ورد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: و-ر-دالصيغ: ١١ · الجذور المجاورة: ٤٩ · الآيات: ٩ · السور: ٧؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».دلورعيشيخوَارِدُونَوَرَدَالْوَرِيدِوردحتمالْوِرْدُذودوَرْدَةًدهنالْمَوْرُودُحصبمدين

الجذرالصيغ ١١الآيات ٩السور ٧المجاورة ٤٩

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ورد

و - ر - د

جذر
  • الورود: ١١
  • الآيات: ٩
  • الصيغ: ١١
  • المعاجم: ١٣

Gül demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Gül demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٩٬٧١٧
باب الدال والراء و و ا ي معهما د و ر، د ي ر، د ر ي، د ر أ، ر أ د، ر ي د، أ ر د، ر و د، و ر د، ر د أ، ر د ي مستعملات دور: الدَوّاريُّ: الدهرُ الدَوّار بالناس، قال العجاج: والدهر بالاِنسانِ دَواريُّ ويقال: دارَ دَورةً واحدة، وهي المرَّةُ الواحدة يَدورُها. والدَّور قد يكون مصدراً في الشعر، ويكون لوثاً واحداً من دَوْر العِمامة، ودَوْرُ الحَبْلِ بالشيء، ويكون لوثاً واحداً من والدُوارُ: أن يأخُذَ
رابط المدخل

باب الدال والراء و و ا ي معهما د و ر، د ي ر، د ر ي، د ر أ، ر أ د، ر ي د، أ ر د، ر و د، و ر د، ر د أ، ر د ي مستعملات دور: الدَوّاريُّ: الدهرُ الدَوّار بالناس، قال العجاج: والدهر بالاِنسانِ دَواريُّ ويقال: دارَ دَورةً واحدة، وهي المرَّةُ الواحدة يَدورُها. والدَّور قد يكون مصدراً في الشعر، ويكون لوثاً واحداً من دَوْر العِمامة، ودَوْرُ الحَبْلِ بالشيء، ويكون لوثاً واحداً من والدُوارُ: أن يأخُذَ الإنسان في رأسِه كهيئة الدَّوَران، تقول: دِيرَ به أي غُشِيَ عليه. والدَّوار: صَنَم كانت العرب تَنصِبُه، يجعلون موضِعاً حوله يدورون فيه، واسم ذلك الصَّنَم والموضِع الدَّوار، قال: كما دارَ النِّساءُ على الدَّوار

ومنه قول امرئ القيس: عَذارَى دَوارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ ويُثَقَّل في لغة فيقال دَوّار ويقال دُوار. والمَدار: موضع للشيءِ الذي تُدير به كالحَبْل تُديره على شيء، وموضعه من ذلك الشيء مَدارٌ. والمَدارُ يكون كالدَوَرانِ فيُجْعَلُ اسْماً نحوُ مَدِار الفَلَكِ. والدائرةُ: الحَلْقةُ، والشيءُ المستديرُ. والدّارةُ: دارَة القَمَر. وكلَّ موضع يُدارُ به شيءٌ يحجُزه فاسْمُه دارةٌ، نحو الدارات التي تُتَّخذ في المَباطح ونحوها يجعَلُون فيها الحُمُرَ ونحوها وأنشد: تَرى الإِوَزين في أكناف دارتها فَوْضَىَ وبين يَدَيها التِّبْنُ منثورُ ومعنى البيت أنَّه رأى حَصّاداً أَلْقَى سُنبَلَة بين يَدَي تلك الإِوَزِّ فقَلَعَت حَبّاً من سَنابِلِهِ فأكَلَتِ الحَبَّ وافتَحَصَتِ التِّبنَ. والدائرةُ: الدَّولة، يقال: الدَّوائِرُ تدور، والدَّوائلُ تدول. والدّارُ: كلُّ موضعٍ حَلَّ به قومٌ فهو دارُهم، وأما الدّارُ فاسمٌ جامعٌ للعَرْصةِ والبِناء المَحَلّة، وثلاثُ أدؤرٌ، وجاءت الهمزة لأنَّ الألف التي كانت في الدار صارت في أفعُل في موضع تَحرُّك فَأُلِقيَ عليها الصَّرْف بعَيْنها ولم تُرَدَّ إلى أصلها فانهَمَزَتْ. ومُداوَرة الشُّؤون: مُعالَجتُها. والدَّوّارةُ: من أدَواتِ النّقّاش والنجّار، لها شُعبَتانِ تَنْضمّانِ وتَنْفَرِجانِ لتقدير الدارات. دير: الدَيْرُ: البِيعةُ، وساكنُه وعامِلُه دَيرانيٌّ ودَيّارٌ. والدَّيُّور: الواحدُ، الفرْد من الناس، يقال: ليس بها دَيّارٌ ولا دَيُّورٌ. والدَيّار فيعال من دارَ يَدورُ. دري: دَرَى يَدْري دِرْيةً ودَرْياً ودِرْياناً ودِراية، ويقال: أتَى فلانٌ الأمرَ من غير دِرْيةٍ أي من غير عِلمٍ، والعَرَب ربَّما حَذَفوا الياء من قولِهم: لا أَدْرِ في موضع لا أدري، يكتفون بالكسرة فيها كقوله الله- جلّ وعزّ: "والليل إذا يَسْرِ"، والأصل يَسري. درء: والدَّريئة من أَدَمٍ وغيره يُتَعَلَّم عليها الطِّعانُ، قال: ظَلِلْتُ كأنيّ للرِّماحِ دَريئةً وأَدْرَأْتُ دَريئةً أي اتّخَذْتُها. والدَّريئة: ما تَتَسَتَّرُ به فترمي الصَّيْدَ، وتقول منه: دَرَيتُ الصيد أدري دَرياً، قال: فإن كنتُ لا أدري الظِّباء فإننـي أدُشُّ لها، تحت الترابِ، الدَّواهِيا والدَّريئةُ، بالهمز،: الحَلْقة. وتقول: حَيُّ بني فلانٍ ادَّرَأُوا فُلاناً كأنَّهم اعتَمَدوه بالغارة والغَزو، قال: أَتَتْنا عامِرٌ من أرض حَزْمٍ مُعَلِّقةَ الكَنائِنِ تَـدَّرينـا والدَّرْءُ: العِوَجُ في العَصَا والقَناةِ وكلِّ شيءٍ تَصعُب إِقامتُه قال: إنّ قناتي من صَليبات القَنَا على العُداةِ أن يُقيموا دَرْأَنا وطريقٌ ذو دُرُوء ممدود، أي ذو كُسُورٍ ونحو ذلك من الأَخاقيق وإنه لذو تُدْرَأ في الحرب أي ذو مَنْعةٍ وقوّةٍ على أعدائه، قال: لقد كنت في الحَربِ ذا تُدْرَأ والتَّدارُؤُ: التَّدافُع. ودَرأ فلانٌ علينا ودَرِئَ مثله دُروءاً إذا خَرَجَ مُفاجأة. ودَرَأتُه عنّي، أي دَفَعتُه. وتُدْرَأُ: اسمٌ وُضِعَ للدَّرْءِ كما يُسَمَّى تَتْفُل وتُرْتُب، تريدُ به جاءَ الناسُ تُرْتُباً أي طُرّاً. وتقول: اللّهُمَ إِنّي أدرأبك في نَحْر فلانٍ لتَكفيَني شَرَّه. ودَرَأتُ عنه الحَدَّ أي اسْقَطتُه من وجهٍ عَدْلٍ، قال الله -عزَّ وجلّ-: "ويَدْرَأُ عنها العذابَ أن تَشهَدَ أربعَ شهاداتٍ". والتَّعطيلُ: أن تُترَكَ إِقامة الحد، ويقال في هذا المعنى بعينه: دَرَأْتُ عنه الحَدَّ دَرْءاً، ومن هذا الكلام اشتُقَّت المُدارَأة بين الناس، وفي معنى آخر كان بينهم دَرْو أي تَدارُؤ في أمر فيه اختلافٌ واعوِجاج ومُنازعةٌ، قال الله عزَّ وجلَّ: "فادّارأتُم فيها" أي تَدارأتُم. ودَرَأَ فلانٌ علينا دُرُوءاً: خَرَجَ علينا مُفاجأةَ. والتّدارُؤُ: التدافُع. وتقول هُذَيل: ادَّرَيْتُ الصَّيْدَ أي ختَلتُه. وادّرَأتِ الناقة بضَرْعِها فهي مُدرِئٌ إذا أرْخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج. وكوكب دِرِّيُّ على فِعّيل: من تَوَقُّده كأنّه يدرأ دُرُوءاً، كأنّه يُخرجُ نفسَه من السَّماء. والمِدْرَى: سَرخاره: أعجميّة، وشُبِّه بها قَرْنُ الثَّور، فمن أَنَّثه قال: مِدْراة على تَوَهُّم الصغيرة من المَدارَى، وهي حديدة يُحَكُّ بها الرأسُ. ومنه قول النابغة: شَكَّ الفَريصة َبالمِدْرَى فأنفَذَهـا شَكَّ المُبَيْطِرِ إذْ يشفي من العَضَد والداريّ: الملاّح الذي يلي الشِّراع أو منسُوبٌ إلى موضعٍ يقال له دارين. والمَدْرِية: المِدْارة نفسُها في لغة، وهي التي حُدِّدَت حتى صارت مِدْارة. راد: ورَأدُ الضُّحَى: ارتفاعُها، ويقال: ترجَّلَ رَأْدَ الضُّحى وتَرأَّدَ. وتَرَأدَّتِ الحيَّةُ أي اهتَزَّتْ في انسيابها، قال الشاعر: كأنَّ زمامَها أَيْمٌ شـجـاعٌ تَرَأَّدَ في غصونٍ مُعْضَئِلَّه أي ملتَفّةٌ، قال: إنما هي مُعْضَئِلَّة قد اعضَأَلَّ بعضها إلى بعض. ومثله: حَدائقُ رَوضٍ مُزْهَئِرٌّ عَميمُها إنما هو على قياس أزهَاَرَّ، واعضَأَلَّ النَّبْتُ. والجارية الممشوقة تَرَأَّدُ في مِشْيتها. ويقال للغصن الذي نَبَتَ من سَنَته أرطَبَ ما يكون وأرخصَه: رُؤدٌ والواحدة بالهاء. والجاريةُ الشّابَّةُ رُؤدٌ، ورَؤُدَ شَبابُها. والرَّأْد: أصُول مَنبِتِ الأسنان في اللَّحْيَيْنِ، وجمعُه آراد. ورادَت المرأةُ تَرودُ رَوَداناً فهي رادةٌ، غير مهموز، إذا كانت طَوّافةً في بُيوت جاراتها لا تثبُتُ في بيتها. ريد: الرَّيدُ: الحَيْدُ من حُيُود الجَبَل، وجَبَل ذو حُيُود، وذو رُيُود، إذا كانت له حُرُوفٌ ناتئةٌ من الصَّخْر في أعراضه لا في أعاليه. والريَّدُ: الأمرُ الذي تريده وتُزاوِلُه. والرِّئدُ، بالهمز: التِّرْبُ، وهذا رِئْدُكَ أي تِرْبُكَ. وقيل: الرِّئدُ اسم من أراد. ورُوَيد تصغير الرَّوْد من غير أن يستعمل الرَّوْد فيه، فإذا أردت برُوَيْد الوَعيد نَصَبْتَها بلا تنوينٍ وجازَيت بها، قال: رُوَيْدَ تصاهَلْ بالعراق جِيادَنا كأنَّكَ بالضحّاكِ قد قامَ نادِبُهْ وإذا أرَدْتَ برُوَيْد المُهْلةَ والإِروادَ في الشيء فانصِبْ ونَوِّنْ، تقول: امشِ رُوَيداً يا فتى، وإذا عَمِلَ عَمَلاً، قُلتَ: رُوَيْداً رُوَيداً، أي أَرُودُ أَرُودُ في معنى رُوَيْداً المنصوبة. رود: الرَّوْد: مصدر فعل الرائد، يقال: بَعَثْنا رائداً يرود لنا الكَلأَ والمنزِلَ، ويَرتادُه بمعنى واحد أي يطلبُ وينظر فيختار أفضَله، وجاء في الشعر: بَعَثوا رادَهم أي رائدَهم. ومن أمثالهم: الرائدُ لا يكذِبُ أهلَه، يُضرَبُ مثلاً للّذي لا يكذب إذا حَدَّثَ. ويقال: رادَ أهلَه يَرودَهم مَرْعىً أو مَنزِلاً رياداً، وارتادَ لهم ارتياداً. وفي الحديث: "إذا أراد أحدُكم أن يبُولَ فليَرْتَدْ لبَولِه" أي يرتاد مكاناً دَمِثاً ليِّناً مُنحَدِر لئلاّ يرتَدَّ عليه بَولُه. والرائد: الذي لا منزلَ له. والإِرادة أصلها الواو، ألا ترى إنك تقول: راوَدْتُه أي أردْتُه على أن يفعَلَ كذا، وتقول: راوَدَ فلانٌ جاريتَه عن نفسها، وراوَدَته هي عن نفسه إذا حاوَل كلٌّ منهما من صاحبه الوَطْءَ والجماعَ، ومنه قول الله -جلَّ وعزَّ-: "تُراوِدُ فَتاها عن نفسه"، فجَعَل الفعل لها. والرّوائد من الدَّوابِّ: التي ترتَع ومنه قول الشاعر: كأنَّ رَوائد المُهْرات منها ويقال: رادَ يَرودُ إذا جاء وذَهَبَ، ولم يَطْمَئِنَّ، ورجل رائدُ الوِساد إذا لم يَطمِئنَّ عليه، لِهَمٍّ أَقلَقَه، باتَ رائدَ الوِسادِ، وأنشد: تقولُ له لما رأتْ جمع رَحْلِهِ أهذا رئيسُ القومِ. رادَ وِسادَها دَعَا عليها بألاّ تنام فيطمَئِنَّ وسادُها. وفي الحديث: "الحُمَّى رائد الموتِ" أي رسولُ الموت كالرائدِ الذي يُبعَث ليرتادَ منزِلاً. والرِّيدةُ اسمٌ يوضَعُ موضعَ الارتياد والإِرادة. والرِّيدة: ريحٌ رَيْدةٌ ليِّنةُ الهبوب، وأنشَدَ: إذا رِيدةٌ من حيث ما نَفَحَت له أتاه برَيّاها خليل يُواصـلُـهْ ويقال: ريح رُودٌ أيضاً. أرد: الأَدَرَةُ والأَدَر مصدرانِ، ورجل آدَرُ وامرأة عَفْلاء، لا يُشتَقُّ لها فِعلٌ من هذا لأنَّ هذا نَفْخةٌ في الصَّفَن، والأُدْرةُ اسمُ تلكَ النَّفخةِ، والآدَرُ ونَعْتٌ، والفعل أدِرَ يأْدَرُ. ورد:

الوَرْدُ اسْمُ نَوْرٍ، ويقال: ورَّدَتِ الشَّجَرة أي خَرَجَ نَورُها، وفَغَمَ نَورْها أي خَرَجَ كلُّه. والوَرْدُ لونٌ يضربُ إلى صُفرةٍ حَسَنةِ من ألوان الدَّوابِّ وكلِّ شيءٍ، والأُنثَى وردةٌ وقد وَرُدَ وُرْدةً، وقيلَ: إيرادّ يَوْرادُّ في لغة، على قياس ادهامَّ. ويَصيرُ لونُ السماء يومَ القيامةِ وَرْدَةً كالدّهان. والوَرْدُ من أسماء الحُمَّى، وقد وَرَدَ الرجلُ فهو مَورُودٌ أي مَحْمُوم، قال الشاعر: إذا ذَكَرَتْك النفسُ ظَلَّت كأنَّهـا عليها من الوِرْدِ التهامِيِّ أَفْكَلُ والوِرْدُ: وقتُ يَوْمِ الوِرْدِ بينَ الظِّمْئَينِ، وهو وَقْتانِ، ووَرَدَ الوارِدُ يَرِدُ وُرُوداً. والوِرْدُ أيضاً اسْمٌ من وَرَدَ يَرِدُ يومَ الوِرْدِ. ووَرَدَتِ الطيرُ الماءَ ووَرَدَتْهَ أَوراداً، وقال: كأَورادِ القَطَا سَمَلَ النِّطافِ والوِرْدُ: النصيبُ من قِراءة القرآن لأنّه يُجَزِّئُهُ على نفسه أجزاء: فيقرؤه وِرْداً وِرْداً. وقوله تعالى: "ونَسوقُ المُجرمينَ إلى جَهَنَّمَ وِرْداً"،يُفسَّر عَطاشَى، معناه: كما تُساق الإِبِل يومَ وقتها وِرْداً وِرْداً. والوَريدُ: عِرْقٌ، وهما وَريدانِ مُلْتَقَى صَفقَتَي العنق، ويجمع أَورِدة، الوُرُدُ أيضاً جمعُه. وأرنَبَةٌ واردةٌ إذا كانت مُقبلةً على السَّبَلة. وقوله تعالى: "فأرسَلُوا وارِدَهم" أي ساقيهم. ردء: الرِّدْءُ مهموز، وتقول: رَدَأْتُ فلاناً بكذا أو كذا أي جعَلْتُه قوَّةَ له وعماداً كالحائِط تَرْدَؤُه برِدْءٍ من بناء تُلِزَقُه به، وأرْدَأْتُه أي أَعَنْتُه وصِرْتُ له رِدْءاً أي مُعنياً. والرُّدُوءُ: الأَعوانُ، وتَرادَأوا أي تَعاوَنُوا. وقد أردَوَأ هذا الأمرُ على غيره أي زادَ، يُهمَزُ ويُلَيَّنُ، وأربَأ وأَرْمَأَ مِثلُه، قال: وأسـمَـرَ خَـطِّـياً كـأنَّ كُـعُـوبَـه نَوَى القَسْبِ قد أرْدَى ذِراعاً على العَشْرِ والرَّداءَة مصدر الشيء الرَّديِء، وقد رَدُؤَ الشيءُ يردُؤُ رَداءةً. وإذا أَصَبْتَ شيئاً أو فِعلته فعلاً رديئاً فأنتَ مُرْدِئٌ. ردي: رَدِيَ يَرْدَى رَدىً فهو رَدٍ أي هالِكٌ، وأرداهُ اللهُ، قال: تَنادَوا فقالوا: أرْدَتِ الخَيْلُ فارساً فقُلت: أعبدُ اللهِ ذلكُـم الـرَّدِي والتَرَدِّي: التَّهَوُّرُ في مَهْواةٍ، والمُتَرَدِّية التي تَردَّتْ في بئرٍ أو هُوَّةٍ فهَلَكَتْ، وتأنيثه على معنى الشاة. والأردية جمع الرِّداءِ، ومنه التَرَدّي والارتِدِاءُ. والرَّدْيُ والرَّدَيانُ في الِإقبال والإِدبار، ورأيت الخَيْلَ تَردي رَدَياناً ورَدْياً. والرَّدَيانُ: مَشيُ الحِمارِ من آريِّهِ إلى مُتَمَعَّكِهِ، قال ذو الرُمّة: بها السُّحمُ تَردِي والحَمامُ المُوَشَّحُ والرَّدْيُ إنْ تأخُذَ صَخرةً أو شيئاً صُلباً تَرْدي به حائطاً أو شيئاً صُلْباً فتكسِرَه. والمِرْداةُ: صخرةٌ يُردَى بها الشيءُ ليُكسَرَ. وفلانٌ مِرْدَى حَرْبٍ أي يَصْدمُ الحرْبَ. والمُرادي: الذي يُراردي حائظاً بمِرْداته ليَهُدَّه. وقوائمُ الإِبِل مَرادٍ لِثقَلها وشدَّةِ وَطْئِها نَعتٌ لها خاصّة، وكذلك مَرادي الفِيل.

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١٦٣
وَرَدَ فلان وُروداً: حضر. وأوْرَدَهُ غيرُه. واسْتَوْرَدَهُ، أي أحضره. والوِرْدُ: الجُزْءُ. يقال: قرأت وِرْدي. والوِرْدُ: خلاف الصَدَر. والوِرْدُ أيضاً: الوُرَّادُ، وهم الذي يرِدون الماء. والوِرْدُ: يومُ الحُمَّى إذا أخذت صاحبها لوقتٍ. تقول: وَرَدَتْهُ الحمَّى فهو مَوْرودٌ. وفلانٌ وارِدُ الأرنبةِ، إذا كان فيها طولٌ. وتَوَرَّدَتِ الخيلُ البلدةَ، أي دخلتْها قليلاً قليلاً قطعةً قطعةً. وحبلُ الوريد:
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٥٬٦٦٨
د ر ( وايء ) دور ، دير ، درى ، أدر ، درأ ، ردى ، ورد ، ودر ، ردأ ، رود ، ريد ، رأد : ( مستعملة ) . ( دور دير ) : قال الليث : الدَوَّارِيُّ : الدَّهر الدَّوَّارُ بالإنسان . قال العجاج : والدهرُ بالإنسان دَوّارِيُّ . ويقال : دَارَ دَوْرَةً واحدة ، وهي المرَّة الواحدةُ يَدُورها ، والدَّوْرُ قد يكون مَصدراً في الشعر ، ويكون دَوْراً واحداً من دَوْرِ العمامة . ودَوْرِ الخَيْل وغيره ، عامٌ في الأشياء
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٧٬٦٤٨
(باب الواو والراء وما يثلثهما) (ورس) الواو والراء والسين: كلمة واحدة، هي الوَرْس: نبْتٌ. وأوْرَسَ المكانُ: أنْبتَهُ، وهو وارِسٌ، وهو نادر. ومِلْحَفَة وَرِيسٌ([1]): صُبِغَت بالوَرْس. (ورش) الواو والراء والشين كلمتان متقاربتا القياس. فالأولى قولهم للدَّاخِلِ على القوم لطعامهم ولم يُدْع: الوارِش. والثانية قولُهم للدابّة التي تَفَلَّتُ في الجرْيِ وصاحِبُها يَكُفُّها: الوَرِشَةُ([2]). (ورط) الواو
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٣٩٣
- الورود أصله: قصد الماء، ثم يستعمل في غيره. يقال: وردت الماء أرد ورودا، فأنا وارد، والماء مورود، وقد أوردت الإبل الماء. قال تعالى: ﴿ولما ورد ماء مدين﴾ [القصص/23] والورد: الماء المرشح للورود، والورد: خلاف الصدر، والورد: يوم الحمى إذا وردت، واستعمل في النار على سبيل الفظاعة. قال تعالى: ﴿فأوردهم النار وبئس الورد المورود﴾ [هود/98]، ﴿إلى جهنم وردا﴾ [مريم/86]، ﴿أنتم لها واردون﴾ [الأنبياء/98]، {ما
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٧٨٦
و ر د ورد الماء ووداً وورداً‏.‏ قال‏:‏ رِدِي رِدي وِردَ قطاةٍ صمّاء كدرية أعجبها برد الماء واستورد الماء‏:‏ ورده‏.‏ قال أبو النجم‏:‏ فجئن ليلاً لم يكن تصبيحاً فاستوردت لا ثمداً رشوحاً وقال‏:‏ فانصرفت عنه وما تزوّدا ولو أرادت ورده لاستوردا وشاحها والدّملج المعضّدا والأقحوان الناضر المبرّدا وواردته‏:‏ وردت معه الواردة وتواردناه‏.‏ وقال امرؤ القيس يصف حماراً‏:‏ يوارد مجهولات كل خميلة يمجّ لفاظ
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٩٬٥٢٠
وَرْدُ كلّ شجرة: نَوْرُها، وقد غلبت على نوع الحَوْجَم. قال أَبو حنيفة: الوَرْدُ نَوْرُ كل شجرة وزَهْرُ كل نَبْتَة، واحدته وَرْدة؛ قال: والورد ببلاد العرب كثير، رِيفِيَّةً وبَرِّيةً وجَبَليّةً. ووَرَّدَ الشجرُ: نوّر. وَوَرَّدت الشجرة إذا خرج نَوْرُها. الجوهري: الوَرد، بالفتح، الذي يُشمّ، الواحدة وردة، وبلونه قيل للأَسد وَرْدٌ، وللفرس ورْد، وهو بين الكُمَيْت والأَشْقَر. ابن سيده: الوَرْد لون أَحمر
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٨٠٩
* و ر د * * وَرَدَ * يرِد بالكسر وُرُودا حضر و * أَوْرَدَهُ * غيره و * اسْتَوْرَدَه * أحضره و * الوِرْدُ * بالكسر الجزء يقال قرأت وِرْدِى والوِرْد أيضا ضد الصدر وهو أيضا * الوُرَّاد * وهم الذين يردون الماء وهو أيضا يوم الحُمَّى الدائرة وحبل * الوَرِيد * عرق تزعم العرب أنه من الوتين وهما وريدان مكتنفا صفقي العنق مما يلي مقدمه غليظان و * الوَرْد * الذي يشم الواحدة * وَرْدة * وبلونه قيل للأسد *
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١١٬٩٨١
الورد من كل شجرة: نورها، وقد غلب على نوع الحوجم وهو الأحمر المعروف الذي يشم واحدته وردة، وفي المصباح أنه معرب. من المجاز الورد من الخيل: بين الكميت والأشقر، سمي به للونه، ويقرب منه قول مختصر العين: الورودة: حمرة تضرب إلى صفرة، الورد: لون أحمر يضرب إلى صفرة حسنة في كل شيء، فرس ورد، ورد، بضم فسكون مثل جون وجون، ووراد، بالكسر، كما في المحكم ومختصر العين، وأوراد، هكذا وقع في سائر النسخ، وهو غير
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٤٬٨٣٥
وَرَدَهُ 1 وَرَدَهُ ذ , (S, M, L, Msb,) aor. يَرِدُ, (S, L, Msb,) inf. n. وُرُودٌ (M, L, Msb) and مَوْرِدٌ (L) and وِرْدٌ, (M, L, K,) or the last is a simple subst., (L, Msb,) He (a man, and a camel, &c., Msb) came to it, or arrived at it, (M, Mgh, L, Msb, K,) [and repaired to it,] namely a water (S, M, L, Msb, K) &c., (M, L, K,) whether he entered it or did not enter it; (M, Mgh, L, Msb, K;) as
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٦٢٥
وَرَدَ وَرَدَ [ a. يَرِدُ ] ( n. ac. وُرُوْد 27 ) [ acc. or Ila ], Came to, reached, arrived at; approached. b. [ 'Ala ], Reached; came upon, presented himself before. c. Attacked ( fever ). d. [ pass. ], Had intermittent fever. e. [ coll. ], Fell, accrued to. وَرُدَ وَرُدَ U ( n. ac. وُرُوْدَة 27t ), a. Was red, tawny. وَرَّدَ وَرَّدَ II , a. Roughed ( woman ). b. Dyed pink. c.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٨٬١٦٥
ورد وَرَدَ - يَرِدُ - وِرْد - وَارِد - وَارِدُوْن - وَرِيْد - مَوْرُوْد - وَرْدَة - أَوْرَدَ - يُوْرِدُ وَرَدَ - يَرِدُ + كائن أو جمع من الكائنات + مكاناً: يصلون تباعاً إلى مشارفه: يتقدمون نحوه تباعاً وتدريجياً فيصلون إلى حدوده الخارجية ويشرفون عليه وَرَدَ - يَرِدُ + كائن أو جمع من الكائنات + مكاناً + لـِ كائن أو لـِ أمر: يتقدمون نحوه
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٩ (الإجمالي: ٦٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. حتم

    الآيات المشتركة: ١ · Hateme (hı,te) mühür demektir

  2. ذود

    الآيات المشتركة: ١ · Zevd: Küçük deve sürüsü (3-10 arasında) demektir

  3. دلو

    الآيات المشتركة: ١ · Delv(dal) : Kova demektir

  4. دهن

    الآيات المشتركة: ١ · Duhn (he) : Yağ, kaygan madde demektir

  5. شيخ

    الآيات المشتركة: ١ · Kurumaya başlayan bitkidir

  6. جهم

    الآيات المشتركة: ٢ · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir

  7. حصب

    الآيات المشتركة: ١ · Hasb (sad) : Çakıl demektir

  8. وسوس

    الآيات المشتركة: ١ · Fıs fıs etmek anlamındadır

  9. بضع

    الآيات المشتركة: ١ · Bud parça et demektir

  10. حبل

    الآيات المشتركة: ١ · Habl ip demektir

  11. رعي

    الآيات المشتركة: ١ · Otlak yerdir

  12. مدين

    الآيات المشتركة: ١ · Medyen

الآيات التي ورد فيها(٩)

  1. يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

    Varılan

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökورد
YapıÜçlü
Özel DurumMisâl vāvî (ilk harfi illetli)
Bağlamsal Yakın Köklerوفد, بلغ, أتى
Zıt Kökصدر
Çekirdek Özet 1Su kaynağına susuzluğu gidermek üzere bizzat varmak, suya ulaşmak
Çekirdek Özet 2Canlıların kaçınılmaz olarak bir akıbete, merkeze veya hesaba sevk olunup oraya ulaşması
Çekirdek Özet 3Bir sisteme veya döngüye dışarıdan dahil olma; varış, giriş ve periyodik devir
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca "gül/çiçek" veya "içe doğru girip yok olma" zannedip, su başına varış eyleminin taşıdığı kaçınılmazlık ve yüzleşme boyutunu gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
ورBir şeyin arkasından gelme, belirme, geriden öne çıkma veya örtüyü aşarak tezahür etme (ورث, ورق, وري)دKapı, giriş ve somut bir sınıra dayanma hareketini temsil eden harfin eklenmesiyle; geriden gelen yöneliş doğrudan belirli bir hedefin, menzilin veya su kaynağının sınırına bizzat dayanma ve varma anlamına dönüşmüştür.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
وÇengel, çadır kazığıBir yere bağlanma, ilişilme, yönelinen nesneyle irtibat kurma eylemini başlatır.
رİnsan başıYönelişin bilinçli, öncelikli ve hedefe doğru en önde gerçekleştiğini gösterir.
دKapı, geçişEşiğe dayanma, bir menzilin sınırına bizzat varma ve o kapıdan içeri adım atma hareketini tamamlar.
وردBir amaca bağlanarak öne doğru ilerleyip bir eşiğe veya sınır kapısına bizzat dayanma hareketiCanlının hayati bir ihtiyaç veya sevk saikiyle öne atılarak doğrudan bir kaynağın ya da menzilin eşiğine varmasını, oraya bizzat dahil olmasını ifade eder.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamDevenin veya davarın susuzluğunu gidermek amacıyla bizzat su kaynağının başına varması; kuyunun ya da su birikintisinin eşiğine erişmesi.
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays, vahşi hayvanın su kaynaklarına ve otlaklara yönelişini tasvir ederken kökü suya ve otlağa bizzat varma anlamında kullanmıştır: يوارد مجهولات كل خميلة / يمج لفاظ البقل في كل مشرب
Erken Arapça kullanımEmevî dönemi şairi Cerîr, meşru ve sapmasız yolların su başlarına varışını överken kelimeyi menzile ulaştıran yollar manasında çoğul kalıbıyla anmıştır: أمير المؤمنين على صراط / إذا اعوج الموارد مستقيم

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesinde ورد kökü iki belirgin semantik hatta gelişim gösterir. Birincisi, güney ve merkezi Sami havzasında (Arapça ve epigrafik Güney Arapça) hayati ve bedensel bir hareket olarak su kaynağına gitme, bir menzile doğrudan erişme ve periyodik nöbet (humma nöbeti gibi) anlamını üstlenir. İkincisi ise, bitki örtüsü ve renk tasavvurunda çiçek, gül ve kırmızımsı-sarı renk tonunu bildiren isimleşmiş biçimdir; bu yönüyle Aramice / Süryanice warda (וַרְדָּא) ve İbranice wered (וֶרֶד) biçimleriyle ortaklık arz eder. Bu kök biçiminin Eski Farsça varda- ve nihayetinde proto-İranî katmanla da paylaşılan geniş bir Yakındoğu kültür kelimesi olduğu kabul edilir. Ancak fiil kökü olarak "varmak, suya inmek, ulaşmak" eylemi Arapçada en zengin ve özgün morfolojik çekimlerini muhafaza etmiş, su-çöl diyalektiğinin kurucu terimlerinden biri haline gelmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönSuya varış (ورد) ile ayrılış (صدر) kutupsallığıÇöl hayatında varoluşsal döngü suyun başına gitmek ve sudan ayrılmak üzerine kuruludur; kök bu hareketin varış kutbunu temsil eder.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice wered, Süryanice wardaÇiçek, gül ve kırmızımsı renk anlamında doğrudan fonetik ve anlamsal örtüşme mevcuttur.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiEski Farsça varda- (çiçek/gül)Çiçek ve renk adlandırmasında Hint-İran sahası ile kadim Yakındoğu dilleri arasında ortak kültürel sözcük alışverişi bulunmaktadır.Güçlü

المصدر Gesenius, Payne Smith, Frisk, Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
وردAnlamlıSuya varmak, ulaşmak, gül rengiBir hedefe ve suyun başına bizzat erişmek, çiçek açmakHedef kök; Kur'an'da geçer
ودرAnlamlıBırakmak, terk etmekBir şeyi arkada koyup gitmek, terketmek; Arapçada nâdir kullanılırKur'an'da geçmez
رودAnlamlıAramak, gidip gelmek, istemekBir amaçla ileri geri gidip araştırmak, talep etmek, irade göstermekKur'an'da geçer; zihni ve ameli yöneliş
ردوAnlamlıHelak olmak, düşmekUçuruma yuvarlanmak, helake sürüklenmek (ردي)Kur'an'da geçmez; hedef kökteki varışın yıkıcı çöküş hali
دورAnlamlıDönmek, dolaşmakBir merkezin etrafında kavis çizerek dönmek, devretmekKur'an'da geçer; periyodik hareket ortaklığı
دروAnlamlıAlışmak, bilmek, gizlenmekAvın arkasından gizlice yaklaşmak, alışkanlık kazanmakKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
وردMerkezSuya ve hedefe varışHayati bir ihtiyaç veya kaçınılmaz sevk saikiyle doğrudan menzile dayanmakİhtiyaç ve akıbet eksenli doğrudan varış
وفدKomşuTopluca bir makama varışSaygı, elçilik veya şeref amacıyla bir büyüğün veya makamın huzuruna topluca çıkmakTörensel ve saygın geliş
بلغKomşuBir sınırın sonuna ermekSürecin nihayetine, olgunluk veya mesafe sınırının tam eşiğine ulaşmakSınır ve kemal eksenli varış
أتىKomşuKolaylıkla gelmekZorlanmadan, tabii bir akışla bir yere veya hale intikal etmekGenel ve mutlak geliş
صدرZıtSu başından veya mekandan ayrılmakSu ihtiyacını giderdikten sonra kaynaktan geri dönüp uzaklaşmakVarışın tam tersi olan ayrılış

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaوردSuya veya menzile varmak; gülSusuzluğu dindirmek üzere kaynağın eşiğine bizzat erişmek ve kırmızımsı çiçek rengiKesin
Latinceadvenire, accedere, rosaBir yere varmak, yaklaşmak; gülMekansal erişimi ve gül çiçeğini karşılar; suya varıştaki hayati susuzluk nüansını tam taşımazGüçlü
İngilizceto arrive, to reach (water), roseVarmak, erişmek; gülGenel varışı ve botanik anlamı verir; çöl bağlamındaki hayat-memat varışını kısmen dışarıda bırakırGüçlü
Almancaeintreffen, gelangen, RoseUlaşmak, varmak; gülHedefe varma durumunu karşılar; su başı nöbeti ve periyodik dönüşü tek kelimede veremezGüçlü
Fransızcaaborder, accéder, roseYanaşmak, erişmek; gülBir sınıra ve kıyıya erişmeyi ifade eder; tecessüm eden ceza veya ateş varışını soyutlarGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
Su başına bizzat varışHayati ihtiyacı gidermek üzere fiziki su kaynağına erişmeHz. Musa'nın Medyen suyuna ulaşması bağlamında (Kasas 28:23)
Su getiren kişi / öncüKafileden önce su temin etmek üzere kuyuya varan ulakHz. Yusuf'un atıldığı kuyuya su bulmak için gelen kişi bağlamında (Yûsuf 12:19)
Ateşe ve azaba sevk edilip varışKaçınılmaz ve korkunç bir akıbete sürüklenerek cehenneme dayanmaFiravun'un kavmini ateşe vardırması ve inkarcıların cehenneme sürülmesi bağlamında (Hûd 11:98, Enbiyâ 21:98-99, Meryem 19:86)
Kaçınılmaz geçiş / eşik temasıHerkesin istisnasız üzerinden veya yanından geçmek zorunda olduğu nihai eşikCehennemin herkes tarafından görülecek/geçilecek bir eşik olması bağlamında (Meryem 19:71)
ŞahdamarıHayati kanı taşıyan, bedenin merkezine varan en kritik damarAllah'ın insana yakınlığını niteleyen antropolojik bağlamda (Kāf 50:16)
Renk ve çiçek teşbihiKırmızımsı gül ya da kızıl deri rengiKıyamet günü göğün yarılıp aldığı dehşetli renk bağlamında (Rahmân 55:37)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamMeryem 19:71 ayetindeki ورود (vürûd) kavramıCehenneme "vürûd"un içine girip yanmak mı, yoksa üzerinden geçmek (sırat) veya eşiğine varmak mı olduğu tartışmasıKaçınılmaz karşılaşma ve eşik teması
FıkıhHayvanların ve insanların su hakları (şirb ve vird)Ortak su kaynaklarına hayvanların vürûd sırası ve su nöbetlerinin düzenlenmesiHukuki hak, kullanım sırası ve nöbet
TefsirHûd 11:98'deki بئس الورد المورود terkibiSuya varış metaforunun ateşe sevk edilme istiaresine dönüştürülmesindeki edebi incelikDehşet verici akıbet ve ironik varış
HadisHavz-ı Kevser rivayetleriKıyamet gününde Peygamber'in havzına varacak olanlar ile oradan geri çevrileceklerin nitelikleriKurtarıcı kaynağa kavuşma

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniUhrevi hesap ve cezaKaçınılmaz akıbete sevkİnsanın dünyadaki amellerinin sonucuna yüzleşmek üzere bizzat varmasını tescil eder.Amellerin neticesi olan menzile varış zorunludur.Kesin
İlmiFizyoloji ve biyolojiŞahdamarı ve dolaşımCanlılığın devamı için kanın hayati merkeze kesintisiz varışını ve iletimini sağlar.Bedenin en derin merkezine hayat taşıyan hat الْوَرِيدِ olarak tanımlanır.Kesin
SiyasiLiderlik ve kitle yönetimiTebea veya ordu sevkiYöneticinin kitleleri belirli bir ideoloji veya akıbet havzasına sürüklemesi.Firavun örneğinde olduğu gibi lider, kitlesini helak kaynağına vardırır.Güçlü
İktisadiOrtak kaynak paylaşımıSu ve kaynak intifasıÜretim araçlarının ve kıt doğal kaynakların nöbetleşe kullanım hakkı.Suya erişim sırası iktisadi paylaşımın ve nizamın temelidir.Güçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerÇekim merkezine yönelim ve yakınsama (Convergence)Bir parçacığın veya fonksiyonun, belirli bir çekim alanı ya da sınır değer çizgisine kaçınılmaz olarak yaklaşması ve o sınıra dayanması.Güçlü
Beşeri bilimlerKaçınılmaz yüzleşme ve eşik deneyimi (Liminality)Toplumsal veya bireysel bir kriz neticesinde öznenin kendi kader sınırına bizzat gelip o dönüştürücü eşikten geçmek zorunda kalması.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece estetik bir kavram olan "gül" veya tasavvufi bir terim olan "vird" (günlük zikir) ile sınırlamak; vürûd kelimesini ise doğrudan "ateşin içinde yanıp kül olmak" şeklinde daraltmak.
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, susamış bir canlının suyun eşiğine varmasından, zalim bir liderin tebaasını felakete sürüklemesine, insanın şahdamarından ontolojik yakınlığa kadar varoluşsal "varış ve yüzleşme" dinamiğini kapsar.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataMeryem 19:71 ayetindeki vürûd ifadesi "cehenneme girmek ve yanmak" diye daraltılırsa, müminlerin de cehennemde azap çekeceği zannı doğar; oysa vürûd, menzilin eşiğine varmak ve o dehşetle yüzleşmektir.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İnsanın ontolojik yakınlığını (حَبْلِ الْوَرِيدِ), lider-toplum ilişkisinin akıbetini ve kıyametteki genel toplanma ve ayrışma sürecini su-çöl metaforunun en temel kavramıyla anlattığı için belirleyicidir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ahiret tasvirlerinde cehenneme sevk ayetlerinde (Hûd 11:98, Enbiyâ 21:98-99, Meryem 19:71, 86) ve insanın yaratılış derinliğini bildiren nefis/kader ayetlerinde (Kāf 50:16).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Ahiretteki varışın rastlantısal olmadığını, her bireyin ve toplumun kendi yönelişinin doğal bir havzasına (suya veya ateşe) sevk edildiğini göstererek cezanın/ödülün amelin tabii bir varışı olduğu idrakini sağlar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamSusamış canlının su kaynağının eşiğine bizzat ayak basması; suya erişim ve kırmızımsı çiçek rengi.
  • Soyut anlamBir hedefe, hesaba, akıbete veya sınıra kaçınılmaz olarak yönelip o eşiğe bizzat dayanma ve yüzleşme hareketi.
  • Sistematik karşılıkDinamik bir sistemde harici unsurların belirli bir çekim merkezine doğru akarak nihai sınırda (havuz, kaynak veya ateş) toplanması.
  • LaTeX modeliV(t)=lim⁡t→tf(x(t)−x0)=0  ⟹  x(tf)=x0
  • LaTeX açıklamasıModelde x(t) hareket halindeki öznenin (birey, topluluk veya kan akışı) zamana bağlı konumunu veya durumunu; x0 ise yönelinen nihai çekim noktasını (su kaynağı, menzil, cehennem veya merkez damar) sembolize eder. Süreç tf nihai anına doğru ilerledikçe konum farkı sıfırlanır ve özne doğrudan belirlenmiş eşiğe bizzat erişmiş (x(tf)=x0) olur; bu durum kökün temsil ettiği kaçınılmaz varış ve sınırla yüzleşme hareketinin matematiksel ifadesidir.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: و