İsra 17:72
الإسراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuKörأَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKörÖyleyse oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَÖyleyse oİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonKörأَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKörVe daha sapkınوَأَضَلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha sapkınYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol
Meal(IK)
Kim de, burada kör ise ahirette de kördür. Yol bakımından da daha sapıktır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bu dünyada kalbi kör olan, ahirette de kör ve daha şaşkındır.
- DV
- Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.
- E0
- Her kim de bu Dünyada körlük ettise o artık Âhırette daha kör ve gidişçe daha şaşgındır
- E1
- Her kim de bu dünyada körlük ettiyse, o artık ahirette daha kör ve gidişçe daha şaşkındır.
- E2
- Her kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır.
- FK
- Bu dünyada gerçekler karşısında kör olan kimse ahirette de kör, doğru yoldan sapmışlık oranı da daha büyük olur.
- ON
- Ve her kim burada (hakikatları görmeyip kalben) kör oldu ise işte o, ahirette de kördür, yolca da daha sapıktır.
- SY
- Kim bu dünyada gerçekleri görmede kör ise, âhirette de kördür, hatta yol bulmadaki şaşkınlığı daha da beterdir.
- TK
- Kim bunda (dünyada) kör ise, O, ahirette de kördür ve yol bakımından daha ’şaşkın bir sapıktır’.