Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:71

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünÇağırırızنَدْعُوKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُÇağırırızHepsiكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHepsiİnsanlarأُنَاسٍKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٍİnsanlarOnların önderiyleبِإِمَامِهِمْKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالِهِمْOnların önderiyleKimseفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: فَمَنْKimseOna verildiأُوتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَOna verildiOnun kitabıكِتَابَهُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَهُOnun kitabıOnun sağ eliyleبِيَمِينِهِKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِيلِهِOnun sağ eliyleÖyleyse onlarفَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOkurlarيَقْرَءُونَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَOkurlarOnların kitabıكِتَابَهُمْKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَهُمْOnların kitabıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirlerLifفَتِيلًاKök: فتل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاLif

Meal(IK)

O bütün insanları imamları ile çağırdığımız gün; kime kitabı sağından verilmişse; işte onlar, kitablarını okuyacaklar, kıl kadar zulüm olunmayacaklardır.

Diğer mealler (9)
DI
Bir gün bütün insanları önderleriyle beraber çağırırız. O gün kitabı sağından verilenler, işte onlar kitablarını okurlar. Onlara kıl kadar haksizlik edilmez.
DV
Her insan topluluğunu önderleri ile birlikte çağıracağımız o günde kimlerin amel defteri sağından verilirse, onlar, en küçük bir haksızlığa uğramamış olarak amel defterlerini okuyacaklar.
E0
Günün birinde her sınıf insanları imamlarile çağıracağız, o gün her kime kitabı sağ elile verilirse işte onlar kitablarını okuyacaklar ve kıl kadar zulmedilmiyecekler
E1
Günün birinde bütün insanları önderleriyle çağıracağız; o gün her kime kitabı sağ eliyle verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve kıl kadar zulmedilmeyecekler.
E2
Kıyamet günü bütün insanları önderleriyle çağıracağız. O gün, kimin amel defteri sağ eline verilirse, işte onlar kitaplarını okuyacaklar ve en küçük bir haksızlığa uğratılmayacaklar.
FK
Biz o gün bütün insan gruplarını önderleri ile birlikte huzurumuza çağırırız. Kimlere amel defterleri sağ taraftan verilirse, onlar defterlerini sevine sevine okurlar. Onlara kıl kadar haksızlık edilmez.
ON
Bir gün bütün insanları imamlarıyla çağıracağız, artık onlardan her kimin kitabı sağ eline verilirse işte onlar kitaplarını okurlar ve onlar bir zerre kadar bile zulme uğramazlar.
SY
Gün gelecek, her sınıftan insanları, tâbi oldukları önderlerine nisbet ederek çağıracağız. Kimin hesap defteri sağından verilirse işte onlar defterlerini emin olarak okur ve kıl kadar olsun, haksızlığa uğratılmazlar.
TK
Her insan-grubunu imamlarıyla çağıracağımız gün, artık kimin kitabı sağ elinde verilirse, onlar kitaplarını okuyacaklar ve onlar, bir ’hurma çekirdeğindeki ipince iplik kadar’ bile haksızlığa uğratılmazlar.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2نَدْعُودعونَفْعُلُÇağırırız
3كُلَّكللفُعْلَHepsi
4أُنَاسٍأنسفُعَالٍİnsanlar
5بِإِمَامِهِمْأممبِفِعَالِهِمْOnların önderiyle
6فَمَنْمَنفَمَنْKimse
7أُوتِيَأتيأُفْعِلَOna verildi
8كِتَابَهُكتبفِعَالَهُOnun kitabı
9بِيَمِينِهِيمنبِفَعِيلِهِOnun sağ eliyle
10فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
11يَقْرَءُونَقرأيَفْعَلُونَOkurlar
12كِتَابَهُمْكتبفِعَالَهُمْOnların kitabı
13وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
14يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
15فَتِيلًافتلفَعِيلًاLif
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)