Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nahl 16:11410 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.اللَّهِعبدكُنْتُمْ16:114طَيِّبًاوَاشْكُرُواNahlشكررَزَقَكُمُأييفَكُلُوارزقحَلَالًاأكلحلل

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:114

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse yiyinفَكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: فَفْعُلُواÖyleyse yiyin- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenSize rızık verdiرَزَقَكُمُKök: رزق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمُSize rızık verdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHelalحَلَالًاKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاHelalİyiطَيِّبًاKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلًاİyiVe şükredinوَاشْكُرُواKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe şükredinNimetنِعْمَةَKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzOnaإِيَّاهُKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: إِيَّاهُOnaKulluk edersinizتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz

Meal(IK)

Artık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yeyin. Eğer O’na kulluk edecekseniz; Allah’ın nimetine şükredin.

Diğer mealler (9)
DI
Yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız, Allah’ın size helal ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin, O’nun nimetine şükredin.
DV
Artık, Allah’ın size verdiği rızıktan helâl ve temiz olarak yeyin, eğer (gerçekten) yalnız Allah’a ibadet ediyorsanız, onun nimetine şükredin.
E0
Onun için siz Allahın size verdiği rızıklardan halâl ve hoş olarak yeyin de Allahın nı’metine şükredin, eğer gerçekten ona ıbadet edecek iseniz
E1
Onun için Allah’ın size verdiği rızıklardan helal ve hoş olarak yiyin de Allah’ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O’na ibadet edecekseniz.
E2
Artık Allah’ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yiyin. Allah’ın nimetine şükredin, eğer gerçekten O’na ibadet edecekseniz.
FK
Eğer kulluğunuzu Allah’a sunuyorsanız, O’nun size bağışlamış olduğu helal ve temiz rızıklardan yiyiniz ve O’nun nimetlerine şükrediniz.
ON
Artık siz, Allah’ın sizi merzûk ettiği şeylerden helâl ve tertemiz olanlarını yeyiniz ve Allah’ın nîmetine şükrediniz, eğer O’na ubûdiyette bulunur oldunuz iseniz.
SY
Onun için siz Allah’ın size verdiği rızıklardan helâl ve hoş olarak yeyin. Yalnız Allah’a ibadet ediyorsanız O’nun nimetlerine şükredin.
TK
O halde, ey insanlar, Allah’ın size verdiği rızıktan helal (ve) hoş olarak yeyin ve Allah’ın nimetine şükredin; eğer ona kulluk ediyorsanız.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَكُلُواأكلفَفْعُلُواÖyleyse yiyin
2مِمَّامامِمَّا- şeyden
3رَزَقَكُمُرزقفَعَلَكُمُSize rızık verdi
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5حَلَالًاحللفَعَالًاHelal
6طَيِّبًاطيبفَيْعِلًاİyi
7وَاشْكُرُواشكروَافْعُلُواVe şükredin
8نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10إِنْأنإِنْEğer
11كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
12إِيَّاهُأييإِيَّاهُOna
13تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)