Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İsra 17:725 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونكَانَأخر17:72İsraسَبِيلًاعميأَعْمَىسبل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:72

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuKörأَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKörÖyleyse oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَÖyleyse oİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةِSonKörأَعْمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKörVe daha sapkınوَأَضَلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha sapkınYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Kim de, burada kör ise ahirette de kördür. Yol bakımından da daha sapıktır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu dünyada kalbi kör olan, ahirette de kör ve daha şaşkındır.
DV
Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.
E0
Her kim de bu Dünyada körlük ettise o artık Âhırette daha kör ve gidişçe daha şaşgındır
E1
Her kim de bu dünyada körlük ettiyse, o artık ahirette daha kör ve gidişçe daha şaşkındır.
E2
Her kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır.
FK
Bu dünyada gerçekler karşısında kör olan kimse ahirette de kör, doğru yoldan sapmışlık oranı da daha büyük olur.
ON
Ve her kim burada (hakikatları görmeyip kalben) kör oldu ise işte o, ahirette de kördür, yolca da daha sapıktır.
SY
Kim bu dünyada gerçekleri görmede kör ise, âhirette de kördür, hatta yol bulmadaki şaşkınlığı daha da beterdir.
TK
Kim bunda (dünyada) kör ise, O, ahirette de kördür ve yol bakımından daha ’şaşkın bir sapıktır’.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
2كَانَكونفَعَلَOldu
3فِيفيفِيİçinde
4هَذِهِهذاهَذِهِBu
5أَعْمَىعميأَفْعَلُKör
6فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
7فِيفيفِيİçinde
8الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
9أَعْمَىعميأَفْعَلُKör
10وَأَضَلُّضللوَأَفْعَلُVe daha sapkın
11سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)