Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:158 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونحييالْحَيَاةَكَانَ11:15يُبْخَسُونَHudالدُّنْيَاوفيدنويُرِيدُنُوَفِّبخسرودعمل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:15

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederHayatالْحَيَاةَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe onun süsüوَزِينَتَهَاKök: زين · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَةَهَاVe onun süsüKarşılığını tam veririzنُوَفِّKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلْKarşılığını tam veririzOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlaraOnların işleriأَعْمَالَهُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların işleriOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOrada-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerDeğerleri eksiltilirيُبْخَسُونَKök: بخس · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَDeğerleri eksiltilir

Meal(IK)

Kim, dünya hayatını ve onun süsünü isterse; onlara amellerinin karşılığını burada tamamen öderiz. Onlar bu hususta hiç bir zarara da uğratılmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Dünya hayatını ve güzelliklerini isteyenlere, orada işlediklerinin karşılığını tastamam veririz; onlar orada bir eksikliğe de uğratılmazlar.
DV
Kim, (yalnız) dünya hayatını ve zinetini istemekte ise, işlerinin karşılığını orada onlara tam olarak veririz ve orada onlar hiçbir zarara uğratılmazlar.
E0
Her kim Dünya hayatı ve ziynetini murad ederse biz, onlara amellerini Dünyada tamamen öderiz, ve bu babda kendilerine densizlik yapılmaz
E1
Her kim dünya hayatını ve onun süsünü arzu ederse, Biz onlara dünyada yaptıklarının karşılığını tamamen öderiz ve bu konuda kendilerine densizlik yapılmaz.
E2
Her kim dünya hayatını ve güzelliklerini isterse biz onlara amellerinin karşılığını orada tamamen öderiz. Bu hususta kendilerine bir densizlik yapılmaz.
FK
Sadece dünya hayatını ve bu hayatın çekici güzelliklerini isteyenlere çalışmalarının karşılığını orada tam olarak veririz, onlar orada hiçbir ödül kısıntısına uğratılmazlar.
ON
Her kim dünya hayatını ve onun ziynetini dilerse onlara da dünya amellerini tamamen öderiz ve onlar orada bir eksikliğe uğratılmazlar.
SY
Kim dünya hayatını ve dünyanın zinet ve şatafatını isterse, Biz orada onların işlerinin karşılığını kendilerine tam tamına öderiz ve onlara dünyada asla haksızlık yapılmaz.
TK
Kim dünya hayatını ve onun çekiciliğini isterse, onlara yapıp ettiklerini onda tastamam öderiz ve onlar bunda hiç bir eksikliğe de uğratılmazlar.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2كَانَكونفَعَلَOldu
3يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
4الْحَيَاةَحييالْفَعَلَةَHayat
5الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
6وَزِينَتَهَازينوَفِعْلَةَهَاVe onun süsü
7نُوَفِّوفينُفَعِّلْKarşılığını tam veririz
8إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
9أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
10فِيهَافيفِيهَاOrada
11وَهُمْهموَهُمْVe onlar
12فِيهَافيفِيهَاOrada
13لَالالَا-mazlar/-mezler
14يُبْخَسُونَبخسيُفْعَلُونَDeğerleri eksiltilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)