Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:18

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖrnekمَثَلُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُÖrnek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnların terbiyecisineبِرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisineOnların işleriأَعْمَالُهُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهُمْOnların işleriKül gibiكَرَمَادٍKök: رمد · sîga sayfasıKalıp: كَفَعَالٍKül gibiŞiddetlendiاشْتَدَّتْKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَتْŞiddetlendiOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuRüzgarالرِّيحُKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلُRüzgarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünŞiddetle esenعَاصِفٍKök: عصف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍŞiddetle esen-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَقْدِرُونَKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَGüç yetirirler-masından - şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا-masından - şeydenKazandılarكَسَبُواKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواKazandılarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOSapkınlıkالضَّلَالُKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُSapkınlıkUzakالْبَعِيدُKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُUzak

Meal(IK)

Rabblarına küfredenlerin hali; fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu küle benzer. Yaptıklarından dolayı hiçbir şey elde edemezler. İşte bu, uzak bir sapıklıktır.

Diğer mealler (9)
DI
Rablerini inkar edenlerin işleri, fırtınalı bir günde, rüzgarın şiddetle savurduğu küle benzer; yaptıklarından hiçbir şey elde edemezler. İşte bu uzak sapıklıktır.
DV
Rablerini inkâr edenlerin durumu (şudur): Onların amelleri fırtınalı bir günde rüzgârın şiddetle savurduğu küle benzer. Kazandıklarından hiçbir şeyi elde edemezler. İyiden iyiye sapıtma işte budur.
E0
Rablarına küfredenlerin meseli şudur: amelleri bir küle benzer ki onu fırtınalı bir günde rüzgar şiddetli savurmaktadır, kazandıklarından hiç bir şey ellerini geçmez, işte budur asıl o uzak dalâl
E1
Rablerine küfredenlerin mİsali şöyledir: Amelleri fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu bir kule benzer; kazandıklarından hiçbir şey elleme geçmez! İşte asıl o uzak sapıklık budur.
E2
Rabblerini inkâr edenlerin durumu tıpkı fırtınalı bir günde rüzgarın şiddetle savurduğu bir küle benzer. Kazandıklarından hiçbir şeyi elde edemezler. İşte asıl uzak sapıklık budur.
FK
Rabblerini inkâr edenlerin iyi davranışları fırtınalı bir günde şiddetli rüzgârda savrulan küle benzer, yaptıkları iyi işler karşılığında ellerine hiçbir şey geçmez. İşte koyu sapıklık budur.»
ON
Rablerini inkâr edenlerin meseli şöyledir; onların amelleri, fırtınalı bir günde şiddetli bir rüzgâra uğrayan bir kül gibidir. Onlar kazandıklarından bir şey üzerine kâdir olamazlar. İşte uzak sapıklık budur.
SY
Rab’lerini inkâr edenlerin durumu şudur: Onların iyi işleri, bir kül yığınına benzer. Fırtınalı bir günde rüzgar onu şiddetle savurmaktadır... Kazandıklarından hiç bir şeyi ellerinde tutamıyorlar. İşte asıl kayıp, asıl sapıklık budur!
TK
Rablerine küfredenlerin durumu şudur: Onların yaptıkları, fırtınalı bir günde rüzgârın şiddetle savurduğu bir kül gibidir. Kazandıklarından hiç bir şeye güç yetiremezler. İşte uzak bir sapıklık (içinde olmak) budur.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَثَلُمثلفَعَلُÖrnek
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4بِرَبِّهِمْربببِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisine
5أَعْمَالُهُمْعملأَفْعَالُهُمْOnların işleri
6كَرَمَادٍرمدكَفَعَالٍKül gibi
7اشْتَدَّتْشددافْتَعَلَتْŞiddetlendi
8بِهِببِهِOnu
9الرِّيحُروحالْفِعْلُRüzgar
10فِيفيفِيİçinde
11يَوْمٍيومفَعْلٍGün
12عَاصِفٍعصففَاعِلٍŞiddetle esen
13لَالالَا-mazlar/-mezler
14يَقْدِرُونَقدريَفْعِلُونَGüç yetirirler
15مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
16كَسَبُواكسبفَعَلُواKazandılar
17عَلَىعلىعَلَىÜzerine
18شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
19ذَلِكَذلكذَلِكَO
20هُوَهوهُوَO
21الضَّلَالُضللالْفَعَالُSapkınlık
22الْبَعِيدُبعدالْفَعِيلُUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)