Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

İbrahim 14:3

إبراهيمAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerHoşlanırlarيَسْتَحِبُّونَKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَHoşlanırlarHayatالْحَيَاةَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonVe alıkoyarlarوَيَصُدُّونَKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe alıkoyarlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe ona ararlarوَيَبْغُونَهَاKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlarEğrilikعِوَجًاKök: عوج · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاEğrilikOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍSapkınlıkUzakبَعِيدٍKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍUzak

Meal(IK)

Onlar ki; dünya hayatını ahiret tercih ederler. Allah yolundan alıkoyarlar ve onda eğrilik ararlar. İşte onlar, derin bir sapıklık içindedirler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah’ın yolundan alıkoyup onun eğriliğini isterler. İşte onlar uzak bir sapıklık içindedirler.
DV
Dünya hayatını ahirete tercih edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve onun eğriliğini isteyenler var ya, işte onlar (haktan) uzak bir sapıklık içindedirler.
E0
Onlar ki Dünya hayatı sever, Âhırete tercih ederler de Allah yolundan çevirirler ve onun eğrilmesini isterler, işte bunlar çok uzak bir dalâl içindedirler
E1
Onlar ki dünya hayatını sevip ahirete tercih ederler; Allah’ ın yolundan çevirirler ve onun eğrilmesini isterler. İşte bunlar çok uzak bir sapıklık içindedirler.
E2
Onlar, o kimselerdir ki dünya hayatını ahirete tercih ederler, (insanları) Allah’ın yolundan çevirirler ve onun eğrilmesini isterler. İşte bunlar, çok büyük bir sapıklık içindedirler.
FK
Onlar ki, dünya hayatını ahirete tercih ederler, insanları Allah yolundan alıkoyarlar ve bu yolu eğri göstermeye yeltenirler. İşte onlar koyu bir sapıklık içindedirler.
ON
Onlar ki, dünya hayatını ahiret üzerine seve seve tercih ederler ve Allah’ın yolundan çevirirler ve onun için eğrilik isterler, işte onlar pek uzak bir sapıklıktadırlar.
SY · 1–3. ayetlerin birlikte meali
Elif, Lâm, Râ. Bu, Rab’lerinin izniyle insanları karanlıklardan aydınlığa, azîz ve hamîd (üstün kudret sahibi ve her işi övgüye lâyık olan) Allah’ın yoluna, göklerde ve yerdeki her şeyin sahibinin yoluna çıkarman için sana indirdiğimiz bir kitaptır. Kendilerini bekleyen o çetin azaptan ötürü vay o inkârcıların hallerine! Vay onlara ki, âhirete inanmalarına rağmen, bile bile dünyayı âhirete tercih ederler. İnsanları Allah yolundan çevirir de o yolu eğri büğrü göstermek isterler. İşte onlar haktan, doğru yoldan çok uzak bir sapıklık içindedirler.
TK
Onlar, dünya hayatını ahirete tercih ederler, Allah’ın yolundan alıkoyarlar ve onu çarpıtmak isterler (veya onda çarpıklık ararlar) . İşte onlar, uzak bir sapıklık içindedirler.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَسْتَحِبُّونَحببيَسْتَفْعِلُونَHoşlanırlar
3الْحَيَاةَحييالْفَعَلَةَHayat
4الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
7وَيَصُدُّونَصددوَيَفْعُلُونَVe alıkoyarlar
8عَنْعنعَنْ-den
9سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11وَيَبْغُونَهَابغيوَيَفْعِلُونَهَاVe ona ararlar
12عِوَجًاعوجفِعَلًاEğrilik
13أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
14فِيفيفِيİçinde
15ضَلَالٍضللفَعَالٍSapkınlık
16بَعِيدٍبعدفَعِيلٍUzak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)