قمر
ق - م - ر
جذر- الورود: ٢٧
- الآيات: ٢٦
- الصيغ: ٧
- المعاجم: ١٣
Kamer gökteki ayın kütlesi demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Kamer gökteki ayın kütlesi demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٦٤٧القاف والراء والميم معهما
ق ر م، ق م ر، م ق ر، م ر ق، ر ق م، ر م ق كلهن مستعملات قرم: القَرْمُ الفحل المصعب.
وأَقْرِمَ أي ترك حتى استَقْرَمَ أي صار مُقْرَماً فهو أقْرَمُ، وهو المُكَرَّم، ويترك للفحلة لا يحمل عليه.
والقَرْمُ: تناول الحمل والجدي الحشيش، وأول ما يقرِمُ أطراف الشجر شيئاً، وهو راضع بعد.
والقَرْمُ: أن يُقَرَمَ من أنف البعير جليدة للسمة أي تقطع قطيعة فيبقى أثرها. فتلك السمة القرمة
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٢٨٥القَمَرُ بعد ثلاث ليالٍ إلى آخر الشهر، سُمِّيَ قَمَراً لبياضه. ومن كلام بعضهم: قُمَيْرٌ، وهو تصغيره. والقَمَرُ أيضاً: تَحَيُّرُ البصرَ من الثلج. وقد قَمِرَ الرجل يَقْمَرُ قَمَراً، إذا لم يبصر في الثلج. وقَمِرَتِ القِرْبَةُ أيضاً، وهو شيء يصيبها من القمر كالاحتراق، فيدخل الماء بين الأدمة والبشرة. وتَقَمَّرْتُهُ: أتيته في القَمْراءِ. وتَقَمَّرَ الأسد، إذا خرج في القَمْراءِ يطلب الصَيد. ومنه قول
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٣٬٠٠٩ق ر م
قمر ، قرم ، رقم ، رمق ، مرق ، مقر : مستعملات .
قرم : الحرّاني عن ابن السكيت يقال : قَرَم يَقرِم قَرْماً : إذا أكل أكلاً ضعيفاً . ويقال : هو يتقرَّم تقرُّمَ البهمة .
أبو عبيد عن أبي زيد يقال للصبيّ أول ما يأكل : قد قَرَم يقرِم قَرْماً وقُروماً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَرِمتُ إلى اللحم أقرَم قَرَماً . وقَرَمت البَهْمةُ : إذا تناوَلتْ .
وقال الفرّاء : السَّخْلة تقرِم قَرْماً : إذا تعلمت
ق ر م قمر ، قرم ، رقم ، رمق ، مرق ، مقر : مستعملات . قرم : الحرّاني عن ابن السكيت يقال : قَرَم يَقرِم قَرْماً : إذا أكل أكلاً ضعيفاً . ويقال : هو يتقرَّم تقرُّمَ البهمة . أبو عبيد عن أبي زيد يقال للصبيّ أول ما يأكل : قد قَرَم يقرِم قَرْماً وقُروماً . ثعلب عن ابن الأعرابي : قَرِمتُ إلى اللحم أقرَم قَرَماً . وقَرَمت البَهْمةُ : إذا تناوَلتْ . وقال الفرّاء : السَّخْلة تقرِم قَرْماً : إذا تعلمت الأكلَ . وقال عديّ : سكَبَتْ في كلِّ عامٍ ودقَها فَظِباءُ الرّوض يَقْرمِن الثمرْ ابن السكّيت : أقرمْتُ الفحلَ فهو مُقرم ، وهو أن يوَدِّع للفِحْلة من الحمل والرُّكوب . وهو القَرْم أيضاً . وفي حديثٍ رواه دُكين بن سَعِيد قال : أمرَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عُمر أن يزوِّد النعمانَ بن مقرِّن المزنيّ وأصحابه ، ففَتَح غرْفَةً له فيها تمرٌ كالبعير الأقرم . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : لا أعرف الأقرَم ولكني أعرف المقرَم ، وهو البعير المكرَّم الذي لا يُحمل عليه ولا يذلَّل ، ولكن يكون للفحلة . قال : وإنما سمِّي السيِّد الرئيس من الرجال المقرَم لأنه شبِّه بالمقرَم من الإبل لعظم شأنه وكرمه عندهم . وقال أوس بن حجر : إذا مقْرَم منا ذرا حدُّ نابه تخمَّط فينا ناب آخر مُقرَم قال : وأما المقروم من الإبل فهو الذي به قُرمة ، وهي سِمَةٌ تكون فوق الأنف تسلخ منها جلدة ، ثم تجمع فوق أنفِه ، فتلك القُرْمة ، يقال منه : قرمتُ البعيرَ أَقرِمُه . قال : ويقال للقُرْمة أيضاً القِرام . ومثله في الجسد الجُرفَة . وقال الليث : هي القُرمة والقَرْمة لغتان ، وتلك القِطعة التي قطعتها هي القُرامة . قال : وربما قرموا من كِركِرَته وأذنِه قُرامات يُتبلَّغ بها في القَحْطِ . قال ابن الأنباري في كتاب ( المَمْدود والمقصور ) : جاء على فَعَلاء : يقال له سَحَناء ، أي : هيئة . وله ثأداء ، أي : أمَة . قال : وقَرَماء : اسم أَرض . وأنشد : على قَرَماءَ عاليةٍ شَواه كأنَّ بياض غُرّته خِمارُ كُتب عنه بالقاف . وكان عندنا فرماء بمصر فلا أَدري قرماء أرض بنجد وفرماء بمصر . المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : في السِّمات القرمة ، وهي سمة على الأنف ليست بحزّ ولكنّها جرفة للجلد ثم يترك كالبعرة ، فإذا حُزّ الأنف حزّاً فذلك الفقر . يقال : بعير مفقور ومقروم ومجدوف . ومنه ابن مقروم الشاعر . وفي حديث عائشة : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) دخلَ عليها وعلى الباب قِرامُ سِتْر . قال أبو عبيد : القِرام : السِّتْر الرقيق ، فإِذا خِيط فصارَ كالبيْت فهو كلّة . وأنشد بيت لبيد يصف الهودَج : مِن كلِّ مَحْفُوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّهُ زَوجٌ عليه كِلّةٌ وقِرامُها وقال الليث : القِرام : ثوبٌ من صوفٍ فيه ألوانٌ من العِهْن ، وهو صَفيق يُتَّخذ سِتراً . قال : وأمَّا المِقْرَمَة فهي المِحْبَس نفسُه يُقْرم به الفِراش . أبو عبيد عن أَبي زيد ، ما في حَسَب فلان قُرامة ولا وصْم ، وهو العَيْب . قال : وقال الفراء : القُرامة : ما التَزَقَ مِن الْخُبز بالتَّنُّور . وكلُّ ما فسرْتَه عن الْخُبز فهو القُرامة . قال : وقال الكسائيّ : المُقَرقَم : البطيء الشَّباب . وقال الراجز : أَشْكو إلى الله عِيالاً دَرْدَقا مُقَرقَمِينَ وعجوزاً سَمْلَقا وقال أبو سعيد في تفسير قوله : عليه كِلةٌ وقِرَامُها قال : القِرام : ثوبٌ من صُوف غليظ جدّاً يُفْرش في الهَوْدَج ثم يُجعل في قواعد الهَوْدَج أو الغَبيط . ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : القَرم : الجِداء الصِّغار . والقَرم : صغار الإبل . والقَزَم بالزاي : صغار الغَنَم ، وهي الحَذَف . رقم : قال الليث : الرَّقْم والترقيم : تعجيم الكتاب : ( سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ) ( المطففين : 9 ) ، أي : قد بُيّنَتْ حُروفه بعلاماتها من التنقيط . قال : والتاجر يَرْقُم ثَوبَه بسِمَته . والمرقوم من الدوابّ : الذي يكون على أَوظفته كَيَّاتٌ صغار ، فكلّ واحدةٍ منها رَقْمة ، ويُنْعَت بها الحمار الوحشيُّ لسوادٍ على قوائمه . والرَّقَم : خَزٌّ موشَّى ، يقال : خَزُّ رَقْم ، كما يقال بُرْدُوشى . والرقمتان : شِبه ظُفْرين في قوائم الدابَّة متقابلين . والرَّقَمة : نبتٌ معروف يُشبه الكَرِش . شمر عن ابن شميل : الأرقَمُ حيَّةٌ بين الحيّتين مُرقَّمٌ بحُمرة وسواد وكُدْرة وبُغْثة . وقال الأصمعيّ : الأرقم من الحيّات الذي فيه سوادٌ وبياض . وقال رجل لعمر : ( مَثَلي كمثل الأرقم ، إن تقتُله ينقِم ، وإن تتركه يَلْقَم ) . وقال شمر : الأرقم من الحيّات : الذي يشبه الجانَّ في اتِّقاءِ الناس من قَتْله ، وهو مع ذلك من أضعف الحيّات وأقلّها غضباً ، لأنَّ الأرقم والجانّ يُتَّقى في قتلهما من عُقوبة الجِنّ لمن قتلهما ، وهو قوله : ( إِن يُقتل ينقِم ) ، أي يثأر به . وقال ابن حبيب : الأرقم أخبث الحيّات وأطلبها للناس . وقال ابن المظفَّر : يقال للذكر ( من الحيّات ) أرقم ، ولا يقال للأنثى رَقْماء ، ولكنها رَقْشاء . قال : والأرقم : إذا جعلتَه نَعْتاً . قلتَ أَرقَش ، وإنما الأرقم اسمُه . والأراقم : قومٌ من ربيعة ، سُمُّو الأراقم تشبيهاً لعيونهم بعيون الأراقم من الحيّات . وقال الليث : التَّرقيم من كلام ديوان أهل الخَراج . أبو عبيد عن الأصمعيّ : جاءَ فلانٌ بالرَقِم الرَّقْماء ، كقولهم : بالداهية الدَهْياء . وأنشد : تمرّسَ بي من حَيْنِهِ وأنَّا الرقِمْ يريد الداهية . وقال الفراء في قوله : ( أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ ) ( الكهف : 9 ) . قال : هو لوحُ رَصَاصٍ كُتبت فيه أنسابُهم وأسماؤهم ودِينُهم ومِمَّ هَرَبوا ؟ . وقيل : الرَّقيم : اسمُ القرية التي كانوا فيها . وقيل : إنه اسم الجبل الذي فيه الكهف . حدّثنا ابن هاجك عن علي بن جُحرِ عن شريك عن سماك بن حرب عن عِكرمة ، قال : سأل ابن عباسٍ كعباً عن الرّقيم ، قال : هي القرية خرجوا منها . وقال أبو العباس في قوله جلّ وعزّ : ) سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ) ( المطففين : 9 ) ومعناه : كتابٌ مكتوب . وأما المؤمن فإنَّ كتابه يجعل في عِلِّيِّين في السَّماء السابعة . وأَمّا الكافر فيجعل كتابُه في السِّجِّين وأَسفلِ الأرض السابعة . وأَنشد : سأرقُمُ في الماءِ القَراحِ إليكم على بُعدِكم إن كان للماء راقمُ أي : سأكتب . سَلَمة عن الفراء قال : الرَّقيمة : المرأَة العاقلة البَرْزَة الفَطِنة . ويقال : فلانٌ يَرْقُمُ في الماء يضرب مَثَلاً للرجل الفَطِن العاقل . والمُرقِّم والمرقِّن : الكاتب ، وقال : دارٌ كرَقْم الكاتبِ المرقِّن والرقمُ : الكتابة . وقيل : المرقِّن الذي يحلِّق حَلَقاً بين السطُّور ، كترقين الخِضاب . ويقال للرجل : إذا أسرفَ في غَضبه ولم يقتصد : طَمَا مِرقَمُك ، وجاشَ مَرقَمُك ، وغَلا وطَفَح وفاضَ وارتفَع ، وقَذَف مِرقَمُك . ويقال للنُّكتتين السّودَاوَين على عَجُزَي الحمار : الرَّقْمتان ، وهما الجاعِرَتان . والرَّقْمتان : رَوْضتان بناحية الصَّمان ، ذكرهما زُهير فقال : ودارٌ لها بالرّقْمَتين كأنها مَراجِيعُ وَشْمٍ في نواشِرِ مِعصمِ وقيل : رَقمةُ الوادي : مجتَمع مائه فيه . قال الفراء : عليك بالرَّقمة ودَع الضَّفّة . ورقمةُ الوادي : حيث الماء . وضَفَّتَاه : ناحيتاه . مرق : أبو عبيد عن أبي زيد : أمرقتُ القِدْر فأنا أُمرقُها إمراقاً : إذا أكثرتَ مَرقَها . قال : وقال الفراء : مَرقْتُها أمرُقها : إذا أكثَرتَ مَرقَها . سلمة عن الفراء : سمعت بعض العرب يقول : أطعَمنا فلانٌ مَرقةَ مَرقين يريد اللحمَ إذا طُبخ ، ثم طُبخ لحمٌ آخر بذلك الماء . وهكذا قال ابن الأعرابي . وقال الليث : المَرق : جمع المَرقة . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذكر الخوارج فقال : ( يمرقون من الدِّين كما يَمرُق السهْم من الرميَّة ) . قال الليث : المروق : الخروج من شيءٍ من غير مَدخله . والمارقة : الذين مَرقوا من الدِّين لغلوِّهم فيه . وقد مَرقَ السهمُ مِن الرَّميَّة ، وأمرقْتُه أنا إمراقاً . ويقال للذي يُبدِي عَورتَه : امَّرق يَمرَّق وقد مَرِقَت البيضة مَرقاً ، ومَذِرت مَذَراً : إذا فسدتْ فصارت ماءً . قال : والامتراق : سرعة المروق وقد امترقَت الحمامةُ من الوَكْر . قال : والمريق : شحمُ العُصفر . قال : وبعضهم يقول : هي عربيّة محضة . وبعضٌ يقول : ليست بعربيّة . وأنشد الباهليّ : يا ليتني لكِ مِئزَرٌ متمرق بالزّعفرانِ لبسته أيّاما وقال المازني : متمرق مصبوغ بالزعفران . ومتمرق : مصبوغ بالمريق وهو العُصفر . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المرق : الطعْن بالعَجلة . والمرق : الذِّئاب الممعَّطة ؛ والمِرق : الصوف المنفش ؛ يقال : أعطني مِرقةً ، أي : صوفة . والمَرَق : الإهاب الذي عُطِن في الدِّباغ وَتُرِك حتى أنتن وتمرط . ومنه قوله : ساكناتُ العَقيقِ أشهى إلى النَّفس من السّاكناتِ دونَ دِمشقِ يتضوّعْن لو تضمّخن بالمِسْك صُماحاً كأنه رِيحُ مرقِ وقد مَرَقْت الإهابَ مَرْقاً فامَّرق امِّراقاً . أبو عبيد عن الأصمعي : المُراقة : ما انتتف من الجِلد المَعْطُوف ، وهو الذي يُدفَن ليسترخي . وقال أبو عمرو : المُراقة والمُراطة : ما سَقط من الشَّعر . أبو عبيد قال الفراء : الممرق من الغِناء : الذي يغنّيه السَّفِلة والإماء . ويقال : للمغنِّي نفسِه : الممرِّق . وقال شمر : المُرُوق : سرعة الخروج من الشيء ، مَرَق الرجلُ مِن دِينه ، ومَرَق من بيته . وامتَرَقَ وامَّرَق من بطن أمّه . والمارِق : العِلم النافذ في كل شيء لا يتعوَّج فيه . رمق : قال الليث : الرَّمَق : بقيّة الحياة . ويقال : رَمَّقوه وهم يُرمّقونه بشيءٌ ، أي : قَدْرَ ما يمْسِك رَمَقه ويقال : ما عَيشُه إِلاّ رُمْقَةٌ ورِماق . وقال رؤبة : ما وَجْزُ معروفِك بالرِّماقِ وما مُواخاتَك بالمِذاق أي : الذي ليس بمحضِ خالص . والرِماق : القليل . والترميق : العَمَلُ يعمله الرجل لا يحسِنُه ، وقد يتبلَّغ به . ويقال : رَمِّقْ على مَزادتيك ، أي : رُمَّهما مَرَمّة تتبلّغ بهما . وقال أبو عبيد : المُرْمَقُّ من العَين : الدُّون اليسير . وقال الكميت بن زيد يذكره : تُعالج مُرْمَقّاً مِن العَيش فانِياً له حارِكٌ لا يَحمِل العِبْءَ أجزَلُ أنشدني المنذريّ لأوس بن حجر : صبوتَ وهل تصبو ورأسُك أشيَبُ وفاتتك بالرهن المرامِق زينبُ قال أبو الهيثم : الرهن المرامَق ويروى : المُرامِق ، وهو الرَّهن الذي ليس بموثوق به . وهو قلب أوس . والمرامَق : الذي بآخر رمَق . وفلانٌ يرامقُ عيشَه ، أي : يُداريه . فارقته زينب وقلبه عندها فأوسٌ يرامقه ، أي : يداريه . ويقال : رقمتُه ببصري ورامقْته : إذا أتبعْتَه بصرَك تتعمّده وتنظر إليه وتَرقُبه . وقال الليث : الرمَق والرامَج هو المِلواح الذي يُصاد به البازي والصَّقر ؛ وهو أن يؤتَى ببُومة فيُشَدّ في رِجْلها شيء أسوَد ، ويخاط عيناها ويُشَدّ في سِبَاقَيْها خيطٌ طويل ، فإذا وقع عليها البازي صاده الصيّاد مِن قُترته . وقال الأصمعي : ارْمَقَّ الإهابُ ارمِقاقاً : إذا رَقَّ ؛ ومنه ارمِقاق العَيش . وأنشد غيره : ولم يَدبُغُونا على تِحْلِىء فيرْمَقُّ عيشٌ ولَم يُغْمِلوا المُرْمَقُّ : الفاسد من كل شيء . والرُّمَّق : الضَّعيف من الرجال . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : حَبْلٌ مُرْماقٌ : ضعيف . قال : والرُّمُق : الحَسَدة ، واحدهم رامِق ورَمُق . والرُّمُق : الفقراء الذين يتبلّغون بالرِّماق ، وهو القَليل من العيش . قمر : قال الليث : القَمَر : الذي في السماء ، وضوءُه القَمْراء ، وليلةٌ مقمِرة . ويقال : أقمَرَ التَّمرُ : إذا لم ينضَجْ حتَّى يصيبه البَرْد ، فتَذهب حلاوته وطعمُه . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قَمِر الماء والكَلأ : إذا كَثُر . وقَمِر الرجل : أرِقَ في القَمَر فَلم يَنَم . وقَمِر الرجل أيضاً : إذا حارَ بصرُهُ في الثلج فلم يُبصِر . وقَمرتِ الإبل : إذا تأخر عَشاؤها . وقال الأصمعي قمِرتِ القِربة تَقْمَر قَمراً : إذا دخل الماء بين الأدَمة والبَشَرة فأصابها قضاءٌ وفساد . وقال ابن الأعرابي : يقال للذي قَلَصَتْ قُلْفَته حتى بدا رأسُ ذَكَرِه عضَّه القَمَر . وأنشد : فذاكَ نِكْسٌ لا يَبِضُّ حَجَرُه مُخرَّق العِرْض جديدٌ مِمطرُه في ليل كانونٍ شديد خَصَرُه عَضَّ بأطراف الزُّبانَى قَمَرُه قال : يقول : هو أقلف ليس بمختون إلاّ ما نَقص منه القمر وسبّه قُلفته بالزُّبانَى وقيل معناه : أنّه ولد والقمر في العقرب ، فهو مشؤوم . والعَرَب تقول : استرعيتُ مالِيَ القَمر : إذا تركتَه هَمَلاً لَيْلاً بلا راعٍ يحفظه . واسترعيتُه الشَّمسَ : إذا أهملتَه نهاراً . وقال طَرْفة : وكان لها جارانِ قابُوسُ منهما وبِشْر ولم أستَرعِها الشمسَ والقَمرْ أي : لم أُهمِلْها . قال : وأراد البَعيث هذا المعنى بقوله : بحَبْل أمير المؤمنين سَرَحْتُها وما غَرّني منها الكواكب والقَمر وأمَّا قول الأعشى : تَقَمَّرها شَيْخ عِشاءً فأصبحتْ قُضاعيّةٌ تأتي الكَواهِن ناشِصا قال أبو عمرو : تَقَمَّرها : أتاها في القَمْراء . وقال شمر : قال ابنُ الأعرابيّ : تقمرها : تزوّجَها وذهبَ بها وكان قلبُها مع الأعشى فأصبحت تأتي الكواهنَ تسألهم : متى النجاةُ مما وقعت فيه ومتى الالتقاء . وقال الأصمعيّ : تَقَمَّرَها : طَلَب غِرَّتَها وخَدَعها ؛ وأصلُه من تَقمُّر الصّياد الظبَاءَ والطّيرَ بالليل : إذا صادها في ضَوء النار فتَقمَرُ أَبصارُها فتُصاد . وقال أبو زُبَيدٍ يصف الأسَدَ : وراحَ على آثارهمْ يتقمَّرُ أي : يتعاهد غِرَّتهم . وكأَنَّ القِمار مأخوذ من الخِداع . يقال : قامَرَه بالخِداع فقَمَره . وقال الليث : القُمْرة : لَوْن الحمار الوحْشي ، وهو لونٌ يَضرب إلى خُضْرة . قال : والقَمْراءَ : دُخَّلةٌ من الدُّخَّل . والقُمْرِيّ : طائر يشبه الحمام والقُمْرُ البِيض . وسحابٌ أقمَر . وأنشد : سَقَى دَارَها جَوْنُ الرَّبابةِ مُخْضِلٌ يَسُحُّ فَضِيضَ الماءِ مِن قَلَعٍ قُمْرِ وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال : يسمَّى القَمَر لليلتين من أوّل الشهر هلالاً ، ولليلَتين من آخره ليلةَ سِتّ وسبع وعشرين هِلالاً ، ويسمَّى ما بين ذلك قَمَراً . وفي الحديث أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكر الدّجّال فقال : ( هِجانٌ أقْمَر ) . قال القُتيبيّ : الأقمر : الأبيض الشديد البياض . ويقال للسحاب الذي يشتد ضوءُه لكثرة مائه : أقمر . وأَتانٌ قَمْرَاء ، أي : بيضاء . ويقال : إذا رأيتَ السحابةَ كأَنها بطنُ أتان قَمْرَاءَ فذلك الجَوْد . أبو زيد : يقال في مَثَل : ( وضعتُ يَدِي بين إحدى مقمورتَين ، أي : بين إحدى شَرَّتين . مقر : أبو عبيد عن الأصمعي قال : المَقِر : الصَّبِر نفسُه . وكذلك الأمويّ . وقال أبو عمرو : المَقِر : هو شجر مُرٌّ . قال : وقال أبو الحسن الأعرابيُّ : المُمْقِر : الحامض ، وهو المقِر أيضاً بيِّن المقَر . وقال الليث : المَقْر : إنْقاع السّمَك المالِح في الماء ، تقول : مَقَرْتُه فهو مَمْقُور . وقال ابن السكّيت : أمْقَر الشيءُ فهو مُمْقِر : إذا كان مُرّاً . ويقال : للصَبِر المَقِر . وقال لبيد : مُمْقِرٌ مُرٌّ على أعدائه وعلى الأدنَينَ حُلوٌ كالعَسَلْ ويقال : مَقَرَ عنقَه فهو يَمقُرُها : إذا دقّها . ويقال : سَمَك ممقور ، ولا تقل منقور . قلت : والسَّمَك الممقور : الذي يُنقَع في الخلّ والمِلح ، فيجيء منه صِباغٌ يؤتدم به . وقال الليث : المُمْقِر من الرَّكايا : القليلة الماء . قلت : هذا تصحيف ، والصواب المُنْقُر بضم الميم والقاف ، وقد مرّ تفسيره في بابه . وقال أبو زيد : المُزّ والمُمْقِر : اللَّبن الحامض الشديد الحُموضة . وقد أمقرَ إمقاراً . وقال أبو مالك : المزّ : القليل الحُموضة وهو أطيب ما يكون . المُمْقِر : الشَّديد المرارة . ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : سَمَك مَمْقور ، أي : حامض . ويقال : سَمَك مَلِيح ومملوح ومالح لغة أيضاً . قال : والمُمْقَرُّ : الرجل الناتىء العِرْق . وأنشد : نَكَحتْ أُميمةُ عاجزاً ترِعِيّةً مُشَّقِّقَ الرجْلين مُمْقَرَّ النَّسَا
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٬٢٤٨(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن) القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه) القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٢٨- القمر: قمر السماء. يقال عند الامتلاء وذلك بعد الثالثة، قيل: وسمي بذلك لأنه يقمر ضوء الكواكب ويفوز به. قال: ﴿هو الذي جعل الشمس ضياءا والقمر نورا﴾ [يونس/5]، وقال: ﴿والقمر قدرناه منازل﴾ [يس/39]، ﴿وانشق القمر﴾ [القمر/1]، ﴿والقمر إذا تلاها﴾ [الشمس/2]، وقال: ﴿كلا والقمر﴾ [المدثر /32]. والقمراء: ضوءه، وتقمرت فلانا: أتيته في القمراء، وقمرت القربة: فسدت بالقمراء، وقيل: حمار أقمر: إذا كان على لون
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٥٨ق م ر
أقمر الهلال: صار في الليلة الثالثة قمراً.
وفي مثل " الليل طويل وأنت مقمر " وليلة مقمرة وأتيته في القمراء وقعدنا في القمراء وهذه ليلة القمراء وهي ضوء القمر.
وتقمّر الظباء: تصيّدها في القمراء لأنه يقمر بصرها فيها.
يقال قمر الرجل إذا تحيّر بصره في القمراء وبياض الثلج فلم يبصر.
وقمر الكتان: احترق من القمر وغاب قمير وهو القمر عند المحاق.
قال عمر بن أبي ربيعة: وقمير
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٦٤٥القُمْرَة: لون إِلى الخُضْرة، وقيل: بياض فيه كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. والعرب تقول في السماء إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ ما يكون. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بيضاء؛ قال ابن سيده: أَعني بالسَّنَمَة أَطرفَ الصِّلِّيان التي يُنْسِلُها أَي يُلْقيها. وفي الحديث: أَن النبي،صلى الله عليه وسلم، ذكر الدجال فقال: هِجانٌ أَقْمَرُ. قال ابن قتيبة: الأَقمر الأَبيض الشديد البياض، والأُنثى
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٠٨* ق م ر * * القَمَرُ * بعد ثلاث إلى آخر الشهر سمي قمرا لبياضه والقمر أيضا تحير البصر من الثلج وقد * قَمِرَ * الرجل من باب طرب و * القِمَارُ المُقَامَرةُ * و * تَقَامَرُوا * لعبو القمار و * قَامَرَهُ فَقَمَرَهُ * من باب ضرب غلبه في لعب القمار وقامره فقمره من باب نصر فاخره في القمار فغلبه وعود * قَمَارِيٌّ * بفتح القاف منسوب الى موضع ببلاد لاهند و * القُمْرِيُّ * منسوب الى طير * قُمْرٍ * بوزن حمر
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٤٤٣القمرة، بالضم: لون إلى الخضرة، أو بياض فيه كدرة، أو البياض الصافي، حمار أقمر. والعرب تقول في السماء إذا رأتها: كأنها بطن أتان قمراء، فهي أمطر ما تكون. وفي حديث الدجال: هجان أقمر. قال ابن قتيبة: الأقمر: الأبيض الشديد البياض، والأنثى قمراء. ويقال للسحاب الذي يشتد ضوءه لكثرة مائه: سحاب أقمر. وفي حديث حليمة: ومعها أتان قمراء، أي بيضاء. والقمر الذي في السماء معروف. قال ابن سيده: يكون في الليلة الثالثة
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٬٠٢٤قَمِرَ
1 قَمِرَ ذ , aor. قَمَرَ , (S, A, K,) inf. n. قَمَرٌ, (S,) He, (a man, S, A, K, and an antelope, and a bird, TA,) and it, (a man's sight, A,) became dazzled (S, A, K) in the moonlight, (A,) or by snow, (S, A, K,) so that he could not see: (S, A:) he (an antelope) became deprived of his sight by the light of the moon, so that he was perplexed, and unable to see his right course. (IKtt.) ―
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٧٩٢قَمَرَ
قَمَرَ I , ( n. ac. قَمْر 1 ),
a. Played, gambled.
b. I , U ( n. ac. قَمْر 1 ), Vanquished at play.
c. [ coll. ], Vanquished in disputing.
قَمِرَ
قَمِرَ A ( n. ac. قَمَر 4 ),
a. Was white.
b. Was snow-blind; was dazzled.
c. Was unable to sleep in the moonlight; was moon-struck.
d. Burst ( water-skin ).
قَاْمَرَ
قَاْمَرَ III ,
a. Played, gambled with.
b. [ coll. ],
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٨٬٣٩٧قمر
قَمِرَ - يَقْمَرُ - قَمَر
قَمِرَ - يَقْمَرُ + الكائن أو الشيء: يكون ذا لون أبيض مضيء مشوب بكدرة
قَمَر: اسم فعل من " قَمِرَ - يَقْمَرُ ": وهو كذلك اسم آلة منه: ما " يَقْمَرُ " الأشياء: وهو اصطلاحاً اسم الكوكب المعروف، ويبدو أنه سمي بذلك لأنه يضفي على الأشياء ضوءاً أبيض مشوباً بكدرة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " شدة اللون ونصوعه بالضياء"،
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣٣ (الإجمالي: ١٢٢)
- شمس
الآيات المشتركة: ١٨ · Güneş demektir
- ليل
الآيات المشتركة: ١٠ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
- سخر
الآيات المشتركة: ٨ · Sahr kayalık sahadır
- نهر
الآيات المشتركة: ٩ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
- نجم
الآيات المشتركة: ٣ · Gezegen yıldızdır
- أجل
الآيات المشتركة: ٤ · İcl havuz demektir
- سرج
الآيات المشتركة: ٢ · Kandil demektir
- سمي
الآيات المشتركة: ٤ · Ad verilen
- جري
الآيات المشتركة: ٤ · Cariye yelkenli sandal demektir
- خلق
الآيات المشتركة: ٦ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
- ولج
الآيات المشتركة: ٢ · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
- سمو
الآيات المشتركة: ٦ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
الآيات التي ورد فيها(٢٦)
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Ve ay
… عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ …
Ve ay
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا …
Ve ay
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
Ve ay
… عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ …
Ve ay
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ve ay
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ve ay
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Ve ay
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
Ve ay
… فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا …
Ve ay
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قمر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | هلل, نور, كوكب |
| Zıt Kök | شمس |
| Çekirdek Özet 1 | Donuk beyazlık, ay ışığı ve bu ışığın aydınlattığı kütle |
| Çekirdek Özet 2 | Belirli menzillerle geceyi aydınlatan ve takvimi kuran gök cismi |
| Çekirdek Özet 3 | Kozmik teshîr, matematiksel hesap ve nesnel zaman intizamı |
| Kritik Hata Riski | Ayı bağımsız bir ışık kaynağı veya kutsal bir güç sanmak; döngüsel hesap işlevini göz ardı etmek |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Döngüsel hareket, odaklanma ve belirli menzillerle sınırlanma |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Işığın yayılması, akıcı aydınlanma ve geceyi kuşatan fazlar |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Gökkubbede yükselme, tepede görünür olma ve belirginleşme |
| قمر | Belirli bir sınır ve döngü içinde toplanan ışığın gökte yükselerek yumuşak bir akışla yayılması | Harflerin birleşimi, gökyüzünde yükselen, sınırları ve evreleri belirli, aydınlığını geceye yayan beyaz kütle hareketini kurar |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Pürüzlü, donuk veya yeşile çalan beyazlık rengi; özellikle yaban eşeğinin sırtındaki veya buluttaki soluk beyaz renk; ayın üçüncü gecesinden sonra kazandığı parlak beyaz kütle hali |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ, ay ışığının aydınlığında avlanma ve aldatma anlamında kullanmıştır: تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ / قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Ömer b. Ebî Rebî‘a, ayın küçülüp inceldiği son demlerini tasvir etmek için kökün ism-i tasgîr formunu kullanmıştır: وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشرينَ فقالت له الفتاتان قُوما |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dīvânü’l-Aʿşâ.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde genel olarak ay kavramı için *y-r-ḥ (İbranice yārēaḥ, Fenikece yrḥ, Ugaritçe yrḥ, Akadca arḫu) veya *ś-h-r (Aramice ve Süryanice sahrā) kökleri yaygın biçimde kullanılırken, Arapça قمر kökü bu genel adlandırmadan ayrılarak semantik açıdan renk ve parlaklık niteliği üzerinden ayırt edici bir gelişim göstermiştir. Kökün Afro-Asyatik ve Güney Sami katmanındaki izdüşümleri, belirgin bir beyazlık, ay ışığı ve solgun parıltı anlam alanında yoğunlaşır. Güney Arabistan (Epigrafik Sabaice) yazıtlarında kökün ışık saçma ve dolunay bağlamlarıyla kesiştiği görülürken, Ge‘ez (Eski Habeşçe) dilinde güvercin rengi veya soluk beyazlık çağrışımı varlığını korur. Arapçada hilal evresinden sonra, özellikle üçüncü geceden itibaren gökte tam olarak beliren, pürüzsüz ziyânın aksine geceye dingin bir nur veren beyaz gök kütlesi bu kökle adlandırılmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Leslau (Comparative Dictionary of Ge'ez), Lane’s Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Donuk beyazlık, ay ışığı ve bu ışıkta avlanma | Bulanık beyaz renkten (kudra ile karışık beyazlık) hareketle ayın üçüncü gecesinden itibaren gökteki cisme isim verilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve epigrafik bağlar | Kuzeybatı Sami dillerindeki yaygın ay köklerinden farklı olarak Güney Arapça ve Habeşçe kollarında parlaklık ve renk tonu üzerinden özelleşmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik katmanda güvenilir ve spekülasyondan uzak bir ortak kök biçimi tespit edilememiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قمر | Anlamlı | Beyazlık ve ay | Gökteki ay, donuk beyazlık, ay ışığında avlanmak veya aldatmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| قرم | Anlamlı | Isırma, kabuk soyma, üstünlük | Ağaç kabuğunu kemirmek; damızlık aygır deve veya kabilenin önderi | Kur'an'da geçmez; çekirdekteki öne çıkma ve kavrama ile ilgilidir |
| مقر | Anlamlı | Acılık, ekşilik, tuzlu suya yatırma | Sabır otu gibi acı tat; balığı tuzlu suda bekletme | Kur'an'da geçmez |
| مرق | Anlamlı | Delip geçme, hızla çıkma | Okun avı delip hızla fırlaması; dinden hızla çıkmak; çorba suyu | Kur'an'da geçmez |
| رقم | Anlamlı | Çizme, yazma, damgalama | Yazılmış kitap, alamet koyma, kumaşa nakış yapma | Kur'an'da geçer; iz bırakarak belirgin kılma yönüyle örtüşür |
| رمق | Anlamlı | Göz ucuyla bakma, son hayat belirtisi | Hafifçe göz ucuyla bakmak; can çekişirken kalan son nefes | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قمر | Merkez | Gece ışığı ve döngüsel gök cismi | Yansıtıcı, soğuk ve aşamalı beyaz ışığıyla geceyi aydınlatan kütle | Belirli menzilleri olan, evre evre değişen ve takvim hesabı sunan gök cismi |
| شمس | Zıt | Gündüz ışığı ve bizzat ısı/ışık kaynağı | Bizzat yakıcı ışık (ziyâ) ve hararet kaynağı iken, kamer yansıtılmış nur taşır | Gündüzü kuran, bizzat yakan ve tekdüze dönen ana gök kütlesi |
| هلل | Komşu | Ayın ilk evresi ve başlangıç | Ayın ilk bir iki gecesindeki ince hilal halidir; kamer ise dolmaya başladığı andır | Zaman başlangıcını duyuran ince yay biçimi |
| نور | Komşu | Aydınlık ve ışıma | Genel anlamda aydınlatıcı unsurdur; kamer ise bu nurun gökteki somut taşıyıcısıdır | Ziyadan farklı olarak yakıcı olmayan yumuşak aydınlık |
| كوكب | Komşu | Gezegenler ve yıldız kütleleri | Noktasal parlaklık gösteren gök cisimleridir; kamer ise geniş yüzeyli ve menzillidir | Gökyüzünü bezeyen ve yön bulduran diğer gök kütleleri |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قمر | Gökteki ay kütlesi ve soğuk beyaz ışık | Dolunay ve döngüsel ay evrelerini kapsayan temel gök cismi adı | Kesin |
| Latince | Luna | Ay, ay ışığı | Yalnızca gök cismini ve dişil gece sembolizmini karşılar; kökün donuk beyazlık ve avlanma türevlerini içermez | Güçlü |
| İngilizce | Moon, lunar body | Ay, kamerî gök cismi | Astronomik gök cismini ve evrelerini karşılar; kökün renk (soluk beyazlık) ve kumar türevlerini dışarıda bırakır | Kesin |
| Almanca | Mond | Ay | Astronomik kütleyi ve periyodik takvim döngüsünü karşılar; Arapçadaki pürüzlü beyazlık çağrışımını taşımaz | Kesin |
| Fransızca | Lune | Ay | Gece ışığını ve gök cismini verir; kökün erken dönem Arapçasındaki avcılık ve ışık aldanması türevlerini kapsamaz | Kesin |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْقَمَرَ / وَالْقَمَرَ | Zaman ölçüsü ve takvim aracı (menziller) | Kozmik intizam, yılların sayısı ve takvim hesabı bağlamı; Yûnus 10:5, Yâsîn 36:39, er-Rahmân 55:5 |
| الْقَمَرَ / لِلْقَمَرِ | Allah'ın emrine boyun eğdirilmiş (müsahhar) bir ayet | Kozmik tevhid ve aya secde edilmemesi uyarısı; el-A'râf 7:54, en-Nahl 16:12, Fussilet 41:37 |
| وَقَمَرًا / الْقَمَرَ | Yansıtıcı yumuşak ışık (nûr) kaynağı | Güneşin ziyâ, ayın ise aydınlatıcı bir nûr kılındığı yaratılış bağlamı; Furkân 25:61, Nûh 71:16 |
| اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ / وَخَسَفَ الْقَمَرُ | Kıyamet alameti ve kozmik çöküş işareti | Ayın yarılması mucizesi veya ışığının sönüp güneşle birleştirilmesi bağlamı; el-Kamer 54:1, el-Kıyâme 75:8-9 |
| وَالْقَمَرِ | Üzerine yemin edilen azametli kozmik şahit | İlahî kudretin büyüklüğüne ve gece-gündüz dengesine yemin bağlamı; el-Müddessir 74:32, el-İnşikâk 84:18, eş-Şems 91:2 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kozmik intizam ve tevhid delili (hudûs ve teshîr) | Ayın bir yörüngeye ve hesaba boyun eğdirilmiş olması; şirk unsuru veya ilah olamayacağı | Teshîr, inşikak ve kozmik nizam kavramları |
| Fıkıh | İbadet vakitlerinin ve takvimin tespiti (hilal ve rüyet) | Ay döngüsünün oruç, hac ve iddet gibi şer'i hükümlere esas teşkil etmesi; hesap ile rüyet ilişkisi | Kamerî takvim, menziller ve vakit tayini |
| Tefsir | Ziyâ ve nûr ayrımı, menziller ve inşikaku'l-kamer | Güneş ile ay arasındaki ışık farkı, ayın menzilleri ve kıyamet bağlamındaki yarılma mucizesi | Kozmik ayetlerin hikmeti ve mucize boyutu |
| Hadis | Rüyet-i hilal, küsûf/husûf ve rüyetullah tasviri | Ay tutulmasının ölüm veya doğumla bağının olmaması; müminlerin Rablerini dolunayı görür gibi görecekleri | Küsûf namazı, tevhid ve rüyetullah tasviri |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kozmik tevhid ve ibadet bilinci | Boyun eğdirilmiş ilahî nişane (ayet-i müsahhara) | İlahlaştırılmayı reddedip yaratıcıya işaret etme | Ay doğrudan secde edilen bir güç değil, insana hizmet eden ve Allah'a secde eden bir kuldur (Fussilet 41:37) | Kesin |
| İlmi | Astronomi, matematik ve takvim bilimi | Döngüsel hareket ve menzil cetveli | Zamanın ve hesaplamanın objektif ölçütü olma | Ayın menzilleri matematiksel zaman ve takvim tayini için evrensel bir cetvel işlevi görür (Yûnus 10:5) | Kesin |
| Siyasi | Toplumsal düzen ve ortak zaman birliği | Evrensel takvim ve ortak senkronizasyon | Bütün insanlık için açık ve manipüle edilemez zaman standardı | Kamerî döngü, otoritelerin takvim tahrifini engelleyen nesnel ve kamusal bir referanstır | Güçlü |
| İktisadi | Borç, vade, ziraat ve akit süreleri | Vade belirleme ve periyodik ölçü | İktisadi yükümlülüklerin zamanlamasını kesinleştirme | Borçlanma, kira ve zekat gibi mali alanların vade sınırları ay takvimiyle belirlenir | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Periyodik fonksiyon ve döngüsel yörünge dinamiği (dalga/faz modeli) | Ayın evreleri, matematikteki sinüzoidal dalgalar ve periyodik faz geçişleri gibi düzenli aralıklarla kendini tekrar eden kapalı yörünge mekaniğiyle örtüşür | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kolektif zaman algısı ve kurumsal periyodisite | İnsan topluluklarının ritüellerini, sosyo-ekonomik döngülerini ve ortak hafızalarını belirli aralıklarla tazeleyen senkronizasyon yapısıyla eşyapısaldır | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kameri yalnızca romantik veya mitolojik bir gece unsuru saymak; fonksiyonel takvim boyutunu ve güneşle olan matematiksel tamamlayıcılığını göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Ay, göklerin ve yerin teshîr nizamı içinde matematiğin (hisâb), takvimin, menzillerin ve kozmik teslimiyetin taşıyıcısı, güneşin ziyasına mukabil nûr ile dengelenmiş bir ölçüdür |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ay ile güneş arasındaki niteliksel ve işlevsel ayrımın (ziyâ-nûr) fark edilmemesi; Kur'an'daki nesnel zaman ve hesap tasavvurunun keyfi yorumlara açık hale gelmesi |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın tevhid inşasında gök cisimlerinin ilahlaştırılmasını engellemek, evrendeki hareketin matematiksel bir takdir (hisâb) olduğunu ortaya koymak ve insan hayatını nesnel bir zaman ölçüsüne bağlamak için merkezî önem taşır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmik nizam, yaratılış ve teshîr ayetlerinde (Yûnus 10:5, Yâsîn 36:38-40), tevhid ve ibadet bağlamlarında (Fussilet 41:37, el-En'âm 6:77-78), kıyamet sahnelerinde (el-Kıyâme 75:8-9, el-Kamer 54:1) ve kozmik yeminlerde (eş-Şems 91:2, el-Müddessir 74:32). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ayın veya yıldızların metafizik birer kader belirleyici güç olduğu batıl inancını yıkar; onların da yaratılmış, sınırlandırılmış ve insana hizmet için emre amade kılınmış birer ilahî memur olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamDonuk beyazlık; gökyüzünde belirli menzillerle hareket eden, ışığı yansıtan kütle.
- Soyut anlamPeriyodik döngüsellik, düzenli zaman hesabı, yansıtılmış aydınlık ve teshîr edilmiş intizam.
- Sistematik karşılıkZamansal koordinat sistemi; evrensel periyotlarla insan eylemlerini ve doğa olaylarını senkronize eden kozmik ölçü.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde ayın kapalı yörüngesini, açısal konumu (menzilleri), açısal hızı ve tam bir kamerî periyodu temsil eder. ise ayın aydınlanma fazını gösterir; fonksiyonun periyoduyla kendini tekrarlaması (), kökün Kur'an'da temsil ettiği düzenli, matematiksel, şaşmaz döngüsellik ve zaman hesabı niteliğini matematiksel olarak ifade eder.