boyun eğmesi ifadesinin lafzî mi yoksa ileri gelen reislerin teslimiyeti mi olduğu | Kibrin kırılması, baş eğme ve toplumun öncülerinin iradesiz kalması |
| Hadis | Kıyamet tasvirleri ve ahlaki sorumluluk | Kıyamet günü müezzinlerin boyunlarının en uzun olması (üstünlük) veya haksız mülkün boyna dolanması | Manevi şeref ve yücelik ile zulmün boyna asılan ağır bir vebal olması tezadı |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Bireysel hesap ve sorumluluk bilinci | Amel bağı ve emanet halkası | Kişinin eylemlerini inkâr edilemez biçimde kendi şahsına mühürleme | Her ferdin ürettiği ahlaki neticeyi başka hiçbir yere aktaramadan yüklenmesi | Kesin |
| İlmi | Yapısal biyomekanik ve hiyerarşik bağ | İletim kanalı ve merkezî taşıyıcı | Karar organı (baş) ile icra organı (gövde) arasındaki çift yönlü akışı sağlama | Bilginin ve komutun gövdeye intikali, kopması halinde bütünün dağılması | Güçlü |
| Siyasi | Otorite, meşruiyet ve boyun eğme | İtaat veya esaret ekseni | İktidar karşısında bağımsız duruşun kırılması ve teslimiyetin görünür kılınması | Siyasi gücün tescili, tebaanın baş eğmesi veya isyankar unsurların prangalanması | Güçlü |
| İktisadi | İnfak, harcama ve dolaşım dengesi | Kaynakların serbest bırakılması veya kilitlenmesi | Elin boyna bağlanması metaforuyla sermaye akışının durdurulmasını engelleme | Aşırı cimrilikle piyasayı daraltmama, aşırı saçıp savurarak da tükenmeme dengesi | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düğüm boğazı, iletim köprüsü (bottleneck / structural bridge) | Sistemlerde iki geniş hacmi birbirine bağlayan, debinin ve yükün içinden geçtiği en dar ve kritik taşıyıcı kesit | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hiyerarşik tabi kılma ve zecrî denetim mekanizması | Sosyal ve siyasal yapılarda bireylerin hareket alanını kısıtlayan, onları otoritenin kurallarına mecbur bırakan bağlayıcı halka | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca başı gövdeye bağlayan biyolojik bir et parçası veya savaşta vurulacak hedeften ibaret görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün amelin ayrılmazlığını (kader sorumluluğu), infak dengesini (eli boyna bağlamak), gurur-teslimiyet kutbunu ve ahiret zilletini ifade eden ahlaki ve hukuki bir kavşak olması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İsrâ 17:13 ve 17:29 gibi ayetlerdeki yüksek edebi ve ahlaki mecazları mekanikleştirerek anlam dünyasını yüzeyselleştirmek ve hesap gününün varoluşsal sorumluluk vurgusunu kaçırmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisindeki kibir ve dikbaşlılık tutumunu, ahiretteki prangalarla zıtlaştırarak tasvir etmesinde ve eylemlerin sorumluluğunu doğrudan failin üzerine kilitlemesinde merkezî bir kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kafirlerin ahiretteki boyunduruklarını anlatan eschatolojik ayetlerde (Ra'd, Yâsîn, Mü'min), bireysel kader ve ameli bildiren ayetlerde (İsrâ) ve iktidar-delil karşısında baş eğmeyi anlatan pasajlarda (Şuarâ). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sorumluluğun kadere ya da dış etkenlere atılarak insanın aklanabileceği vehmini yıkar; amelin boyna asılı bir sicil olduğunu göstererek ahlaki özerkliği ve hesap verme zorunluluğunu tahkim eder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBaş ile gövdeyi birleştiren, serbest hareketi ve başın dik durmasını sağlayan uzuv; arazide uzayıp yükselen şerit.
- Soyut anlamİnsanın iradi eylemlerinin kendisine kopmaz bir bağla yapışması; kibir, teslimiyet, boyun eğme ve hesap verme zorunluluğu.
- Sistematik karşılıkKarar merkezi ile icra alanı arasındaki taşıyıcı düğüm; otorite karşısında kabullenme veya zecrî prangalanma hali.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde bireyin gerçekleştirdiği ameller kümesini, kopmaz aidiyet bağıyla raptetme fonksiyonunu, ise bu amelin yüklendiği şahsi ekseni (boyun/sorumluluk merkezini) simgeler. ifadesi bu eksendeki ahlaki yönelimi gösterir; yönelimin pozitif olması halinde hakikate teslimiyet ve yücelik (), negatif ve kibirli olması halinde ise ahirette zecrî prangalar ve boyunduruk altında zillet () kaçınılmaz bir netice olarak gerçekleşir.