اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الليل ٩٢:١٥الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صليالْأَشْقَىيَصْلَاهَا٩٢:١٥الليللا

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الليل ٩٢:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOna yaslanırيَصْلَاهَاالجذر: صلي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهَاOna yaslanırAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakEn mutsuzالْأَشْقَىالجذر: شقي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهَاEn mutsuz

التدوين اللاتيني

LAv YaÖLAvHAv EılLav eLEaŞQAy

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Oraya ancak en azgın olan girer.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
DV
O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer.
E0
Ona ancak en şakî olan yaslanır
E1
Ona ancak en bedbaht olan yaslanır.
E2
Ona ancak en azgın olan girer.
FK
Ona ancak bedbaht kimse girer.
ON
Ona en şakî olandan başkası girmez.
SY
O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.
TK
Ona, ancak en bedbaht olandan başkası yollanmaz;

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَصْلَاهَاصلييَفْعَلُهَاOna yaslanır
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤الْأَشْقَىشقيأَفْعَلُهَاEn mutsuz

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fيَفْعَلُ(صلي) + Z(هَا)

    مضارع · الباب الرابع · هُوَ · مرفوع

    متصل · غائب مؤنث مفرد · منصوب محلًّا

  3. Hاستثناء(إِلَّا)
  4. İأَفْعَلُ(شقي)

    اسم تفضيل · مرفوع تقديرًا · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Hاستئناف(فَ)  C1

C1 = Fأَفْعَلْتُ(نذر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلًا(نور), اَلصِّفَةُ: C1.1, اَلصِّفَةُ: C1.2  Hعطف(وَ)  C1.3⟩⟩(جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fتَتَفَعَّلُ(لظي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ)⟩(اَلصِّفَةُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = Fيَفْعَلُ(صلي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İأَفْعَلُ(شقي), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِي), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.2.1⟩⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.1 = C1.2.1.1  Hعطف(وَ)  C1.2.1.2(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C1.2.1.1 = Fفَعَّلَ(كذب)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.1.2 = Fتَفَعَّلَ(ولي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3 = Fيُفَعَّلُ(جنب)⟨حَرْفُ الاِسْتِقْبَالِ: Hاستقبال(سَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْأَفْعَلَ(وقي), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِي), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.3.1⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3.1 = Fيُفْعِلُ(أتي)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعَلَ(مول) ⊗ Z(هُ), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: C1.3.1.1⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3.1.1 = Fيَتَفَعَّلُ(زكو)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْحَالَ: C1.3.1.1.1⟩⟩(اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3.1.1.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · İفَعَلٍ(وحد), اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرٌّ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(عِنْدَ) ⊗ Z(هُ)⟩, صَاحِبُ الْحَالِ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلَةٍ(نعم), اَلصِّفَةُ: Fتُفْعَلُ(جزي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(فِي) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(سَبَبٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İافْتِعَالَ(بغي) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلِ(وجه) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُ)), اَلصِّفَةُ: İالْأَفْعَلَ(علو)⟩⟩⟩⟩⟩⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 92:١٤–٢٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Hاستئناف(فَ)  Fأَفْعَلْتُ(نذر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلًا(نور), اَلصِّفَةُ: Fتَتَفَعَّلُ(لظي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ)⟩, اَلصِّفَةُ: Fيَفْعَلُ(صلي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İأَفْعَلُ(شقي), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِي), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعَّلَ(كذب)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩  Hعطف(وَ)  Fتَفَعَّلَ(ولي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩⟩⟩  Hعطف(وَ)  Fيُفَعَّلُ(جنب)⟨حَرْفُ الاِسْتِقْبَالِ: Hاستقبال(سَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْأَفْعَلَ(وقي), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِي), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيُفْعِلُ(أتي)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعَلَ(مول) ⊗ Z(هُ), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Fيَتَفَعَّلُ(زكو)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · İفَعَلٍ(وحد), اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مُسْتَقِرٌّ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(عِنْدَ) ⊗ Z(هُ)⟩, صَاحِبُ الْحَالِ: Hجر(مِنْ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلَةٍ(نعم), اَلصِّفَةُ: Fتُفْعَلُ(جزي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(∅(فِي) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(سَبَبٍ))), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İافْتِعَالَ(بغي) ⊗ ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعْلِ(وجه) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُ)), اَلصِّفَةُ: İالْأَفْعَلَ(علو)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩

الآيات 92:١٤–٢٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)