Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:649 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهعظمبدلحييتَبْدِيلَالْحَيَاةِبشرالْبُشْرَى10:64لِكَلِمَاتِالدُّنْيَاالْفَوْزُYunusدنوكلمفوز

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:64

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraMüjdelemekالْبُشْرَىKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىMüjdelemekİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe içindeوَفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: وَفِيVe içindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilDeğiştirmekتَبْدِيلَKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلَDeğiştirmekKelimeleriniلِكَلِمَاتِKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعِلَاتِKelimeleriniAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOKurtulup başarmakالْفَوْزُKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْعَظِيمُKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

Onlar için dünya hayatında da, ahirette de müjde vardır. Allah’ın sözleri değişmez. Bu, büyük kurtuluşun kendisidir.

Diğer mealler (9)
DI
Dünya hayatında da, ahirette de müjde onlaradır. Allah’ın sözlerinde hiçbir değişme yoktur. Bu büyük başarıdır.
DV
Dünya hayatında da ahirette de onlara müjde vardır. Allah’ın sözlerinde asla değişme yoktur. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.
E0
Müjde onların Dünya hayatta da Âhırette de, Allahın kelimatına tebdil yok o işte fevzi azim o
E1
Onlara dünya hayatında da ahirette de müjde vardır. Allah’ın sözlerinde değişme yoktur; İşte bu büyük kurtuluş!
E2
Onlara dünya hayatında da, ahiret hayatında da müjdeler vardır. Allah’ın sözlerinde değişiklik yoktur. İşte bu en büyük kurtuluştur.
FK
Onlar için dünya hayatında da ahirette de müjde vardır. Allah’ın verdiği sözlerin değişmesi sözkonusu değildir. Büyük kurtuluş, büyük başarı işte budur.
ON
Onlar için dünya hayatında da ve ahirette de (tam bir) müjde vardır. Allah Teâlâ’nın kelimeleri için değişmek yoktur.İşte en büyük necât budur.
SY
Dünya hayatında da âhirette de müjde vardır onlara. Allah’ın hükümlerinde olsun, verdiği sözlerde olsun, asla değişiklik olmaz. İşte bu müjdeler en büyük mutluluktur.
TK
Müjde, dünya hayatında ve ahirette onlarındır. Allah’ın sözleri için değişiklik yoktur. İşte büyük ’kurtuluş ve mutluluk’ budur.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَهُمُلهلَهُمْOnlara
2الْبُشْرَىبشرالْفُعْلَىMüjdelemek
3فِيفيفِيİçinde
4الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
5الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
6وَفِيفيوَفِيVe içinde
7الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
8لَالالَاDeğil
9تَبْدِيلَبدلتَفْعِيلَDeğiştirmek
10لِكَلِمَاتِكلملِفَعِلَاتِKelimelerini
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12ذَلِكَذلكذَلِكَO
13هُوَهوهُوَO
14الْفَوْزُفوزالْفَعْلُKurtulup başarmak
15الْعَظِيمُعظمالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)