Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:101

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVerdikMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaDokuzتِسْعَKök: تسع · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَDokuzAyetlerآيَاتٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍAyetlerİspatlarبَيِّنَاتٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتٍİspatlarSorفَاسْأَلْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْSorOğullarبَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrailZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiÖyleyse söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَÖyleyse söylediOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaFiravunفِرْعَوْنُKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلُFiravunKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benSeni zannederimلَأَظُنُّكَKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعُلُكَSeni zannederimEy musaيَامُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلَىEy musaBüyülenmişمَسْحُورًاKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاBüyülenmiş

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, Musa’ya dokuz tane apaçık ayet verdik. Sor, İsrailoğullarına, hani onlara gelmişti de Firavun ona şöyle demişti: Ey Musa, doğrusu ben, seni büyülenmiş zannediyorum.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, Musa’ya dokuz tane apaçık mucize verdik. İsrailoğullarına sor, Musa onlara geldiğinde, Firavun kendisine: «Ey Musa! Ben seni büyülenmiş sanıyorum» demişti.
DV
Andolsun biz, Musa’ya açık açık dokuz âyet verdik. Haydi İsrailoğullarına sor. Musa onlara geldiğinde Firavun ona, «Ey Musa! dedi, senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum!»
E0
Celâlim hakkı için Musâya açık açık dokuz âyet verdik, sor Benî İsraîle, onlara geldiği vakıt Fir’avn ona dedi ki: her halde ben seni ya Musâ! Bir büyüye tutulmuş zannediyorum
E1
Andolsun ki, Musa’ya apaçık dokuz mucize verdik. Sor İsrail oğullarına; Musa onlara geldiği vakit, Firavun ona dedi ki: «Ey Musa ben seni kesin büyüye tutulmuş sanıyorum!»
E2
Andolsun biz Musa’ya apaçık dokuz mucize verdik. (Ey Peygamber!) İsrailoğullarına sor, Musa kendilerine geldiğinde Firavun ona: «Ey Musa! Ben senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum» demişti.
FK
Biz Musa’ya dokuz somut mucize verdik. Sor İsrailoğulları’na istersen. Musa onlara peygamber olarak geldiğinde, Firavun kendisine «Ya Musa, benim görüşüme göre sen büyülenmişsin» dedi.
ON
Kasem olsun ki, Biz Mûsa’ya açık açık dokuz âyet verdik. İşte İsrailoğullarına sor. Onlara geldiği zaman O’na Fir’avun dedi ki: «Ey Mûsa! Şüphe ki ben seni elbette büyülenmiş zannetmekteyim.»
SY
Mûsâ’ya, açık açık dokuz mûcize (açık belge) verdik. İşte İsrailoğullarına sor: Mûsâ kendilerine geldiğinde Firavun ona: «Bana bak Mûsâ!» dedi, «Ben senin büyülendiğini zannediyorum.»
TK
Andolsun, biz Musa’ya apaçık dokuz ayet (mucize) vermiştik; işte İsrailoğullarına sor; onlara geldiği zaman Firavun ona: «Gerçekten ben seni büyülenmiş sanıyorum» demişti.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4تِسْعَتسعفِعْلَDokuz
5آيَاتٍأييفَعَلَاتٍAyetler
6بَيِّنَاتٍبينفَيْعِلَاتٍİspatlar
7فَاسْأَلْسألفَافْعَلْSor
8بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
9إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
10إِذْأذإِذْZaman
11جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
12فَقَالَقولفَفَعَلَÖyleyse söyledi
13لَهُلهلَهُOna
14فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
15إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
16لَأَظُنُّكَظننلَأَفْعُلُكَSeni zannederim
17يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
18مَسْحُورًاسحرمَفْعُولًاBüyülenmiş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)