المجادلة ٥٨:٧
آيةملاحظاتي
نص الآية
Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOlurيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُOlur-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖzel konuşmakنَجْوَىالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَىÖzel konuşmakÜçثَلَاثَةٍالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٍÜçAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOOnların dördüncüsüرَابِعُهُمْالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُهُمْOnların dördüncüsüVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBeşخَمْسَةٍالجذر: خمس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍBeşAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOOnların altıncısıسَادِسُهُمْالجذر: سدس · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُهُمْOnların altıncısıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerDaha yakınأَدْنَىالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha yakın-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOOnlarla beraberمَعَهُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُمْOnlarla beraberHer neredeأَيْنَمَاالجذر: أين · صفحة الصيغةالوزن: أَيْنَمَاHer neredeOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnlara haber verirيُنَبِّئُهُمْالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُهُمْOnlara haber verir-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaptılarعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواYaptılarGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahHerبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı
التدوين اللاتيني
EaLaM TaRa EanNa elLAHa YaGLaMu MAv Fıy elSaMAvVAvTı Va MAv Fıy eLEaRWı MAv YaKUvNu MıN NaCVAy ÇaLAvÇaTın EılLAv HuVa RAvBıGuHuM Va LAv PaMSaTın EılLAv HuVa SAvDıSuHuM Va LAv EaDNAy MıN ÜAvLıKa Va LAv EaKÇaRa EılLAv HuVa MaGaHuM EaYNaMAv KAvNUv ÇumMa YuNabBıEuHuM BıMAv GaMıLUv YaVMa eLQıYAvMaTı EınNa elLAHa BıKulLı ŞaYEın GaLIyMun
الترجمة التركية
Bilmez misin ki Allah; göklerde olanları da, yerde olanları da bilir. Üç kişinin gizli bulunduğu yerde dördüncü mutlaka O’dur, beş kişinin gizli bulunduğu yerde altıncı mutlaka O’dur. Bundan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka onlarla beraberdir. Sonra, bütün yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Göklerde olanları da, yerde olanları da Allah’ın bildiğini bilmez misin? Üç kişinin gizli bulunduğu yerde dördüncü mutlaka O’dur; beş kişinin gizli bulunduğu yerde altıncıları mutlaka O’dur; bunlardan az veya çok, ne olursa olsunlar nerede bulunurlarsa bulunsunlar, mutlak onlarla beraberdir. Sonra, kıyamet günü, işlediklerini onlara haber verir. Doğrusu Allah her şeyi bilendir.
- DV
- Göklerde ve yerde olanları Allah’ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O’dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O’dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.
- E0
- Görmez misin Allah Göklerdekini ve Yerdekini hep bilir, herhangi bir üçün bir fısıltısı oluyor mu mutlak o dörtleyicileri, gerek beşin mutlak o altılayıcıları, gerek daha az gerek daha çok her nerede olsalar mutlak o beraberlerindedir, sonra bütün yaptıklarını Kıyamet günü kendilerine haber verir, haberiniz olsun ki Allah her şeyi tamamiyle bilir
- E1
- Allah’ın göklerde ve yerde olan herşeyi bildiğini görmüyor musun? Her hangi üç kişinin fısıldaşması halinde mutlaka dördüncüleri O’dur, beş kişinin de altıncıları mutlaka O’dur. Gerek daha az, gerek daha çok her nerede olsalar, mutlaka O, beraberlerindedir. Sonra yaptıklarını kıyamet gününde kendilerine haber verecektir. Haberiniz olsun ki, Allah herşeyi tamamıyla bilir.
- E2
- Göklerde ve yerde olanları, Allah’ın bildiğini görmüyor musunuz? Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O’dur. Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O’dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlak O, onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, her şeyi bilendir.
- FK
- Göklerde ve yerde olanları, Allah’ın bildiğini bilmiyor musun? Üç kişi gizli konuşsa mutlaka dördüncüsü O’dur. Beş kişi gizli konuşsa mutlaka altıncısı O’dur. Bunlardan az veya çok olsunlar ve nerede bulunursalar bulunsunlar mutlaka O onlarla beraberdir. Sonra kıyamet günü onlara yaptıklarını haber verecektir. Doğrusu Allah, herşeyi bilendir.
- ON
- Görmedin mi ki, şüphe yok Allah göklerde ne varsa ve yerde ne varsa (hepsini) bilir. Üç kişi arasında bir gizlice konuşma olmaz ki, illâ O (Allah) dördüncüleridir ve beş kişi arasında olmaz ki, illâ O altıncılarıdır ve bundan daha az ve daha çok kimse arasında (öyle konuşma) olmaz ki illâ O, her nerede olsalar onlar ile beraberdir. Sonra onlara ne yapmış olduklarını Kıyamet gününde haber verir. Şüphe yok ki Allah her şeye bihakkın alîmdir.
- SY
- Görmez misin ki Allah göklerde ne var, yerde ne varsa bilir! Bir araya gelip gizlice fısıldaşan üç kişinin dördüncüleri mutlaka Allah’tır. Beş kişi gizli konuşsa altıncıları mutlaka Allah’tır. Bundan ister daha az, ister daha çok olsunlar, nerede bulunurlarsa bulunsunlar, mutlaka O, kendileriyle beraberdir. O, ileride kıyamet gününde, yapmış oldukları işleri onlara tek tek bildirecek, dilerse karşılığını da verecektir. Şüphesiz ki Allah her şeyi bilir.
- TK
- Allah’ın göklerde ve yerde olanların tümünü gerçekten bilmekte olduğunu görmüyor musun? (Kendi aralarında gizli toplantılar düzenleyip) Fısıldaşmakta olan üç-kişiden dördüncüleri mutlaka O’dur; beşin altıncısı da mutlaka O’dur. Bundan az veya çok olsun, her nerede olsalar mutlaka O, kendileriyle beraberdir. Sonra yapmakta olduklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Hiç şüphe yok Allah, her şeyi bilendir.
كلمة كلمة(٤٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَلَمْ | لم | أَلَمْ | Değil mi? |
| ٢ | تَرَ | رأي | تَفْعَلْ | Görürsün |
| ٣ | أَنَّ | أن | أَنَّ | -mak |
| ٤ | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| ٥ | يَعْلَمُ | علم | يَفْعَلُ | Bilir |
| ٦ | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| ٧ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٨ | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| ٩ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| ١٠ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ١١ | الْأَرْضِ | أرض | الْفَعْلِ | Yer |
| ١٢ | مَا | ما | مَا | Değil |
| ١٣ | يَكُونُ | كون | يَفْعُلُ | Olur |
| ١٤ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ١٥ | نَجْوَى | نجو | فَعْلَى | Özel konuşmak |
| ١٦ | ثَلَاثَةٍ | ثلث | فَعَالَةٍ | Üç |
| ١٧ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ١٨ | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| ١٩ | رَابِعُهُمْ | ربع | فَاعِلُهُمْ | Onların dördüncüsü |
| ٢٠ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٢١ | خَمْسَةٍ | خمس | فَعْلَةٍ | Beş |
| ٢٢ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٢٣ | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| ٢٤ | سَادِسُهُمْ | سدس | فَاعِلُهُمْ | Onların altıncısı |
| ٢٥ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٢٦ | أَدْنَى | دنو | أَفْعَلُ | Daha yakın |
| ٢٧ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٢٨ | ذَلِكَ | ذلك | ذَلِكَ | O |
| ٢٩ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٣٠ | أَكْثَرَ | كثر | أَفْعَلَ | Çoğu |
الكل (٤٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ٣١ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٣٢ | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| ٣٣ | مَعَهُمْ | مع | مَعَهُمْ | Onlarla beraber |
| ٣٤ | أَيْنَمَا | أين | أَيْنَمَا | Her nerede |
| ٣٥ | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| ٣٦ | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| ٣٧ | يُنَبِّئُهُمْ | نبأ | يُفَعِّلُهُمْ | Onlara haber verir |
| ٣٨ | بِمَا | ما | بِمَا | -dığı şeyi |
| ٣٩ | عَمِلُوا | عمل | فَعِلُوا | Yaptılar |
| ٤٠ | يَوْمَ | يوم | فَعْلَ | Gün |
| ٤١ | الْقِيَامَةِ | قوم | الْفِعَالَةِ | Kıyamet |
| ٤٢ | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| ٤٣ | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| ٤٤ | بِكُلِّ | كلل | بِفُعْلِ | Her |
| ٤٥ | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| ٤٦ | عَلِيمٌ | علم | فَعِيلٌ | İlim adamı |
التدوين الرياضي
الرموز
- F الوزن (الجذر)
- فعل
- İ الوزن (الجذر)
- اسم
- Ö الوزن (الجذر)
- علَم
- Z (اللفظ)
- ضمير
- M النوع (اللفظ)
- اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
- H النوع (اللفظ)
- حرف
- +
- أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
- ∅
- محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
- ⊗
- الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
- ≡
- التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
- ·
- جار · مجرور
- ⇒
- شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
- ⟨ ⟩
- الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
- C1, C1.1
- جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
- « »
- جزء لا تحليل له في المصدر
الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.
مصفوفة الكلمات
- Hاستفهام(أَ) + Hنفي(لَمْ)
مضارع · الباب الثالث · أَنْتَ · مجزوم
- Hمشبه بالفعل(أَنَّ)
علم · منصوب
مضارع · الباب الرابع · هُوَ · مرفوع
- Mاسم موصول(مَا)
منصوب محلًّا
- Hجر(فِي)
ظرفية حقيقية
جامد · جمع سالم · مجرور · معرفة
- Hعطف(وَ) + Mاسم موصول(مَا)
منصوب محلًّا
- Hجر(فِي)
ظرفية حقيقية
جامد · مجرور · معرفة
- Hنفي(مَا)
مضارع · الباب الأول · هُوَ · مرفوع
- Hجر(مِنْ)
توكيد
مصدر · مجرور تقديرًا · نكرة
- Mعدد(ثَلَاثَةٍ)
مجرور
- Hاستثناء(إِلَّا)
- Z(هُوَ)
منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا
- Mعدد(رَابِعُ) + Z(هُمْ)
مرفوع
متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
- Mعدد(خَمْسَةٍ)
مجرور
- Hاستثناء(إِلَّا)
- Z(هُوَ)
منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا
- Mعدد(سَادِسُ) + Z(هُمْ)
مرفوع
متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
اسم تفضيل · مجرور تقديرًا · نكرة
- Hجر(مِنْ)
تفضيل
- Mاسم إشارة(ذَلِكَ)
بعيد · مجرور محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
اسم تفضيل · مجرور تقديرًا · نكرة
الكل (٤٦)
- Hاستثناء(إِلَّا)
- Z(هُوَ)
منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا
- Mظرف(مَعَ) + Z(هُمْ)
منصوب محلًّا
متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا
- Mشرط(أَيْنَ) + Mشرط(مَا)
منصوب محلًّا
منصوب محلًّا
ماضٍ · الباب الأول · هُمْ
- Hعطف(ثُمَّ)
مضارع · تفعيل · هُوَ · مرفوع
متصل · غائب مذكر جمع · منصوب محلًّا
- Hجر(بِ) + Mاسم موصول(مَا)
إلصاق مجازي
مجرور محلًّا
ماضٍ · الباب الرابع · هُمْ
- Mظرف(يَوْمَ)
منصوب
مصدر · مجرور · معرفة
- Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
علم · منصوب
- Hجر(بِ) + Mإحاطة(كُلِّ)
تعدية
مجرور
جامد · مجرور · نكرة
صيغة مبالغة · مرفوع · نكرة
الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية
الجملة ١ = Fتَفْعَلْ(رأي)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: C1⟩⟩
C1 = Fيَفْعَلُ(علم)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1⟩ Hعطف(وَ) ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.2⟩⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C1.1 = ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعَلَاتِ(سمو)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C1.2 = ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2 = Fيَفْعُلُ(كون)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمُضَافُ: İفَعْلَى(نجو), اَلْمُضَافُ إِلَيْهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Mعدد(ثَلَاثَةٍ), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: C2.1⟩⟩ (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا)) ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Mعدد(خَمْسَةٍ), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: C2.2⟩⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İأَفْعَلُ(دنو), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Mاسم إشارة(ذَلِكَ)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İأَفْعَلَ(كثر), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: C2.3⟩⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)
C2.1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: Mعدد(رَابِعُ) ⊗ Z(هُمْ)⟩(اَلْمُسْتَثْنَى + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C2.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: Mعدد(سَادِسُ) ⊗ Z(هُمْ)⟩(اَلْمُسْتَثْنَى + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C2.3 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرٌّ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(مَعَ) ⊗ ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(هُمْ), اَلْحَالَ: C2.3.1⟩⟩⟩(اَلْمُسْتَثْنَى + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C2.3.1 = Fفَعَلُوا(كون)⟨اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: ⟨اَلْمُضَافُ: Mشرط(أَيْنَ), الْمُأَكِّدُ: Mشرط(مَا)⟩, اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و)⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C3 = Fيُفَعِّلُ(نبأ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C3.1⟩, اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ İالْفِعَالَةِ(قوم)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C3.1 = Fفَعِلُوا(عمل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
الجملة ٣ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (Mإحاطة(كُلِّ) ⊗ İفَعْلٍ(شيأ)), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَعِيلٌ(علم)⟩⟩
الصيغة: بلا اختصار
الجملة ١ = Fتَفْعَلْ(رأي)⟨اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(أَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), سَدَّ مَسَدَّ مَفْعُولَيْنِ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: Fيَفْعَلُ(علم)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعَلَاتِ(سمو)⟩⟩ Hعطف(وَ) ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩⟩⟩⟩⟩
الجملة ٢ = Fيَفْعُلُ(كون)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمُضَافُ: İفَعْلَى(نجو), اَلْمُضَافُ إِلَيْهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Mعدد(ثَلَاثَةٍ), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: Mعدد(رَابِعُ) ⊗ Z(هُمْ)⟩⟩⟩ (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا)) ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Mعدد(خَمْسَةٍ), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: Mعدد(سَادِسُ) ⊗ Z(هُمْ)⟩⟩⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İأَفْعَلُ(دنو), اَلصِّفَةُ: Hجر(مِنْ) · Mاسم إشارة(ذَلِكَ)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا), اَلْمَعْطُوفُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İأَفْعَلَ(كثر), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرٌّ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(مَعَ) ⊗ ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(هُمْ), اَلْحَالَ: Fفَعَلُوا(كون)⟨اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + الاِسْمُ الشَّارْطِ: ⟨اَلْمُضَافُ: Mشرط(أَيْنَ), الْمُأَكِّدُ: Mشرط(مَا)⟩, اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩ Hعطف(ثُمَّ) Fيُفَعِّلُ(نبأ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعِلُوا(عمل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ)⟩⟩, اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ İالْفِعَالَةِ(قوم)⟩
الجملة ٣ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · (Mإحاطة(كُلِّ) ⊗ İفَعْلٍ(شيأ)), شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَعِيلٌ(علم)⟩⟩